ホセア書 11章
Hosea 11発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
-
1
When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt.
-
2
As they called them, so they went from them: they sacrificed unto Baalim, and burned incense to graven images.
-
3
I taught Ephraim also to go, taking them by their arms; but they knew not that I healed them.
-
4
I drew them with cords of a man, with bands of love: and I was to them as they that take off the yoke on their jaws, and I laid meat unto them.
-
5
He shall not return into the land of Egypt, but the Assyrian shall be his king, because they refused to return.
-
6
And the sword shall abide on his cities, and shall consume his branches, and devour them, because of their own counsels.
-
7
And my people are bent to backsliding from me: though they called them to the most High, none at all would exalt him.
-
8
How shall I give thee up, Ephraim? how shall I deliver thee, Israel? how shall I make thee as Admah? how shall I set thee as Zeboim? mine heart is turned within me, my repentings are kindled together.
-
9
I will not execute the fierceness of mine anger, I will not return to destroy Ephraim: for I am God, and not man; the Holy One in the midst of thee: and I will not enter into the city.
-
10
They shall walk after the LORD: he shall roar like a lion: when he shall roar, then the children shall tremble from the west.
-
11
They shall tremble as a bird out of Egypt, and as a dove out of the land of Assyria: and I will place them in their houses, saith the LORD.
-
12
Ephraim compasseth me about with lies, and the house of Israel with deceit: but Judah yet ruleth with God, and is faithful with the saints.