エゼキエル書 48章

Now나우 these^ð디즈 are아 the^ð더 names네임즈 of어^v브 the^ð더 tribes.트^r라이브즈 From^f프^r럼 the^ð더 north노^θ스 end엔드 to투 the^ð더 coast코우스트 of어^v브 the^ð더 way웨이 of어^v브 Hethlon,헤^θ슬란 as애즈 one원 goeth고우이^θ스 to투 Hamath,헤이매^θ스 Hazarenan,해저^r레넌 the^ð더 border보더 of어^v브 Damascus더매스커스 northward,노^θ스워드 to투 the^ð더 coast코우스트 of어^v브 Hamath;헤이매^θ스 for^f포 these^ð디즈 are아 his히즈 sides사이즈 east이스트 and앤드 west;웨스트 a어 portion포션 for^f포 Dan.댄

Вот имена колен. На северном краю по дороге от Хетлона, ведущей в Емаф, Гацар-Енон, от северной границы Дамаска по пути к Емафу: все это от востока до моря один удел Дану.

And앤드 by바이 the^ð더 border보더 of어^v브 Dan,댄 from^f프^r럼 the^ð디 east이스트 side사이드 unto언투 the^ð더 west웨스트 side,사이드 a어 portion포션 for^f포 Asher.애셔

Подле границы Дана, от восточного края до западного, это один удел Асиру.

And앤드 by바이 the^ð더 border보더 of어^v브 Asher,애셔 from^f프^r럼 the^ð디 east이스트 side사이드 even이^v븐 unto언투 the^ð더 west웨스트 side,사이드 a어 portion포션 for^f포 Naphtali.내^f프털라이

Подле границы Асира, от восточного края до западного, это один удел Неффалиму.

And앤드 by바이 the^ð더 border보더 of어^v브 Naphtali,내^f프털라이 from^f프^r럼 the^ð디 east이스트 side사이드 unto언투 the^ð더 west웨스트 side,사이드 a어 portion포션 for^f포 Manasseh.머내서

Подле границы Неффалима, от восточного края до западного, это один удел Манассии.

And앤드 by바이 the^ð더 border보더 of어^v브 Manasseh,머내서 from^f프^r럼 the^ð디 east이스트 side사이드 unto언투 the^ð더 west웨스트 side,사이드 a어 portion포션 for^f포 Ephraim.이^f프^r리엄

Подле границы Манассии, от восточного края до западного, это один удел Ефрему.

And앤드 by바이 the^ð더 border보더 of어^v브 Ephraim,이^f프^r리엄 from^f프^r럼 the^ð디 east이스트 side사이드 even이^v븐 unto언투 the^ð더 west웨스트 side,사이드 a어 portion포션 for^f포 Reuben.^r루븐

Подле границы Ефрема, от восточного края до западного, это один удел Рувиму.

And앤드 by바이 the^ð더 border보더 of어^v브 Reuben,^r루븐 from^f프^r럼 the^ð디 east이스트 side사이드 unto언투 the^ð더 west웨스트 side,사이드 a어 portion포션 for^f포 Judah.주다

Подле границы Рувима, от восточного края до западного, это один удел Иуде.

And앤드 by바이 the^ð더 border보더 of어^v브 Judah,주다 from^f프^r럼 the^ð디 east이스트 side사이드 unto언투 the^ð더 west웨스트 side,사이드 shall섈 be비 the^ð디 offering오^f퍼^r링 which위치 ye이 shall섈 offer오^f퍼 of어^v브 five^f파이^v브 and앤드 twenty트웬티 thousand^θ싸우즌드 reeds^r리즈 in인 breadth,브^r레드^θ스 and앤드 in인 length렝^θ스 as애즈 one원 of어^v브 the^ð디 other어^ð더 parts,파츠 from^f프^r럼 the^ð디 east이스트 side사이드 unto언투 the^ð더 west웨스트 side:사이드 and앤드 the^ð더 sanctuary생크추에^r리 shall섈 be비 in인 the^ð더 midst미드스트 of어^v브 it.잇

А подле границы Иуды, от восточного края до западного, священный участок, шириною в двадцать пять тысяч тростей, а длиною наравне с другими уделами, отвосточного края до западного; среди него будет святилище.

The^ð디 oblation오블레이션 that^ð댓 ye이 shall섈 offer오^f퍼 unto언투 the^ð더 LORD로드 shall섈 be비 of어^v브 five^f파이^v브 and앤드 twenty트웬티 thousand^θ싸우즌드 in인 length,렝^θ스 and앤드 of어^v브 ten텐 thousand^θ싸우즌드 in인 breadth.브^r레드^θ스

Участок, который вы посвятите Господу, длиною будет в двадцать пять тысяч, а шириною в десять тысяч тростей.

And앤드 for^f포 them,^ð뎀 even이^v븐 for^f포 the^ð더 priests,프^r리스츠 shall섈 be비 this^ð디스 holy호울리 oblation;오블레이션 toward터워드 the^ð더 north노^θ스 five^f파이^v브 and앤드 twenty트웬티 thousand^θ싸우즌드 in인 length,렝^θ스 and앤드 toward터워드 the^ð더 west웨스트 ten텐 thousand^θ싸우즌드 in인 breadth,브^r레드^θ스 and앤드 toward터워드 the^ð디 east이스트 ten텐 thousand^θ싸우즌드 in인 breadth,브^r레드^θ스 and앤드 toward터워드 the^ð더 south사우^θ스 five^f파이^v브 and앤드 twenty트웬티 thousand^θ싸우즌드 in인 length:렝^θ스 and앤드 the^ð더 sanctuary생크추에^r리 of어^v브 the^ð더 LORD로드 shall섈 be비 in인 the^ð더 midst미드스트 thereof.^ð데^r러^v브

И этот священный участок должен принадлежать священникам, к северу двадцать пять тысяч и к морю в ширину десять тысяч, и к востоку в ширину десять тысяч, а к югу в длину двадцать пять тысяч тростей, и среди него будет святилище Господне.

It잇 shall섈 be비 for^f포 the^ð더 priests프^r리스츠 that^ð댓 are아 sanctified생크터^f파이드 of어^v브 the^ð더 sons선즈 of어^v브 Zadok;제이닥 which위치 have해^v브 kept켑트 my마이 charge,차지 which위치 went웬트 not낫 astray어스트^r레이 when웬 the^ð더 children칠드^r런 of어^v브 Israel이즈^r리얼 went웬트 astray,어스트^r레이 as애즈 the^ð더 Levites리^v바잇츠 went웬트 astray.어스트^r레이

Это посвятите священникам из сынов Садока, которые стояли на страже Моей, которые во время отступничества сынов Израилевых не отступили от Меня, как отступили другие левиты.

And앤드 this^ð디스 oblation오블레이션 of어^v브 the^ð더 land랜드 that^ð댓 is이즈 offered오^f퍼드 shall섈 be비 unto언투 them^ð뎀 a어 thing^θ씽 most모우스트 holy호울리 by바이 the^ð더 border보더 of어^v브 the^ð더 Levites.리^v바잇츠

Им будет принадлежать эта часть земли из священного участка, святыня из святынь, у предела левитов.

And앤드 over오우^v버 against어겐스트 the^ð더 border보더 of어^v브 the^ð더 priests프^r리스츠 the^ð더 Levites리^v바잇츠 shall섈 have해^v브 five^f파이^v브 and앤드 twenty트웬티 thousand^θ싸우즌드 in인 length,렝^θ스 and앤드 ten텐 thousand^θ싸우즌드 in인 breadth:브^r레드^θ스 all올 the^ð더 length렝^θ스 shall섈 be비 five^f파이^v브 and앤드 twenty트웬티 thousand,^θ싸우즌드 and앤드 the^ð더 breadth브^r레드^θ스 ten텐 thousand.^θ싸우즌드

И левиты получат также у священнического предела двадцать пять тысяч в длину и десять тысяч тростей в ширину; вся длина двадцать пять тысяч, а ширина десять тысяч тростей.

And앤드 they^ð데이 shall섈 not낫 sell셀 of어^v브 it,잇 neither니^ð더 exchange,익스체인지 nor노 alienate에일리어네잇 the^ð더 firstfruits^f퍼스트^f프^r룻츠 of어^v브 the^ð더 land:랜드 for^f포 it잇 is이즈 holy호울리 unto언투 the^ð더 LORD.로드

И из этой части они не могут ни продать, ни променять; и начатки земли не могут переходить к другим, потому что это святыня Господня.

And앤드 the^ð더 five^f파이^v브 thousand,^θ싸우즌드 that^ð댓 are아 left레^f프트 in인 the^ð더 breadth브^r레드^θ스 over오우^v버 against어겐스트 the^ð더 five^f파이^v브 and앤드 twenty트웬티 thousand,^θ싸우즌드 shall섈 be비 a어 profane프^r로^f페인 place플레이스 for^f포 the^ð더 city,시티 for^f포 dwelling,드웰링 and앤드 for^f포 suburbs:서버브즈 and앤드 the^ð더 city시티 shall섈 be비 in인 the^ð더 midst미드스트 thereof.^ð데^r러^v브

А остальные пять тысяч в ширину с двадцатью пятью тысячами в длину назначаются для города в общее употребление, на заселение и на предместья; город будет в средине.

And앤드 these^ð디즈 shall섈 be비 the^ð더 measures메저즈 thereof;^ð데^r러^v브 the^ð더 north노^θ스 side사이드 four^f포 thousand^θ싸우즌드 and앤드 five^f파이^v브 hundred,헌드^r리드 and앤드 the^ð더 south사우^θ스 side사이드 four^f포 thousand^θ싸우즌드 and앤드 five^f파이^v브 hundred,헌드^r리드 and앤드 on안 the^ð디 east이스트 side사이드 four^f포 thousand^θ싸우즌드 and앤드 five^f파이^v브 hundred,헌드^r리드 and앤드 the^ð더 west웨스트 side사이드 four^f포 thousand^θ싸우즌드 and앤드 five^f파이^v브 hundred.헌드^r리드

И вот размеры его: северная сторона четыре тысячи пятьсот и южная сторона четыре тысячи пятьсот, восточная сторона четыре тысячи пятьсот и западная сторона четыре тысячи пятьсот тростей.

And앤드 the^ð더 suburbs서버브즈 of어^v브 the^ð더 city시티 shall섈 be비 toward터워드 the^ð더 north노^θ스 two투 hundred헌드^r리드 and앤드 fifty,^f피^f프티 and앤드 toward터워드 the^ð더 south사우^θ스 two투 hundred헌드^r리드 and앤드 fifty,^f피^f프티 and앤드 toward터워드 the^ð디 east이스트 two투 hundred헌드^r리드 and앤드 fifty,^f피^f프티 and앤드 toward터워드 the^ð더 west웨스트 two투 hundred헌드^r리드 and앤드 fifty.^f피^f프티

А предместья города к северу двести пятьдесят, и к востоку двести пятьдесят, и к югу двести пятьдесят, и к западу двести пятьдесят тростей.

And앤드 the^ð더 residue^r레저두 in인 length렝^θ스 over오우^v버 against어겐스트 the^ð디 oblation오블레이션 of어^v브 the^ð더 holy호울리 portion포션 shall섈 be비 ten텐 thousand^θ싸우즌드 eastward,이스트워드 and앤드 ten텐 thousand^θ싸우즌드 westward:웨스트워드 and앤드 it잇 shall섈 be비 over오우^v버 against어겐스트 the^ð디 oblation오블레이션 of어^v브 the^ð더 holy호울리 portion;포션 and앤드 the^ð디 increase인크^r리스 thereof^ð데^r러^v브 shall섈 be비 for^f포 food^f푸드 unto언투 them^ð뎀 that^ð댓 serve서^v브 the^ð더 city.시티

А что остается из длины против священного участка, десять тысяч квостоку и десять тысяч к западу, против священного участка, произведения с этой землидолжны быть для продовольствия работающих в городе.

And앤드 they^ð데이 that^ð댓 serve서^v브 the^ð더 city시티 shall섈 serve서^v브 it잇 out아웃 of어^v브 all올 the^ð더 tribes트^r라이브즈 of어^v브 Israel.이즈^r리얼

Работать же в городе могут работники из всех колен Израилевых.

All올 the^ð디 oblation오블레이션 shall섈 be비 five^f파이^v브 and앤드 twenty트웬티 thousand^θ싸우즌드 by바이 five^f파이^v브 and앤드 twenty트웬티 thousand:^θ싸우즌드 ye이 shall섈 offer오^f퍼 the^ð더 holy호울리 oblation오블레이션 foursquare,^f포스퀘어 with위^ð드 the^ð더 possession퍼제션 of어^v브 the^ð더 city.시티

Весь отделенный участок в двадцать пять тысяч длины и в двадцать пять тысяч ширины, четырехугольный, выделите в священный удел, со включением владений города;

And앤드 the^ð더 residue^r레저두 shall섈 be비 for^f포 the^ð더 prince,프^r린스 on안 the^ð더 one원 side사이드 and앤드 on안 the^ð디 other어^ð더 of어^v브 the^ð더 holy호울리 oblation,오블레이션 and앤드 of어^v브 the^ð더 possession퍼제션 of어^v브 the^ð더 city,시티 over오우^v버 against어겐스트 the^ð더 five^f파이^v브 and앤드 twenty트웬티 thousand^θ싸우즌드 of어^v브 the^ð디 oblation오블레이션 toward터워드 the^ð디 east이스트 border,보더 and앤드 westward웨스트워드 over오우^v버 against어겐스트 the^ð더 five^f파이^v브 and앤드 twenty트웬티 thousand^θ싸우즌드 toward터워드 the^ð더 west웨스트 border,보더 over오우^v버 against어겐스트 the^ð더 portions포션즈 for^f포 the^ð더 prince:프^r린스 and앤드 it잇 shall섈 be비 the^ð더 holy호울리 oblation;오블레이션 and앤드 the^ð더 sanctuary생크추에^r리 of어^v브 the^ð더 house하우스 shall섈 be비 in인 the^ð더 midst미드스트 thereof.^ð데^r러^v브

а остальное князю. Как со стороны священного участка, так и со стороны владений города, против двадцати пяти тысяч тростей до восточной границы участка, и на запад против двадцати пяти тысяч у западной границы соразмерно с симиуделами, удел князю, так что священный участок и святилище будет в средине его.

Moreover모^r로우^v버 from^f프^r럼 the^ð더 possession퍼제션 of어^v브 the^ð더 Levites,리^v바잇츠 and앤드 from^f프^r럼 the^ð더 possession퍼제션 of어^v브 the^ð더 city,시티 being비잉 in인 the^ð더 midst미드스트 of어^v브 that^ð댓 which위치 is이즈 the^ð더 prince's,프^r린시즈 between비트윈 the^ð더 border보더 of어^v브 Judah주다 and앤드 the^ð더 border보더 of어^v브 Benjamin,벤저먼 shall섈 be비 for^f포 the^ð더 prince.프^r린스

И то, что от владений левитских и от владений города остается в промежутке, принадлежит также князю; промежуток между границею Иуды и между границею Вениамина будет принадлежать князю.

As애즈 for^f포 the^ð더 rest^r레스트 of어^v브 the^ð더 tribes,트^r라이브즈 from^f프^r럼 the^ð디 east이스트 side사이드 unto언투 the^ð더 west웨스트 side,사이드 Benjamin벤저먼 shall섈 have해^v브 a어 portion.포션

Остальное же от колен, от восточного края до западного – один удел Вениамину.

And앤드 by바이 the^ð더 border보더 of어^v브 Benjamin,벤저먼 from^f프^r럼 the^ð디 east이스트 side사이드 unto언투 the^ð더 west웨스트 side,사이드 Simeon시미언 shall섈 have해^v브 a어 portion.포션

Подле границы Вениамина, от восточного края до западного – один удел Симеону.

And앤드 by바이 the^ð더 border보더 of어^v브 Simeon,시미언 from^f프^r럼 the^ð디 east이스트 side사이드 unto언투 the^ð더 west웨스트 side,사이드 Issachar이서카 a어 portion.포션

Подле границы Симеона, от восточного края до западного – один удел Иссахару.

And앤드 by바이 the^ð더 border보더 of어^v브 Issachar,이서카 from^f프^r럼 the^ð디 east이스트 side사이드 unto언투 the^ð더 west웨스트 side,사이드 Zebulun제뷸런 a어 portion.포션

Подле границы Иссахара, от восточного края до западного – один удел Завулону.

And앤드 by바이 the^ð더 border보더 of어^v브 Zebulun,제뷸런 from^f프^r럼 the^ð디 east이스트 side사이드 unto언투 the^ð더 west웨스트 side,사이드 Gad개드 a어 portion.포션

Подле границы Завулона, от восточного края до западного – один удел Гаду.

And앤드 by바이 the^ð더 border보더 of어^v브 Gad,개드 at앳 the^ð더 south사우^θ스 side사이드 southward,사우^θ스워드 the^ð더 border보더 shall섈 be비 even이^v븐 from^f프^r럼 Tamar테이머 unto언투 the^ð더 waters워터즈 of어^v브 strife스트^r라이^f프 in인 Kadesh,케이데시 and앤드 to투 the^ð더 river^r리^v버 toward터워드 the^ð더 great그^r레잇 sea.시

А подле границы Гада на южной стороне идет южный предел от Тамары к водам пререкания при Кадисе, вдоль потока до великого моря.

This^ð디스 is이즈 the^ð더 land랜드 which위치 ye이 shall섈 divide디^v바이드 by바이 lot랏 unto언투 the^ð더 tribes트^r라이브즈 of어^v브 Israel이즈^r리얼 for^f포 inheritance,인헤^r러튼스 and앤드 these^ð디즈 are아 their^ð데어 portions,포션즈 saith세^θ스 the^ð더 Lord로드 GOD.갓

Вот земля, которую вы по жребию разделите коленам Израилевым, и вот участки их, говорит Господь Бог.

And앤드 these^ð디즈 are아 the^ð더 goings고우잉즈 out아웃 of어^v브 the^ð더 city시티 on안 the^ð더 north노^θ스 side,사이드 four^f포 thousand^θ싸우즌드 and앤드 five^f파이^v브 hundred헌드^r리드 measures.메저즈

И вот выходы города: с северной стороны меры четыре тысячи пятьсот;

And앤드 the^ð더 gates게잇츠 of어^v브 the^ð더 city시티 shall섈 be비 after애^f프터 the^ð더 names네임즈 of어^v브 the^ð더 tribes트^r라이브즈 of어^v브 Israel:이즈^r리얼 three^θ쓰^r리 gates게잇츠 northward;노^θ스워드 one원 gate게잇 of어^v브 Reuben,^r루븐 one원 gate게잇 of어^v브 Judah,주다 one원 gate게잇 of어^v브 Levi.리^v바이

и ворота города называются именами колен Израилевых; к северу трое ворот: ворота Рувимовы одни, ворота Иудины одни, ворота Левиины одни.

And앤드 at앳 the^ð디 east이스트 side사이드 four^f포 thousand^θ싸우즌드 and앤드 five^f파이^v브 hundred:헌드^r리드 and앤드 three^θ쓰^r리 gates;게잇츠 and앤드 one원 gate게잇 of어^v브 Joseph,조우서^f프 one원 gate게잇 of어^v브 Benjamin,벤저먼 one원 gate게잇 of어^v브 Dan.댄

И с восточной стороны меры четыре тысячи пятьсот, и трое ворот: ворота Иосифовы одни, ворота Вениаминовы одни, ворота Дановы одни;

And앤드 at앳 the^ð더 south사우^θ스 side사이드 four^f포 thousand^θ싸우즌드 and앤드 five^f파이^v브 hundred헌드^r리드 measures:메저즈 and앤드 three^θ쓰^r리 gates;게잇츠 one원 gate게잇 of어^v브 Simeon,시미언 one원 gate게잇 of어^v브 Issachar,이서카 one원 gate게잇 of어^v브 Zebulun.제뷸런

и с южной стороны меры четыре тысячи пятьсот, и трое ворот: ворота Симеоновы одни, ворота Иссахаровы одни, ворота Завулоновы одни.

At앳 the^ð더 west웨스트 side사이드 four^f포 thousand^θ싸우즌드 and앤드 five^f파이^v브 hundred,헌드^r리드 with위^ð드 their^ð데어 three^θ쓰^r리 gates;게잇츠 one원 gate게잇 of어^v브 Gad,개드 one원 gate게잇 of어^v브 Asher,애셔 one원 gate게잇 of어^v브 Naphtali.내^f프털라이

С морской стороны меры четыре тысячи пятьсот, ворот здесь трое же: ворота Гадовы одни, ворота Асировы одни, ворота Неффалимовы одни.

It잇 was워즈 round^r라운드 about어바웃 eighteen에이틴 thousand^θ싸우즌드 measures:메저즈 and앤드 the^ð더 name네임 of어^v브 the^ð더 city시티 from^f프^r럼 that^ð댓 day데이 shall섈 be,비 The^ð더 LORD로드 is이즈 there.^ð데어

Всего кругом восемнадцать тысяч. А имя городу с того дня будет: „Господь там".