B バイナンス · 世界最大級の暗号資産取引所バイナンス 登録 → AD OKX OKX · 世界の大手暗号資産取引所OKX 登録 → AD
韓英対照聖書・暗唱
大預言書

エレミア書 32章

Jeremiah 32
32 / 52
発音表記の見方

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
  • 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
  • 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
  • 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
  • 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
  1. 1

    Theð더 word워드 thatð댓 came케임 to투 Jeremiah제r러마이아 fromf프r럼 theð더 LORD로드 in인 theð더 tenth텐θ스 year이어 of어v브 Zedekiah제더카이아 king킹 of어v브 Judah,주다 which위치 was워즈 theð디 eighteenth에이틴θ스 year이어 of어v브 Nebuchadrezzar.네뷰커드r레저

  2. 2

    Forf포 thenð덴 theð더 king킹 of어v브 Babylon's배벌란즈 army아미 besieged비시지드 Jerusalem:저r루살럼 and앤드 Jeremiah제r러마이아 theð더 prophet프r라f핏 was워즈 shut셧 up업 in인 theð더 court코트 of어v브 theð더 prison,프r리즌 which위치 was워즈 in인 theð더 king킹 of어v브 Judah's주더즈 house.하우스

  3. 3

    Forf포 Zedekiah제더카이아 king킹 of어v브 Judah주다 had해드 shut셧 him힘 up,업 saying,세이잉 Wherefore웨어f포 dost더스트 thouð다우 prophesy,프r라f퍼시 and앤드 say,세이 Thusð더스 saith세θ스 theð더 LORD,로드 Behold,비호울드 I아이 will윌 give기v브 thisð디스 city시티 into인투 theð더 hand핸드 of어v브 theð더 king킹 of어v브 Babylon,배벌란 and앤드 he히 shall섈 take테이크 it;잇

  4. 4

    And앤드 Zedekiah제더카이아 king킹 of어v브 Judah주다 shall섈 not낫 escape이스케이프 out아웃 of어v브 theð더 hand핸드 of어v브 theð더 Chaldeans,캘디언즈 but벗 shall섈 surely슈어리 be비 delivered딜리v버드 into인투 theð더 hand핸드 of어v브 theð더 king킹 of어v브 Babylon,배벌란 and앤드 shall섈 speak스픽 with위ð드 him힘 mouth마우θ스 to투 mouth,마우θ스 and앤드 his히즈 eyes아이즈 shall섈 behold비호울드 his히즈 eyes;아이즈

  5. 5

    And앤드 he히 shall섈 lead레드 Zedekiah제더카이아 to투 Babylon,배벌란 and앤드 thereð데어 shall섈 he히 be비 until언틸 I아이 visitv비짓 him,힘 saith세θ스 theð더 LORD:로드 thoughð도우 ye이 fightf파잇 with위ð드 theð더 Chaldeans,캘디언즈 ye이 shall섈 not낫 prosper.프r라스퍼

  6. 6

    And앤드 Jeremiah제r러마이아 said,세드 Theð더 word워드 of어v브 theð더 LORD로드 came케임 unto언투 me,미 saying,세이잉

  7. 7

    Behold,비호울드 Hanameel해너밀 theð더 son선 of어v브 Shallum섈럼 thineð다인 uncle엉클 shall섈 come컴 unto언투 thee,ð디 saying,세이잉 Buy바이 theeð디 my마이 fieldf필드 thatð댓 is이즈 in인 Anathoth:애너θ싸θ스 forf포 theð더 rightr라잇 of어v브 redemptionr리뎀프션 is이즈 thineð다인 to투 buy바이 it.잇

  8. 8

    So소우 Hanameel해너밀 mine마인 uncle's엉클즈 son선 came케임 to투 me미 in인 theð더 court코트 of어v브 theð더 prison프r리즌 according어코딩 to투 theð더 word워드 of어v브 theð더 LORD,로드 and앤드 said세드 unto언투 me,미 Buy바이 my마이 field,f필드 I아이 pray프r레이 thee,ð디 thatð댓 is이즈 in인 Anathoth,애너θ싸θ스 which위치 is이즈 in인 theð더 country컨트r리 of어v브 Benjamin:벤저먼 forf포 theð더 rightr라잇 of어v브 inheritance인헤r러튼스 is이즈 thine,ð다인 and앤드 theð더 redemptionr리뎀프션 is이즈 thine;ð다인 buy바이 it잇 forf포 thyself.ð다이셀f프 Thenð덴 I아이 knew누 thatð댓 thisð디스 was워즈 theð더 word워드 of어v브 theð더 LORD.로드

  9. 9

    And앤드 I아이 bought밧 theð더 fieldf필드 of어v브 Hanameel해너밀 my마이 uncle's엉클즈 son,선 thatð댓 was워즈 in인 Anathoth,애너θ싸θ스 and앤드 weighed웨이드 him힘 theð더 money,머니 even이v븐 seventeen세v번틴 shekels셰클즈 of어v브 silver.실v버

  10. 10

    And앤드 I아이 subscribed서브스크r라이브드 theð디 evidence,에v버든스 and앤드 sealed실드 it,잇 and앤드 took툭 witnesses,윗너시즈 and앤드 weighed웨이드 him힘 theð더 money머니 in인 theð더 balances.밸런시즈

  11. 11

    So소우 I아이 took툭 theð디 evidence에v버든스 of어v브 theð더 purchase,퍼처스 both보우θ스 thatð댓 which위치 was워즈 sealed실드 according어코딩 to투 theð더 law로 and앤드 custom,커스텀 and앤드 thatð댓 which위치 was워즈 open:오우픈

  12. 12

    And앤드 I아이 gave게이v브 theð디 evidence에v버든스 of어v브 theð더 purchase퍼처스 unto언투 Baruch바r루크 theð더 son선 of어v브 Neriah,니r라이아 theð더 son선 of어v브 Maaseiah,메이어사이아 in인 theð더 sight사잇 of어v브 Hanameel해너밀 mine마인 uncle's엉클즈 son,선 and앤드 in인 theð더 presence프r레즌스 of어v브 theð더 witnesses윗너시즈 thatð댓 subscribed서브스크r라이브드 theð더 book북 of어v브 theð더 purchase,퍼처스 before비f포 all올 theð더 Jews주즈 thatð댓 sat샛 in인 theð더 court코트 of어v브 theð더 prison.프r리즌

  13. 13

    And앤드 I아이 charged차지드 Baruch바r루크 before비f포 them,ð뎀 saying,세이잉

  14. 14

    Thusð더스 saith세θ스 theð더 LORD로드 of어v브 hosts,호우스츠 theð더 God갓 of어v브 Israel;이즈r리얼 Take테이크 theseð디즈 evidences,에v버던시즈 thisð디스 evidence에v버든스 of어v브 theð더 purchase,퍼처스 both보우θ스 which위치 is이즈 sealed,실드 and앤드 thisð디스 evidence에v버든스 which위치 is이즈 open;오우픈 and앤드 put풋 themð뎀 in인 an앤 earthen얼θ쓴 vessel,v베슬 thatð댓 theyð데이 may메이 continue컨티뉴 many메니 days.데이즈

  15. 15

    Forf포 thusð더스 saith세θ스 theð더 LORD로드 of어v브 hosts,호우스츠 theð더 God갓 of어v브 Israel;이즈r리얼 Houses하우시즈 and앤드 fieldsf필즈 and앤드 vineyardsv비녀즈 shall섈 be비 possessed퍼제스트 again어겐 in인 thisð디스 land.랜드

  16. 16

    Now나우 when웬 I아이 had해드 delivered딜리v버드 theð디 evidence에v버든스 of어v브 theð더 purchase퍼처스 unto언투 Baruch바r루크 theð더 son선 of어v브 Neriah,니r라이아 I아이 prayed프r레이드 unto언투 theð더 LORD,로드 saying,세이잉

  17. 17

    Ah아 Lord로드 GOD!갓 behold,비호울드 thouð다우 hast해스트 made메이드 theð더 heaven헤v븐 and앤드 theð디 earth얼θ스 by바이 thyð다이 great그r레잇 power파워 and앤드 stretched스트r레치트 out아웃 arm,암 and앤드 thereð데어 is이즈 nothing너θ씽 too투 hard하드 forf포 thee:ð디

  18. 18

    Thouð다우 shewest슈이스트 lovingkindness러v빙카인드니스 unto언투 thousands,θ싸우전즈 and앤드 recompensestr레컴펜시스트 theð디 iniquity이니퀴티 of어v브 theð더 fathersf파ð더즈 into인투 theð더 bosom부점 of어v브 theirð데어 children칠드r런 after애f프터 them:ð뎀 theð더 Great,그r레잇 theð더 Mighty마이티 God,갓 theð더 LORD로드 of어v브 hosts,호우스츠 is이즈 his히즈 name,네임

  19. 19

    Great그r레잇 in인 counsel,카운슬 and앤드 mighty마이티 in인 work:워크 forf포 thineð다인 eyes아이즈 are아 open오우픈 upon어판 all올 theð더 ways웨이즈 of어v브 theð더 sons선즈 of어v브 men:멘 to투 give기v브 every에v버r리 one원 according어코딩 to투 his히즈 ways,웨이즈 and앤드 according어코딩 to투 theð더 fruitf프r룻 of어v브 his히즈 doings:두잉즈

  20. 20

    Which위치 hast해스트 set셋 signs사인즈 and앤드 wonders원더즈 in인 theð더 land랜드 of어v브 Egypt,이집트 even이v븐 unto언투 thisð디스 day,데이 and앤드 in인 Israel,이즈r리얼 and앤드 among어멍 other어ð더 men;멘 and앤드 hast해스트 made메이드 theeð디 a어 name,네임 as애즈 at앳 thisð디스 day;데이

  21. 21

    And앤드 hast해스트 brought브r롯 forthf포θ스 thyð다이 people피플 Israel이즈r리얼 out아웃 of어v브 theð더 land랜드 of어v브 Egypt이집트 with위ð드 signs,사인즈 and앤드 with위ð드 wonders,원더즈 and앤드 with위ð드 a어 strong스트r롱 hand,핸드 and앤드 with위ð드 a어 stretched스트r레치트 out아웃 arm,암 and앤드 with위ð드 great그r레잇 terror;테r러

  22. 22

    And앤드 hast해스트 given기v븐 themð뎀 thisð디스 land,랜드 which위치 thouð다우 didst디드스트 swear스웨어 to투 theirð데어 fathersf파ð더즈 to투 give기v브 them,ð뎀 a어 land랜드 flowingf플로우잉 with위ð드 milk밀크 and앤드 honey;허니

  23. 23

    And앤드 theyð데이 came케임 in,인 and앤드 possessed퍼제스트 it;잇 but벗 theyð데이 obeyed오베이드 not낫 thyð다이 voice,v보이스 neither니ð더 walked웍트 in인 thyð다이 law;로 theyð데이 have해v브 done던 nothing너θ씽 of어v브 all올 thatð댓 thouð다우 commandedst커맨디드스트 themð뎀 to투 do:두 thereforeð데어f포 thouð다우 hast해스트 caused카즈드 all올 thisð디스 evil이v블 to투 come컴 upon어판 them:ð뎀

  24. 24

    Behold비호울드 theð더 mounts,마운츠 theyð데이 are아 come컴 unto언투 theð더 city시티 to투 take테이크 it;잇 and앤드 theð더 city시티 is이즈 given기v븐 into인투 theð더 hand핸드 of어v브 theð더 Chaldeans,캘디언즈 thatð댓 fightf파잇 against어겐스트 it,잇 because비코즈 of어v브 theð더 sword,소드 and앤드 of어v브 theð더 famine,f패먼 and앤드 of어v브 theð더 pestilence:페스털런스 and앤드 what왓 thouð다우 hast해스트 spoken스포우큰 is이즈 come컴 to투 pass;패스 and,앤드 behold,비호울드 thouð다우 seest시이스트 it.잇

  25. 25

    And앤드 thouð다우 hast해스트 said세드 unto언투 me,미 O오 Lord로드 GOD,갓 Buy바이 theeð디 theð더 fieldf필드 forf포 money,머니 and앤드 take테이크 witnesses;윗너시즈 forf포 theð더 city시티 is이즈 given기v븐 into인투 theð더 hand핸드 of어v브 theð더 Chaldeans.캘디언즈

  26. 26

    Thenð덴 came케임 theð더 word워드 of어v브 theð더 LORD로드 unto언투 Jeremiah,제r러마이아 saying,세이잉

  27. 27

    Behold,비호울드 I아이 am앰 theð더 LORD,로드 theð더 God갓 of어v브 all올 flesh:f플레시 is이즈 thereð데어 any에니 thingθ씽 too투 hard하드 forf포 me?미

  28. 28

    Thereforeð데어f포 thusð더스 saith세θ스 theð더 LORD;로드 Behold,비호울드 I아이 will윌 give기v브 thisð디스 city시티 into인투 theð더 hand핸드 of어v브 theð더 Chaldeans,캘디언즈 and앤드 into인투 theð더 hand핸드 of어v브 Nebuchadrezzar네뷰커드r레저 king킹 of어v브 Babylon,배벌란 and앤드 he히 shall섈 take테이크 it:잇

  29. 29

    And앤드 theð더 Chaldeans,캘디언즈 thatð댓 fightf파잇 against어겐스트 thisð디스 city,시티 shall섈 come컴 and앤드 set셋 firef파이어 on안 thisð디스 city,시티 and앤드 burn번 it잇 with위ð드 theð더 houses,하우시즈 upon어판 whose후즈 roofsr루f프스 theyð데이 have해v브 offered오f퍼드 incense인센스 unto언투 Baal,베이얼 and앤드 poured포드 out아웃 drink드r링크 offerings오f퍼r링즈 unto언투 other어ð더 gods,가즈 to투 provoke프r러v보우크 me미 to투 anger.앵거

  30. 30

    Forf포 theð더 children칠드r런 of어v브 Israel이즈r리얼 and앤드 theð더 children칠드r런 of어v브 Judah주다 have해v브 only온리 done던 evil이v블 before비f포 me미 fromf프r럼 theirð데어 youth:유θ스 forf포 theð더 children칠드r런 of어v브 Israel이즈r리얼 have해v브 only온리 provoked프r러v보우크트 me미 to투 anger앵거 with위ð드 theð더 work워크 of어v브 theirð데어 hands,핸즈 saith세θ스 theð더 LORD.로드

  31. 31

    Forf포 thisð디스 city시티 hath해θ스 been빈 to투 me미 as애즈 a어 provocation프r라v버케이션 of어v브 mine마인 anger앵거 and앤드 of어v브 my마이 furyf퓨r리 fromf프r럼 theð더 day데이 thatð댓 theyð데이 built빌트 it잇 even이v븐 unto언투 thisð디스 day;데이 thatð댓 I아이 should슈드 remover리무v브 it잇 fromf프r럼 before비f포 my마이 face,f페이스

  32. 32

    Because비코즈 of어v브 all올 theð디 evil이v블 of어v브 theð더 children칠드r런 of어v브 Israel이즈r리얼 and앤드 of어v브 theð더 children칠드r런 of어v브 Judah,주다 which위치 theyð데이 have해v브 done던 to투 provoke프r러v보우크 me미 to투 anger,앵거 they,ð데이 theirð데어 kings,킹즈 theirð데어 princes,프r린시즈 theirð데어 priests,프r리스츠 and앤드 theirð데어 prophets,프r라f펏츠 and앤드 theð더 men멘 of어v브 Judah,주다 and앤드 theð디 inhabitants인해버턴츠 of어v브 Jerusalem.저r루살럼

  33. 33

    And앤드 theyð데이 have해v브 turned턴드 unto언투 me미 theð더 back,백 and앤드 not낫 theð더 face:f페이스 thoughð도우 I아이 taught톳 them,ð뎀 risingr라이징 up업 early얼리 and앤드 teaching티칭 them,ð뎀 yet옛 theyð데이 have해v브 not낫 hearkened히어켄드 to투 receiver러시v브 instruction.인스트r럭션

  34. 34

    But벗 theyð데이 set셋 theirð데어 abominations어바머네이션즈 in인 theð더 house,하우스 which위치 is이즈 called콜드 by바이 my마이 name,네임 to투 defile디f파일 it.잇

  35. 35

    And앤드 theyð데이 built빌트 theð더 high하이 places플레이시즈 of어v브 Baal,베이얼 which위치 are아 in인 theð더 valleyv밸리 of어v브 theð더 son선 of어v브 Hinnom,히넘 to투 cause카즈 theirð데어 sons선즈 and앤드 theirð데어 daughters도터즈 to투 pass패스 throughθ쓰r루 theð더 firef파이어 unto언투 Molech;모울렉 which위치 I아이 commanded커맨디드 themð뎀 not,낫 neither니ð더 came케임 it잇 into인투 my마이 mind,마인드 thatð댓 theyð데이 should슈드 do두 thisð디스 abomination,어바머네이션 to투 cause카즈 Judah주다 to투 sin.신

  36. 36

    And앤드 now나우 thereforeð데어f포 thusð더스 saith세θ스 theð더 LORD,로드 theð더 God갓 of어v브 Israel,이즈r리얼 concerning컨서닝 thisð디스 city,시티 whereof웨r라f프 ye이 say,세이 It잇 shall섈 be비 delivered딜리v버드 into인투 theð더 hand핸드 of어v브 theð더 king킹 of어v브 Babylon배벌란 by바이 theð더 sword,소드 and앤드 by바이 theð더 famine,f패먼 and앤드 by바이 theð더 pestilence;페스털런스

  37. 37

    Behold,비호울드 I아이 will윌 gather개ð더 themð뎀 out아웃 of어v브 all올 countries,컨트r리즈 whither위ð더 I아이 have해v브 driven드r리v븐 themð뎀 in인 mine마인 anger,앵거 and앤드 in인 my마이 fury,f퓨r리 and앤드 in인 great그r레잇 wrath;r래θ스 and앤드 I아이 will윌 bring브r링 themð뎀 again어겐 unto언투 thisð디스 place,플레이스 and앤드 I아이 will윌 cause카즈 themð뎀 to투 dwell드웰 safely:세이f플리

  38. 38

    And앤드 theyð데이 shall섈 be비 my마이 people,피플 and앤드 I아이 will윌 be비 theirð데어 God:갓

  39. 39

    And앤드 I아이 will윌 give기v브 themð뎀 one원 heart,하트 and앤드 one원 way,웨이 thatð댓 theyð데이 may메이 fearf피어 me미 forf포 ever,에v버 forf포 theð더 good굿 of어v브 them,ð뎀 and앤드 of어v브 theirð데어 children칠드r런 after애f프터 them:ð뎀

  40. 40

    And앤드 I아이 will윌 make메이크 an앤 everlasting에v벌래스팅 covenant커v버넌트 with위ð드 them,ð뎀 thatð댓 I아이 will윌 not낫 turn턴 away어웨이 fromf프r럼 them,ð뎀 to투 do두 themð뎀 good;굿 but벗 I아이 will윌 put풋 my마이 fearf피어 in인 theirð데어 hearts,하츠 thatð댓 theyð데이 shall섈 not낫 depart디파트 fromf프r럼 me.미

  41. 41

    Yea,예이 I아이 will윌 rejoicer리조이스 over오우v버 themð뎀 to투 do두 themð뎀 good,굿 and앤드 I아이 will윌 plant플랜트 themð뎀 in인 thisð디스 land랜드 assuredly어슈r러들리 with위ð드 my마이 whole호울 heart하트 and앤드 with위ð드 my마이 whole호울 soul.소울

  42. 42

    Forf포 thusð더스 saith세θ스 theð더 LORD;로드 Like라이크 as애즈 I아이 have해v브 brought브r롯 all올 thisð디스 great그r레잇 evil이v블 upon어판 thisð디스 people,피플 so소우 will윌 I아이 bring브r링 upon어판 themð뎀 all올 theð더 good굿 thatð댓 I아이 have해v브 promised프r라미스트 them.ð뎀

  43. 43

    And앤드 fieldsf필즈 shall섈 be비 bought밧 in인 thisð디스 land,랜드 whereof웨r라f프 ye이 say,세이 It잇 is이즈 desolate데설럿 without위ð다웃 man맨 or오 beast;비스트 it잇 is이즈 given기v븐 into인투 theð더 hand핸드 of어v브 theð더 Chaldeans.캘디언즈

  44. 44

    Men멘 shall섈 buy바이 fieldsf필즈 forf포 money,머니 and앤드 subscribe서브스크r라이브 evidences,에v버던시즈 and앤드 seal실 them,ð뎀 and앤드 take테이크 witnesses윗너시즈 in인 theð더 land랜드 of어v브 Benjamin,벤저먼 and앤드 in인 theð더 places플레이시즈 about어바웃 Jerusalem,저r루살럼 and앤드 in인 theð더 cities시티즈 of어v브 Judah,주다 and앤드 in인 theð더 cities시티즈 of어v브 theð더 mountains,마운튼즈 and앤드 in인 theð더 cities시티즈 of어v브 theð더 valley,v밸리 and앤드 in인 theð더 cities시티즈 of어v브 theð더 south:사우θ스 forf포 I아이 will윌 cause카즈 theirð데어 captivity캡티v버티 to투 return,r리턴 saith세θ스 theð더 LORD.로드