エレミア書 31章

В то время, говорит Господь, Я буду Богом всем племенам Израилевым, а они будут Моимнародом.

At앳 the^ð더 same세임 time,타임 saith세^θ스 the^ð더 LORD,로드 will윌 I아이 be비 the^ð더 God갓 of어^v브 all올 the^ð더 families^f패멀리즈 of어^v브 Israel,이즈^r리얼 and앤드 they^ð데이 shall섈 be비 my마이 people.피플

Так говорит Господь: народ, уцелевший от меча, нашел милость в пустыне; иду успокоить Израиля.

Thus^ð더스 saith세^θ스 the^ð더 LORD,로드 The^ð더 people피플 which위치 were워 left레^f프트 of어^v브 the^ð더 sword소드 found^f파운드 grace그^r레이스 in인 the^ð더 wilderness;윌더니스 even이^v븐 Israel,이즈^r리얼 when웬 I아이 went웬트 to투 cause카즈 him힘 to투 rest.^r레스트

Издали явился мне Господь и сказал: любовью вечною Я возлюбил тебяи потому простер к тебе благоволение.

The^ð더 LORD로드 hath해^θ스 appeared어피어드 of어^v브 old오울드 unto언투 me,미 saying,세이잉 Yea,예이 I아이 have해^v브 loved러^v브드 thee^ð디 with위^ð드 an앤 everlasting에^v벌래스팅 love:러^v브 therefore^ð데어^f포 with위^ð드 lovingkindness러^v빙카인드니스 have해^v브 I아이 drawn드^r론 thee.^ð디

Я снова устрою тебя, и ты будешь устроена, дева Израилева, снова будешь украшаться тимпанами твоими и выходить в хороводе веселящихся;

Again어겐 I아이 will윌 build빌드 thee,^ð디 and앤드 thou^ð다우 shalt섈트 be비 built,빌트 O오 virgin^v버진 of어^v브 Israel:이즈^r리얼 thou^ð다우 shalt섈트 again어겐 be비 adorned어돈드 with위^ð드 thy^ð다이 tabrets,태브^r렛츠 and앤드 shalt섈트 go고우 forth^f포^θ스 in인 the^ð더 dances댄시즈 of어^v브 them^ð뎀 that^ð댓 make메이크 merry.메^r리

снова разведешь виноградники на горах Самарии;виноградари, которые будут разводить их, сами будут и пользоваться ими.

Thou^ð다우 shalt섈트 yet옛 plant플랜트 vines^v바인즈 upon어판 the^ð더 mountains마운튼즈 of어^v브 Samaria:서메^r리아 the^ð더 planters플랜터즈 shall섈 plant,플랜트 and앤드 shall섈 eat잇 them^ð뎀 as애즈 common카먼 things.^θ씽즈

Ибо будет день, когда стражи на горе Ефремовой провозгласят: „вставайте, и взойдем на Сион к Господу Богу нашему".

For^f포 there^ð데어 shall섈 be비 a어 day,데이 that^ð댓 the^ð더 watchmen와치멘 upon어판 the^ð더 mount마운트 Ephraim이^f프^r리엄 shall섈 cry,크^r라이 Arise어^r라이즈 ye,이 and앤드 let렛 us어스 go고우 up업 to투 Zion자이언 unto언투 the^ð더 LORD로드 our아워 God.갓

Ибо так говорит Господь: радостно пойте об Иакове и восклицайте пред главою народов: провозглашайте, славьте и говорите: „спаси, Господи, народ твой, остаток Израиля!"

For^f포 thus^ð더스 saith세^θ스 the^ð더 LORD;로드 Sing싱 with위^ð드 gladness글래드네스 for^f포 Jacob,제이커브 and앤드 shout샤웃 among어멍 the^ð더 chief치^f프 of어^v브 the^ð더 nations:네이션즈 publish퍼블리시 ye,이 praise프^r레이즈 ye,이 and앤드 say,세이 O오 LORD,로드 save세이^v브 thy^ð다이 people,피플 the^ð더 remnant^r렘넌트 of어^v브 Israel.이즈^r리얼

Вот, Я приведу их из страны северной и соберу их с краев земли; слепой и хромой, беременная и родильница вместе с ними, – великий сонм возвратится сюда.

Behold,비호울드 I아이 will윌 bring브^r링 them^ð뎀 from^f프^r럼 the^ð더 north노^θ스 country,컨트^r리 and앤드 gather개^ð더 them^ð뎀 from^f프^r럼 the^ð더 coasts코우스츠 of어^v브 the^ð디 earth,얼^θ스 and앤드 with위^ð드 them^ð뎀 the^ð더 blind블라인드 and앤드 the^ð더 lame,레임 the^ð더 woman우먼 with위^ð드 child차일드 and앤드 her허 that^ð댓 travaileth트^r러^v베일리^θ스 with위^ð드 child차일드 together:터게^ð더 a어 great그^r레잇 company컴퍼니 shall섈 return^r리턴 thither.^ð디^ð더

Они пошли со слезами, а Я поведу их с утешением; поведу их близпотоков вод дорогою ровною, на которой не споткнутся; ибо Я – отец Израилю, и Ефрем – первенец Мой.

They^ð데이 shall섈 come컴 with위^ð드 weeping,위핑 and앤드 with위^ð드 supplications서플리케이션즈 will윌 I아이 lead레드 them:^ð뎀 I아이 will윌 cause카즈 them^ð뎀 to투 walk웍 by바이 the^ð더 rivers^r리^v버즈 of어^v브 waters워터즈 in인 a어 straight스트^r레잇 way,웨이 wherein웨^r린 they^ð데이 shall섈 not낫 stumble:스텀블 for^f포 I아이 am앰 a어 father^f파^ð더 to투 Israel,이즈^r리얼 and앤드 Ephraim이^f프^r리엄 is이즈 my마이 firstborn.^f퍼스트본

Слушайте слово Господне, народы, и возвестите островам отдаленным и скажите: „Кто рассеял Израиля, Тот и соберет его, и будет охранять его, как пастырь стадо свое";

Hear히어 the^ð더 word워드 of어^v브 the^ð더 LORD,로드 O오 ye이 nations,네이션즈 and앤드 declare디클레어 it잇 in인 the^ð디 isles아일즈 afar어^f파 off,오^f프 and앤드 say,세이 He히 that^ð댓 scattered스캐터드 Israel이즈^r리얼 will윌 gather개^ð더 him,힘 and앤드 keep킵 him,힘 as애즈 a어 shepherd셰퍼드 doth더^θ스 his히즈 flock.^f플락

ибо искупит Господь Иакова и избавит его от руки того, кто был сильнее его.

For^f포 the^ð더 LORD로드 hath해^θ스 redeemed^r리딤드 Jacob,제이커브 and앤드 ransomed^r랜섬드 him힘 from^f프^r럼 the^ð더 hand핸드 of어^v브 him힘 that^ð댓 was워즈 stronger스트^r롱거 than^ð댄 he.히

И придут они, и будут торжествовать на высотах Сиона; и стекутся к благостыне Господа, к пшенице и вину и елею, к агнцам и волам; и душа их будет как напоенный водою сад, и они не будут уже более томиться.

Therefore^ð데어^f포 they^ð데이 shall섈 come컴 and앤드 sing싱 in인 the^ð더 height하잇 of어^v브 Zion,자이언 and앤드 shall섈 flow^f플로우 together터게^ð더 to투 the^ð더 goodness구드니스 of어^v브 the^ð더 LORD,로드 for^f포 wheat,윗 and앤드 for^f포 wine,와인 and앤드 for^f포 oil,오일 and앤드 for^f포 the^ð더 young영 of어^v브 the^ð더 flock^f플락 and앤드 of어^v브 the^ð더 herd:허드 and앤드 their^ð데어 soul소울 shall섈 be비 as애즈 a어 watered워터드 garden;가든 and앤드 they^ð데이 shall섈 not낫 sorrow사^r로 any에니 more모 at앳 all.올

Тогда девица будет веселиться в хороводе, и юноши истарцы вместе; и изменю печаль их на радость и утешу их, и обрадую их после скорби их.

Then^ð덴 shall섈 the^ð더 virgin^v버진 rejoice^r리조이스 in인 the^ð더 dance,댄스 both보우^θ스 young영 men멘 and앤드 old오울드 together:터게^ð더 for^f포 I아이 will윌 turn턴 their^ð데어 mourning모닝 into인투 joy,조이 and앤드 will윌 comfort컴^f펏 them,^ð뎀 and앤드 make메이크 them^ð뎀 rejoice^r리조이스 from^f프^r럼 their^ð데어 sorrow.사^r로

И напитаю душу священников туком, и народ Мой насытится благами Моими, говорит Господь.

And앤드 I아이 will윌 satiate세이쉬에잇 the^ð더 soul소울 of어^v브 the^ð더 priests프^r리스츠 with위^ð드 fatness,^f팻네스 and앤드 my마이 people피플 shall섈 be비 satisfied새터스^f파이드 with위^ð드 my마이 goodness,구드니스 saith세^θ스 the^ð더 LORD.로드

Так говорит Господь: голос слышен в Раме, вопль и горькое рыдание; Рахиль плачет о детях своих и не хочет утешиться о детях своих, ибо их нет.

Thus^ð더스 saith세^θ스 the^ð더 LORD;로드 A어 voice^v보이스 was워즈 heard허드 in인 Ramah,^r레이마 lamentation,러먼테이션 and앤드 bitter비터 weeping;위핑 Rahel^r래흘 weeping위핑 for^f포 her허 children칠드^r런 refused^r러^f퓨즈드 to투 be비 comforted컴^f퍼티드 for^f포 her허 children,칠드^r런 because비코즈 they^ð데이 were워 not.낫

Так говорит Господь: удержи голос твой от рыдания и глаза твои отслез, ибо есть награда за труд твой, говорит Господь, и возвратятсяони из земли неприятельской.

Thus^ð더스 saith세^θ스 the^ð더 LORD;로드 Refrain^r리^f프^r레인 thy^ð다이 voice^v보이스 from^f프^r럼 weeping,위핑 and앤드 thine^ð다인 eyes아이즈 from^f프^r럼 tears:테어즈 for^f포 thy^ð다이 work워크 shall섈 be비 rewarded,^r리워디드 saith세^θ스 the^ð더 LORD;로드 and앤드 they^ð데이 shall섈 come컴 again어겐 from^f프^r럼 the^ð더 land랜드 of어^v브 the^ð디 enemy.에너미

И есть надежда для будущности твоей, говорит Господь, и возвратятся сыновья твои в пределы свои.

And앤드 there^ð데어 is이즈 hope호우프 in인 thine^ð다인 end,엔드 saith세^θ스 the^ð더 LORD,로드 that^ð댓 thy^ð다이 children칠드^r런 shall섈 come컴 again어겐 to투 their^ð데어 own온 border.보더

Слышу Ефрема плачущего: „Ты наказал меня, и я наказан, как телец неукротимый; обрати меня, и обращусь, ибо Ты Господь Бог мой.

I아이 have해^v브 surely슈어리 heard허드 Ephraim이^f프^r리엄 bemoaning비모우닝 himself힘셀^f프 thus;^ð더스 Thou^ð다우 hast해스트 chastised채스타이즈드 me,미 and앤드 I아이 was워즈 chastised,채스타이즈드 as애즈 a어 bullock불럭 unaccustomed어너커스텀드 to투 the^ð더 yoke:요우크 turn턴 thou^ð다우 me,미 and앤드 I아이 shall섈 be비 turned;턴드 for^f포 thou^ð다우 art아트 the^ð더 LORD로드 my마이 God.갓

Когда я был обращен, я каялся, и когда был вразумлен, бил себя по бедрам; я был постыжен, я был смущен, потому что нес бесславие юности моей".

Surely슈어리 after애^f프터 that^ð댓 I아이 was워즈 turned,턴드 I아이 repented;^r리펜티드 and앤드 after애^f프터 that^ð댓 I아이 was워즈 instructed,인스트^r럭티드 I아이 smote스모우트 upon어판 my마이 thigh:^θ싸이 I아이 was워즈 ashamed,어셰임드 yea,예이 even이^v븐 confounded,컨^f파운디드 because비코즈 I아이 did디드 bear베어 the^ð더 reproach^r리프^r로우치 of어^v브 my마이 youth.유^θ스

Не дорогой ли у Меня сын Ефрем? не любимое ли дитя? ибо, как только заговорю о нем, всегда с любовью воспоминаю о нем; внутренность Моя возмущается за него; умилосержусь над ним, говорит Господь.

Is이즈 Ephraim이^f프^r리엄 my마이 dear디어 son?선 is이즈 he히 a어 pleasant플레전트 child?차일드 for^f포 since신스 I아이 spake스페이크 against어겐스트 him,힘 I아이 do두 earnestly얼너스틀리 remember^r리멤버 him힘 still:스틸 therefore^ð데어^f포 my마이 bowels바월즈 are아 troubled트^r러블드 for^f포 him;힘 I아이 will윌 surely슈어리 have해^v브 mercy머시 upon어판 him,힘 saith세^θ스 the^ð더 LORD.로드

Поставь себе путевые знаки, поставь себе столбы,обрати сердце твое на дорогу, на путь, по которому ты шла; возвращайся, дева Израилева, возвращайся в сии города твои.

Set셋 thee^ð디 up업 waymarks,웨이마크스 make메이크 thee^ð디 high하이 heaps:힙스 set셋 thine^ð다인 heart하트 toward터워드 the^ð더 highway,하이웨이 even이^v븐 the^ð더 way웨이 which위치 thou^ð다우 wentest:웬티스트 turn턴 again,어겐 O오 virgin^v버진 of어^v브 Israel,이즈^r리얼 turn턴 again어겐 to투 these^ð디즈 thy^ð다이 cities.시티즈

Долго ли тебе скитаться, отпадшая дочь? Ибо Господь сотворит на земле нечто новое: жена спасет мужа.

How하우 long롱 wilt윌트 thou^ð다우 go고우 about,어바웃 O오 thou^ð다우 backsliding백슬라이딩 daughter?도터 for^f포 the^ð더 LORD로드 hath해^θ스 created크^r리에이티드 a어 new누 thing^θ씽 in인 the^ð디 earth,얼^θ스 A어 woman우먼 shall섈 compass컴퍼스 a어 man.맨

Так говорит Господь Саваоф, Бог Израилев: впредь, когда Я возвращуплен их, будут говорить на земле Иуды и в городах его сиеслово: „да благословит тебя Господь, жилище правды, гора святая!"

Thus^ð더스 saith세^θ스 the^ð더 LORD로드 of어^v브 hosts,호우스츠 the^ð더 God갓 of어^v브 Israel;이즈^r리얼 As애즈 yet옛 they^ð데이 shall섈 use유스 this^ð디스 speech스피치 in인 the^ð더 land랜드 of어^v브 Judah주다 and앤드 in인 the^ð더 cities시티즈 thereof,^ð데^r러^v브 when웬 I아이 shall섈 bring브^r링 again어겐 their^ð데어 captivity;캡티^v버티 The^ð더 LORD로드 bless블레스 thee,^ð디 O오 habitation해버테이션 of어^v브 justice,저스티스 and앤드 mountain마운튼 of어^v브 holiness.호울리니스

И поселится на ней Иуда и все города его вместе, земледельцы и ходящие со стадами.

And앤드 there^ð데어 shall섈 dwell드웰 in인 Judah주다 itself,잇셀^f프 and앤드 in인 all올 the^ð더 cities시티즈 thereof^ð데^r러^v브 together,터게^ð더 husbandmen,허스번드멘 and앤드 they^ð데이 that^ð댓 go고우 forth^f포^θ스 with위^ð드 flocks.^f플락스

Ибо Я напою душу утомленную и насыщу всякую душу скорбящую.

For^f포 I아이 have해^v브 satiated세이쉬에이티드 the^ð더 weary위^r리 soul,소울 and앤드 I아이 have해^v브 replenished^r리플레니시트 every에^v버^r리 sorrowful사^r로^f플 soul.소울

При этом я пробудился и посмотрел, и сон мой был приятен мне.

Upon어판 this^ð디스 I아이 awaked,어웨이크트 and앤드 beheld;비헬드 and앤드 my마이 sleep슬립 was워즈 sweet스윗 unto언투 me.미

Вот, наступают дни, говорит Господь, когда Я засею дом Израилев и дом Иудин семенем человека и семенем скота.

Behold,비호울드 the^ð더 days데이즈 come,컴 saith세^θ스 the^ð더 LORD,로드 that^ð댓 I아이 will윌 sow사우 the^ð더 house하우스 of어^v브 Israel이즈^r리얼 and앤드 the^ð더 house하우스 of어^v브 Judah주다 with위^ð드 the^ð더 seed시드 of어^v브 man,맨 and앤드 with위^ð드 the^ð더 seed시드 of어^v브 beast.비스트

И как Я наблюдал за ними, искореняя и сокрушая, и разрушая и погубляя, и повреждая, так буду наблюдать за ними, созидая и насаждая, говорит Господь.

And앤드 it잇 shall섈 come컴 to투 pass,패스 that^ð댓 like라이크 as애즈 I아이 have해^v브 watched와치트 over오우^v버 them,^ð뎀 to투 pluck플럭 up,업 and앤드 to투 break브^r레이크 down,다운 and앤드 to투 throw^θ쓰^r로우 down,다운 and앤드 to투 destroy,디스트^r로이 and앤드 to투 afflict;어^f플릭트 so소우 will윌 I아이 watch와치 over오우^v버 them,^ð뎀 to투 build,빌드 and앤드 to투 plant,플랜트 saith세^θ스 the^ð더 LORD.로드

В те дни уже не будут говорить: „отцы ели кислый виноград, а у детей на зубах оскомина",

In인 those^ð도우즈 days데이즈 they^ð데이 shall섈 say세이 no노우 more,모 The^ð더 fathers^f파^ð더즈 have해^v브 eaten이튼 a어 sour사워 grape,그^r레이프 and앤드 the^ð더 children's칠드^r런즈 teeth티^θ스 are아 set셋 on안 edge.에지

но каждый будет умирать за свое собственное беззаконие; кто будет есть кислый виноград, у того на зубах и оскомина будет.

But벗 every에^v버^r리 one원 shall섈 die다이 for^f포 his히즈 own온 iniquity:이니퀴티 every에^v버^r리 man맨 that^ð댓 eateth이티^θ스 the^ð더 sour사워 grape,그^r레이프 his히즈 teeth티^θ스 shall섈 be비 set셋 on안 edge.에지

Вот наступают дни, говорит Господь, когда Я заключу с домом Израиля и с домом Иуды новый завет,

Behold,비호울드 the^ð더 days데이즈 come,컴 saith세^θ스 the^ð더 LORD,로드 that^ð댓 I아이 will윌 make메이크 a어 new누 covenant커^v버넌트 with위^ð드 the^ð더 house하우스 of어^v브 Israel,이즈^r리얼 and앤드 with위^ð드 the^ð더 house하우스 of어^v브 Judah:주다

не такой завет, какой Я заключил с отцами их в тот день, когда взял их за руку, чтобы вывести их из земли Египетской; тот завет Мой они нарушили, хотя Я оставался в союзе с ними, говорит Господь.

Not낫 according어코딩 to투 the^ð더 covenant커^v버넌트 that^ð댓 I아이 made메이드 with위^ð드 their^ð데어 fathers^f파^ð더즈 in인 the^ð더 day데이 that^ð댓 I아이 took툭 them^ð뎀 by바이 the^ð더 hand핸드 to투 bring브^r링 them^ð뎀 out아웃 of어^v브 the^ð더 land랜드 of어^v브 Egypt;이집트 which위치 my마이 covenant커^v버넌트 they^ð데이 brake,브^r레이크 although올^ð도우 I아이 was워즈 an앤 husband허즈븐드 unto언투 them,^ð뎀 saith세^θ스 the^ð더 LORD:로드

Но вот завет, который Я заключу с домом Израилевым после тех дней, говорит Господь: вложу закон Мой во внутренность их и на сердцах их напишу его, и буду им Богом, а они будут Моим народом.

But벗 this^ð디스 shall섈 be비 the^ð더 covenant커^v버넌트 that^ð댓 I아이 will윌 make메이크 with위^ð드 the^ð더 house하우스 of어^v브 Israel;이즈^r리얼 After애^f프터 those^ð도우즈 days,데이즈 saith세^θ스 the^ð더 LORD,로드 I아이 will윌 put풋 my마이 law로 in인 their^ð데어 inward인워드 parts,파츠 and앤드 write^r라잇 it잇 in인 their^ð데어 hearts;하츠 and앤드 will윌 be비 their^ð데어 God,갓 and앤드 they^ð데이 shall섈 be비 my마이 people.피플

И уже не будут учить друг друга, брат брата, и говорить: „познайте Господа", ибо все сами будут знать Меня, от малого до большого, говорит Господь, потому что Я прощу беззакония их и грехов их уже не воспомяну более.

And앤드 they^ð데이 shall섈 teach티치 no노우 more모 every에^v버^r리 man맨 his히즈 neighbour,네이버 and앤드 every에^v버^r리 man맨 his히즈 brother,브^r러^ð더 saying,세이잉 Know노우 the^ð더 LORD:로드 for^f포 they^ð데이 shall섈 all올 know노우 me,미 from^f프^r럼 the^ð더 least리스트 of어^v브 them^ð뎀 unto언투 the^ð더 greatest그^r레이티스트 of어^v브 them,^ð뎀 saith세^θ스 the^ð더 LORD:로드 for^f포 I아이 will윌 forgive^f퍼기^v브 their^ð데어 iniquity,이니퀴티 and앤드 I아이 will윌 remember^r리멤버 their^ð데어 sin신 no노우 more.모

Так говорит Господь, Который дал солнце для освещения днем, уставы луне и звездам для освещения ночью, Который возмущает море, так что волны его ревут; Господь Саваоф – имя Ему.

Thus^ð더스 saith세^θ스 the^ð더 LORD,로드 which위치 giveth기^v비^θ스 the^ð더 sun선 for^f포 a어 light라잇 by바이 day,데이 and앤드 the^ð디 ordinances오더넌시즈 of어^v브 the^ð더 moon문 and앤드 of어^v브 the^ð더 stars스타즈 for^f포 a어 light라잇 by바이 night,나잇 which위치 divideth디^v바이디^θ스 the^ð더 sea시 when웬 the^ð더 waves웨이^v브즈 thereof^ð데^r러^v브 roar;^r로 The^ð더 LORD로드 of어^v브 hosts호우스츠 is이즈 his히즈 name:네임

Если сии уставы перестанут действовать предо Мною, говорит Господь, то и племя Израилево перестанет быть народом предо Мною навсегда.

If이^f프 those^ð도우즈 ordinances오더넌시즈 depart디파트 from^f프^r럼 before비^f포 me,미 saith세^θ스 the^ð더 LORD,로드 then^ð덴 the^ð더 seed시드 of어^v브 Israel이즈^r리얼 also올소 shall섈 cease시스 from^f프^r럼 being비잉 a어 nation네이션 before비^f포 me미 for^f포 ever.에^v버

Так говорит Господь: если небо может быть измерено вверху, и основания земли исследованы внизу, то и Яотвергну все племя Израилево за все то, что они делали, говорит Господь.

Thus^ð더스 saith세^θ스 the^ð더 LORD;로드 If이^f프 heaven헤^v븐 above어버^v브 can캔 be비 measured,메저드 and앤드 the^ð더 foundations^f파운데이션즈 of어^v브 the^ð디 earth얼^θ스 searched서치트 out아웃 beneath,비니^θ스 I아이 will윌 also올소 cast캐스트 off오^f프 all올 the^ð더 seed시드 of어^v브 Israel이즈^r리얼 for^f포 all올 that^ð댓 they^ð데이 have해^v브 done,던 saith세^θ스 the^ð더 LORD.로드

Вот, наступают дни, говорит Господь, когда город устроен будет во славу Господа от башни Анамеила до ворот угольных,

Behold,비호울드 the^ð더 days데이즈 come,컴 saith세^θ스 the^ð더 LORD,로드 that^ð댓 the^ð더 city시티 shall섈 be비 built빌트 to투 the^ð더 LORD로드 from^f프^r럼 the^ð더 tower타워 of어^v브 Hananeel해너닐 unto언투 the^ð더 gate게잇 of어^v브 the^ð더 corner.코너

и землемерная вервь пойдет далее прямо до холма Гарива и обойдет Гоаф.

And앤드 the^ð더 measuring메저^r링 line라인 shall섈 yet옛 go고우 forth^f포^θ스 over오우^v버 against어겐스트 it잇 upon어판 the^ð더 hill힐 Gareb,게어브 and앤드 shall섈 compass컴퍼스 about어바웃 to투 Goath.고우^θ스

И вся долина трупов и пепла, и все поле до потока Кедрона, доугла конских ворот к востоку, будет святынею Господа; не разрушится и не распадется вовеки.

And앤드 the^ð더 whole호울 valley^v밸리 of어^v브 the^ð더 dead데드 bodies,바디즈 and앤드 of어^v브 the^ð디 ashes,애쉬즈 and앤드 all올 the^ð더 fields^f필즈 unto언투 the^ð더 brook브^r룩 of어^v브 Kidron,키드^r런 unto언투 the^ð더 corner코너 of어^v브 the^ð더 horse호스 gate게잇 toward터워드 the^ð디 east,이스트 shall섈 be비 holy호울리 unto언투 the^ð더 LORD;로드 it잇 shall섈 not낫 be비 plucked플럭트 up,업 nor노 thrown^θ쓰^r론 down다운 any에니 more모 for^f포 ever.에^v버