B Binance · The world's largest crypto exchangeBinance Sign up → AD OKX OKX · A leading global crypto exchangeOKX Sign up → AD
Korean-English Bible
Major Prophets

Isaiah 63

Isaiah 63
63 / 66
How to read the Hangul

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
  • Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
  • Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
  • Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
  • Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.
  1. 1

    Who후 is이즈 thisð디스 thatð댓 cometh커미θ스 fromf프r럼 Edom,이덤 with위ð드 dyed다이드 garments가먼츠 fromf프r럼 Bozrah?바즈r라 thisð디스 thatð댓 is이즈 glorious글로r리어스 in인 his히즈 apparel,어패r럴 travelling트r래v벌링 in인 theð더 greatness그r레잇니스 of어v브 his히즈 strength?스트r렝θ스 I아이 thatð댓 speak스픽 in인 righteousness,r라이처스니스 mighty마이티 to투 save.세이v브

  2. 2

    Wherefore웨어f포 art아트 thouð다우 redr레드 in인 thineð다인 apparel,어패r럴 and앤드 thyð다이 garments가먼츠 like라이크 him힘 thatð댓 treadeth트r레디θ스 in인 theð더 winefat?와인f팻

  3. 3

    I아이 have해v브 trodden트r라든 theð더 winepress와인프r레스 alone;얼론 and앤드 of어v브 theð더 people피플 thereð데어 was워즈 none넌 with위ð드 me:미 forf포 I아이 will윌 tread트r레드 themð뎀 in인 mine마인 anger,앵거 and앤드 trample트r램플 themð뎀 in인 my마이 fury;f퓨r리 and앤드 theirð데어 blood블러드 shall섈 be비 sprinkled스프r링클드 upon어판 my마이 garments,가먼츠 and앤드 I아이 will윌 stain스테인 all올 my마이 raiment.r레이먼트

  4. 4

    Forf포 theð더 day데이 of어v브 vengeancev벤전스 is이즈 in인 mine마인 heart,하트 and앤드 theð더 year이어 of어v브 my마이 redeemedr리딤드 is이즈 come.컴

  5. 5

    And앤드 I아이 looked,룩트 and앤드 thereð데어 was워즈 none넌 to투 help;헬프 and앤드 I아이 wondered원더드 thatð댓 thereð데어 was워즈 none넌 to투 uphold:업호울드 thereforeð데어f포 mine마인 own온 arm암 brought브r롯 salvation샐v베이션 unto언투 me;미 and앤드 my마이 fury,f퓨r리 it잇 upheld업헬드 me.미

  6. 6

    And앤드 I아이 will윌 tread트r레드 down다운 theð더 people피플 in인 mine마인 anger,앵거 and앤드 make메이크 themð뎀 drunk드r렁크 in인 my마이 fury,f퓨r리 and앤드 I아이 will윌 bring브r링 down다운 theirð데어 strength스트r렝θ스 to투 theð디 earth.얼θ스

  7. 7

    I아이 will윌 mention멘션 theð더 lovingkindnesses러v빙카인드너시즈 of어v브 theð더 LORD,로드 and앤드 theð더 praises프r레이지즈 of어v브 theð더 LORD,로드 according어코딩 to투 all올 thatð댓 theð더 LORD로드 hath해θ스 bestowed비스토우드 on안 us,어스 and앤드 theð더 great그r레잇 goodness구드니스 toward터워드 theð더 house하우스 of어v브 Israel,이즈r리얼 which위치 he히 hath해θ스 bestowed비스토우드 on안 themð뎀 according어코딩 to투 his히즈 mercies,머시즈 and앤드 according어코딩 to투 theð더 multitude멀터투드 of어v브 his히즈 lovingkindnesses.러v빙카인드너시즈

  8. 8

    Forf포 he히 said,세드 Surely슈어리 theyð데이 are아 my마이 people,피플 children칠드r런 thatð댓 will윌 not낫 lie:라이 so소우 he히 was워즈 theirð데어 Saviour.세이v비어

  9. 9

    In인 all올 theirð데어 affliction어f플릭션 he히 was워즈 afflicted,어f플릭티드 and앤드 theð디 angel에인즐 of어v브 his히즈 presence프r레즌스 saved세이v브드 them:ð뎀 in인 his히즈 love러v브 and앤드 in인 his히즈 pity피티 he히 redeemedr리딤드 them;ð뎀 and앤드 he히 bare베어 them,ð뎀 and앤드 carried캐r리드 themð뎀 all올 theð더 days데이즈 of어v브 old.오울드

  10. 10

    But벗 theyð데이 rebelled,r리벨드 and앤드 vexedv벡스트 his히즈 holy호울리 Spirit:스피r릿 thereforeð데어f포 he히 was워즈 turned턴드 to투 be비 theirð데어 enemy,에너미 and앤드 he히 foughtf폿 against어겐스트 them.ð뎀

  11. 11

    Thenð덴 he히 rememberedr리멤버드 theð더 days데이즈 of어v브 old,오울드 Moses,모우지스 and앤드 his히즈 people,피플 saying,세이잉 Where웨어 is이즈 he히 thatð댓 brought브r롯 themð뎀 up업 out아웃 of어v브 theð더 sea시 with위ð드 theð더 shepherd셰퍼드 of어v브 his히즈 flock?f플락 where웨어 is이즈 he히 thatð댓 put풋 his히즈 holy호울리 Spirit스피r릿 within위ð딘 him?힘

  12. 12

    Thatð댓 led레드 themð뎀 by바이 theð더 rightr라잇 hand핸드 of어v브 Moses모우지스 with위ð드 his히즈 glorious글로r리어스 arm,암 dividing디v바이딩 theð더 water워터 before비f포 them,ð뎀 to투 make메이크 himself힘셀f프 an앤 everlasting에v벌래스팅 name?네임

  13. 13

    Thatð댓 led레드 themð뎀 throughθ쓰r루 theð더 deep,딥 as애즈 an앤 horse호스 in인 theð더 wilderness,윌더니스 thatð댓 theyð데이 should슈드 not낫 stumble?스텀블

  14. 14

    As애즈 a어 beast비스트 goeth고우이θ스 down다운 into인투 theð더 valley,v밸리 theð더 Spirit스피r릿 of어v브 theð더 LORD로드 caused카즈드 him힘 to투 rest:r레스트 so소우 didst디드스트 thouð다우 lead레드 thyð다이 people,피플 to투 make메이크 thyselfð다이셀f프 a어 glorious글로r리어스 name.네임

  15. 15

    Look룩 down다운 fromf프r럼 heaven,헤v븐 and앤드 behold비호울드 fromf프r럼 theð더 habitation해버테이션 of어v브 thyð다이 holiness호울리니스 and앤드 of어v브 thyð다이 glory:글로r리 where웨어 is이즈 thyð다이 zeal질 and앤드 thyð다이 strength,스트r렝θ스 theð더 sounding사운딩 of어v브 thyð다이 bowels바월즈 and앤드 of어v브 thyð다이 mercies머시즈 toward터워드 me?미 are아 theyð데이 restrained?r리스트r레인드

  16. 16

    Doubtless다우틀리스 thouð다우 art아트 our아워 father,f파ð더 thoughð도우 Abraham에이브r러햄 be비 ignorant이그너r런트 of어v브 us,어스 and앤드 Israel이즈r리얼 acknowledge액날리지 us어스 not:낫 thou,ð다우 O오 LORD,로드 art아트 our아워 father,f파ð더 our아워 redeemer;r리디머 thyð다이 name네임 is이즈 fromf프r럼 everlasting.에v벌래스팅

  17. 17

    O오 LORD,로드 why와이 hast해스트 thouð다우 made메이드 us어스 to투 err에어 fromf프r럼 thyð다이 ways,웨이즈 and앤드 hardened하든드 our아워 heart하트 fromf프r럼 thyð다이 fear?f피어 Returnr리턴 forf포 thyð다이 servants'서v번츠 sake,세이크 theð더 tribes트r라이브즈 of어v브 thineð다인 inheritance.인헤r러튼스

  18. 18

    Theð더 people피플 of어v브 thyð다이 holiness호울리니스 have해v브 possessed퍼제스트 it잇 but벗 a어 little리틀 while:와일 our아워 adversaries애드v버세r리즈 have해v브 trodden트r라든 down다운 thyð다이 sanctuary.생크추에r리

  19. 19

    We위 are아 thine:ð다인 thouð다우 never네v버 barest베r리스트 ruler룰 over오우v버 them;ð뎀 theyð데이 were워 not낫 called콜드 by바이 thyð다이 name.네임