イザヤ書 26章
Isaiah 26発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
訳（最大4つ）
書
章
-
1
في ذلك اليوم يغنى بهذه الاغنية في ارض يهوذا. لنا مدينة قوية. يجعل الخلاص اسوارا ومترسة.
-
2
افتحوا الابواب لتدخل الامة البارة الحافظة الامانة.
-
3
ذو الراي الممكن تحفظه سالما سالما لانه عليك متوكل.
-
4
توكلوا على الرب الى الابد لان في ياه الرب صخر الدهور.
-
5
لانه يخفض سكان العلاء يضع القرية المرتفعة. يضعها الى الارض. يلصقها بالتراب.
-
6
تدوسها الرجل رجلا البائس اقدام المساكين
-
7
طريق الصدّيق استقامة. تمهد ايها المستقيم سبيل الصدّيق.
-
8
ففي طريق احكامك يا رب انتظرناك. الى اسمك والى ذكرك شهوة النفس.
-
9
بنفسي اشتهيتك في الليل. ايضا بروحي في داخلي اليك ابتكر. لانه حينما تكون احكامك في الارض يتعلم سكان المسكونة العدل.
-
10
يرحم المنافق ولا يتعلّم العدل. في ارض الاستقامة يصنع شرا ولا يرى جلال الرب
-
11
يا رب ارتفعت يدك ولا يرون. يرون ويخزون من الغيرة على الشعب وتاكلهم نار اعدائك.
-
12
يا رب تجعل لنا سلاما لانك كل اعمالنا صنعتها لنا.
-
13
ايها الرب الهنا قد استولى علينا سادة سواك. بك وحدك نذكر اسمك.
-
14
هم اموات لا يحيون. اخيلة لا تقوم. لذلك عاقبت واهلكتهم وأبدت كل ذكرهم
-
15
زدت الامة يا رب زدت الامة. تمجدت. وسعت كل اطراف الارض.
-
16
يا رب في الضيق طلبوك. سكبوا مخافتة عند تأديبك اياهم.
-
17
كما ان الحبلى التي تقارب الولادة تتلوى وتصرخ في مخاضها هكذا كنا قدامك يا رب.
-
18
حبلنا تلوينا كاننا ولدنا ريحا. لم نصنع خلاصا في الارض ولم يسقط سكان المسكونة.
-
19
تحيا امواتك تقوم الجثث. استيقظوا ترنموا يا سكان التراب. لان طلك طل اعشاب والارض تسقط الاخيلة
-
20
هلم يا شعبي ادخل مخادعك واغلق ابوابك خلفك. اختبئ نحو لحيظة حتى يعبر الغضب.
-
21
لانه هوذا الرب يخرج من مكانه ليعاقب اثم سكان الارض فيهم فتكشف الارض دماءها ولا تغطي قتلاها في ما بعد