雅歌 3章

By바이 night나잇 on안 my마이 bed베드 I아이 sought솟 him힘 whom훔 my마이 soul소울 loveth:러^v비^θ스 I아이 sought솟 him,힘 but벗 I아이 found^f파운드 him힘 not.낫

На ложе моем ночью искала я того, которого любит душа моя, искала его и не нашла его.

I아이 will윌 rise^r라이즈 now,나우 and앤드 go고우 about어바웃 the^ð더 city시티 in인 the^ð더 streets,스트^r릿츠 and앤드 in인 the^ð더 broad브^r로드 ways웨이즈 I아이 will윌 seek식 him힘 whom훔 my마이 soul소울 loveth:러^v비^θ스 I아이 sought솟 him,힘 but벗 I아이 found^f파운드 him힘 not.낫

Встану же я, пойду по городу, по улицам и площадям, и буду искать того, которого любит душа моя; искала я его и не нашла его.

The^ð더 watchmen와치멘 that^ð댓 go고우 about어바웃 the^ð더 city시티 found^f파운드 me:미 to투 whom훔 I아이 said,세드 Saw소 ye이 him힘 whom훔 my마이 soul소울 loveth?러^v비^θ스

Встретили меня стражи, обходящие город: „не видали ли вы того, которого любит душа моя?"

It잇 was워즈 but벗 a어 little리틀 that^ð댓 I아이 passed패스트 from^f프^r럼 them,^ð뎀 but벗 I아이 found^f파운드 him힘 whom훔 my마이 soul소울 loveth:러^v비^θ스 I아이 held헬드 him,힘 and앤드 would우드 not낫 let렛 him힘 go,고우 until언틸 I아이 had해드 brought브^r롯 him힘 into인투 my마이 mother's머^ð더즈 house,하우스 and앤드 into인투 the^ð더 chamber체임버 of어^v브 her허 that^ð댓 conceived컨시^v브드 me.미

Но едва я отошла от них, как нашла того, которого любит душа моя,ухватилась за него, и не отпустила его, доколе не привела его в дом матери моей и во внутренние комнаты родительницы моей.

I아이 charge차지 you,유 O오 ye이 daughters도터즈 of어^v브 Jerusalem,저^r루살럼 by바이 the^ð더 roes,^r로우즈 and앤드 by바이 the^ð더 hinds하인즈 of어^v브 the^ð더 field,^f필드 that^ð댓 ye이 stir스터 not낫 up,업 nor노 awake어웨이크 my마이 love,러^v브 till틸 he히 please.플리즈

Заклинаю вас, дщери Иерусалимские, сернами или полевыми ланями: не будите и не тревожьте возлюбленной, доколе ей угодно.

Who후 is이즈 this^ð디스 that^ð댓 cometh커미^θ스 out아웃 of어^v브 the^ð더 wilderness윌더니스 like라이크 pillars필러즈 of어^v브 smoke,스모우크 perfumed퍼^f퓸드 with위^ð드 myrrh머 and앤드 frankincense,^f프^r랭컨센스 with위^ð드 all올 powders파우더즈 of어^v브 the^ð더 merchant?머천트

Кто эта, восходящая от пустыни как бы столбы дыма, окуриваемая миррою и фимиамом, всякими порошками мироварника?

Behold비호울드 his히즈 bed,베드 which위치 is이즈 Solomon's;살러먼즈 threescore^θ쓰^r리스코 valiant^v밸리언트 men멘 are아 about어바웃 it,잇 of어^v브 the^ð더 valiant^v밸리언트 of어^v브 Israel.이즈^r리얼

Вот одр его – Соломона: шестьдесят сильных вокруг него, из сильных Израилевых.

They^ð데이 all올 hold호울드 swords,소즈 being비잉 expert엑스펏 in인 war:워 every에^v버^r리 man맨 hath해^θ스 his히즈 sword소드 upon어판 his히즈 thigh^θ싸이 because비코즈 of어^v브 fear^f피어 in인 the^ð더 night.나잇

Все они держат по мечу, опытны в бою; у каждого меч при бедре его ради страха ночного.

King킹 Solomon살러먼 made메이드 himself힘셀^f프 a어 chariot체^r리엇 of어^v브 the^ð더 wood우드 of어^v브 Lebanon.레버넌

Носильный одр сделал себе царь Соломон из деревЛиванских;

He히 made메이드 the^ð더 pillars필러즈 thereof^ð데^r러^v브 of어^v브 silver,실^v버 the^ð더 bottom바텀 thereof^ð데^r러^v브 of어^v브 gold,고울드 the^ð더 covering커^v버^r링 of어^v브 it잇 of어^v브 purple,퍼플 the^ð더 midst미드스트 thereof^ð데^r러^v브 being비잉 paved페이^v브드 with위^ð드 love,러^v브 for^f포 the^ð더 daughters도터즈 of어^v브 Jerusalem.저^r루살럼

столпцы его сделал из серебра, локотники его из золота, седалище его из пурпуровой ткани; внутренность его убрана с любовью дщерями Иерусалимскими.

Go고우 forth,^f포^θ스 O오 ye이 daughters도터즈 of어^v브 Zion,자이언 and앤드 behold비호울드 king킹 Solomon살러먼 with위^ð드 the^ð더 crown크^r라운 wherewith웨어위^ð드 his히즈 mother머^ð더 crowned크^r라운드 him힘 in인 the^ð더 day데이 of어^v브 his히즈 espousals,에스파우즐즈 and앤드 in인 the^ð더 day데이 of어^v브 the^ð더 gladness글래드네스 of어^v브 his히즈 heart.하트

Пойдите и посмотрите, дщери Сионские, на царя Соломона в венце, которым увенчала его мать его в день бракосочетания его, в день, радостный для сердца его.