伝道者の書 3章
Ecclesiastes 3発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
-
1
لكل شيء زمان ولكل امر تحت السموات وقت.
-
2
للولادة وقت وللموت وقت. للغرس وقت ولقلع المغروس وقت.
-
3
للقتل وقت وللشفاء وقت. للهدم وقت وللبناء وقت.
-
4
للبكاء وقت وللضحك وقت. للنوح وقت وللرقص وقت.
-
5
لتفريق الحجارة وقت ولجمع الحجارة وقت. للمعانقة وقت وللانفصال عن المعانقة وقت.
-
6
للكسب وقت وللخسارة وقت. للصيانة وقت وللطرح وقت.
-
7
للتمزيق وقت وللتخييط وقت للسكوت وقت وللتكلم وقت.
-
8
للحب وقت وللبغضة وقت. للحرب وقت وللصلح وقت.
-
9
فاي منفعة لمن يتعب مما يتعب به.
-
10
قد رأيت الشغل الذي اعطاه الله بني البشر ليشتغلوا به.
-
11
صنع الكل حسنا في وقته وايضا جعل الابدية في قلبهم التي بلاها لا يدرك الانسان العمل الذي يعمله الله من البداية الى النهاية.
-
12
عرفت انه ليس لهم خير الا ان يفرحوا ويفعلوا خيرا في حياتهم.
-
13
وايضا ان يأكل كل انسان ويشرب ويرى خيرا من كل تعبه فهو عطية الله.
-
14
قد عرفت ان كل ما يعمله الله انه يكون الى الابد. لا شيء يزاد عليه ولا شيء ينقص منه وان الله عمله حتى يخافوا امامه.
-
15
ما كان فمن القدم هو. وما يكون فمن القدم قد كان. والله يطلب ما قد مضى
-
16
وايضا رايت تحت الشمس موضع الحق هناك الظلم وموضع العدل هناك الجور.
-
17
فقلت في قلبي الله يدين الصدّيق والشرير. لان لكل أمر ولكل عمل وقتا هناك.
-
18
قلت في قلبي من جهة امور بني البشر ان الله يمتحنهم ليريهم انه كما البهيمة هكذا هم.
-
19
لان ما يحدث لبني البشر يحدث للبهيمة وحادثة واحدة لهم. موت هذا كموت ذاك ونسمة واحدة للكل فليس للانسان مزية على البهيمة لان كليهما باطل.
-
20
يذهب كلاهما الى مكان واحد. كان كلاهما من التراب والى التراب يعود كلاهما.
-
21
من يعلم روح بني البشر هل هي تصعد الى فوق وروح البهيمة هل هي تنزل الى اسفل الى الارض.
-
22
فرأيت انه لا شيء خير من ان يفرح الانسان باعماله لان ذلك نصيبه. لانه من يأتي به ليرى ما سيكون بعده