B バイナンス · 世界最大級の暗号資産取引所バイナンス 登録 → AD OKX OKX · 世界の大手暗号資産取引所OKX 登録 → AD
韓英対照聖書・暗唱
詩歌書

伝道者の書 11章

Ecclesiastes 11
11 / 12
発音表記の見方

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
  • 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
  • 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
  • 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
  • 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
  1. 1

    Cast캐스트 thyð다이 bread브r레드 upon어판 theð더 waters:워터즈 forf포 thouð다우 shalt섈트 findf파인드 it잇 after애f프터 many메니 days.데이즈

  2. 2

    Give기v브 a어 portion포션 to투 seven,세v븐 and앤드 also올소 to투 eight;에잇 forf포 thouð다우 knowest노우이스트 not낫 what왓 evil이v블 shall섈 be비 upon어판 theð디 earth.얼θ스

  3. 3

    If이f프 theð더 clouds클라우즈 be비 fullf풀 of어v브 rain,r레인 theyð데이 empty엠프티 themselvesð뎀셀v브즈 upon어판 theð디 earth:얼θ스 and앤드 if이f프 theð더 tree트r리 fallf폴 toward터워드 theð더 south,사우θ스 or오 toward터워드 theð더 north,노θ스 in인 theð더 place플레이스 where웨어 theð더 tree트r리 falleth,f폴리θ스 thereð데어 it잇 shall섈 be.비

  4. 4

    He히 thatð댓 observeth어브저v비θ스 theð더 wind와인드 shall섈 not낫 sow;사우 and앤드 he히 thatð댓 regardethr리가디θ스 theð더 clouds클라우즈 shall섈 not낫 reap.r립

  5. 5

    As애즈 thouð다우 knowest노우이스트 not낫 what왓 is이즈 theð더 way웨이 of어v브 theð더 spirit,스피r릿 nor노 how하우 theð더 bones본즈 do두 grow그r로우 in인 theð더 womb움 of어v브 her허 thatð댓 is이즈 with위ð드 child:차일드 even이v븐 so소우 thouð다우 knowest노우이스트 not낫 theð더 works워크스 of어v브 God갓 who후 maketh메이키θ스 all.올

  6. 6

    In인 theð더 morning모닝 sow사우 thyð다이 seed,시드 and앤드 in인 theð디 evening이v브닝 withhold위θ스호울드 not낫 thineð다인 hand:핸드 forf포 thouð다우 knowest노우이스트 not낫 whether웨ð더 shall섈 prosper,프r라스퍼 either이ð더 thisð디스 or오 that,ð댓 or오 whether웨ð더 theyð데이 both보우θ스 shall섈 be비 alike얼라이크 good.굿

  7. 7

    Truly트r룰리 theð더 light라잇 is이즈 sweet,스윗 and앤드 a어 pleasant플레전트 thingθ씽 it잇 is이즈 forf포 theð디 eyes아이즈 to투 behold비호울드 theð더 sun:선

  8. 8

    But벗 if이f프 a어 man맨 live라이v브 many메니 years,이어즈 and앤드 rejoicer리조이스 in인 themð뎀 all;올 yet옛 let렛 him힘 rememberr리멤버 theð더 days데이즈 of어v브 darkness;다크니스 forf포 theyð데이 shall섈 be비 many.메니 All올 thatð댓 cometh커미θ스 is이즈 vanity.v배너티

  9. 9

    Rejoice,r리조이스 O오 young영 man,맨 in인 thyð다이 youth;유θ스 and앤드 let렛 thyð다이 heart하트 cheer치어 theeð디 in인 theð더 days데이즈 of어v브 thyð다이 youth,유θ스 and앤드 walk웍 in인 theð더 ways웨이즈 of어v브 thineð다인 heart,하트 and앤드 in인 theð더 sight사잇 of어v브 thineð다인 eyes:아이즈 but벗 know노우 thou,ð다우 thatð댓 forf포 all올 theseð디즈 thingsθ씽즈 God갓 will윌 bring브r링 theeð디 into인투 judgment.저지먼트

  10. 10

    Thereforeð데어f포 remover리무v브 sorrow사r로 fromf프r럼 thyð다이 heart,하트 and앤드 put풋 away어웨이 evil이v블 fromf프r럼 thyð다이 flesh:f플레시 forf포 childhood차일드후드 and앤드 youth유θ스 are아 vanity.v배너티