伝道者の書 10章
Ecclesiastes 10発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
-
1
الذباب الميت ينتن ويخمر طيب العطّار. جهالة قليلة اثقل من الحكمة ومن الكرامة.
-
2
قلب الحكيم عن يمينه وقلب الجاهل عن يساره.
-
3
ايضا اذا مشى الجاهل في الطريق ينقص فهمه ويقول لكل واحد انه جاهل
-
4
ان صعدت عليك روح المتسلط فلا تترك مكانك لان الهدوء يسكّن خطايا عظيمة.
-
5
يوجد شر رأيته تحت الشمس كسهو صادر من قبل المتسلط.
-
6
الجهالة جعلت في معالي كثيرة والاغنياء يجلسون في السافل.
-
7
قد رأيت عبيدا على الخيل ورؤساء ماشين على الارض كالعبيد.
-
8
من يحفر هوة يقع فيها ومن ينقض جدارا تلدغه حية.
-
9
من يقلع حجارة يوجع بها. من يشقق حطبا يكون في خطر منه.
-
10
ان كلّ الحديد ولم يسنن هو حده فليزد القوة. اما الحكمة فنافعة للانجاح.
-
11
ان لدغت الحية بلا رقية فلا منفعة للراقي.
-
12
كلمات فم الحكيم نعمة وشفتا الجاهل تبتلعانه.
-
13
ابتداء كلام فمه جهالة وآخر فمه جنون رديء.
-
14
والجاهل يكثر الكلام. لا يعلم انسان ما يكون وماذا يصير بعده من يخبره.
-
15
تعب الجهلاء يعييهم لانه لا يعلم كيف يذهب الى المدينة
-
16
ويل لك ايتها الارض اذا كان ملكك ولدا ورؤساؤك ياكلون في الصباح.
-
17
طوبى لك ايتها الارض اذا كان ملكك ابن شرفاء ورؤساؤك يأكلون في الوقت للقوة لا للسكر
-
18
بالكسل الكثير يهبط السقف وبتدلي اليدين يكف البيت.
-
19
للضحك يعملون وليمة والخمر تفرح العيش اما الفضة فتحصّل الكل.
-
20
لا تسبّ الملك ولا في فكرك. ولا تسبّ الغني في مضجعك. لان طير السماء ينقل الصوت وذو الجناح يخبر بالامر