B バイナンス · 世界最大級の暗号資産取引所バイナンス 登録 → AD OKX OKX · 世界の大手暗号資産取引所OKX 登録 → AD
韓英対照聖書・暗唱
詩歌書

箴言 8章

Proverbs 8
8 / 31
発音表記の見方

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
  • 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
  • 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
  • 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
  • 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
  1. 1

    Не премудрость ли взывает? и не разум ли возвышает голос свой?

  2. 2

    Она становится на возвышенных местах, при дороге, на распутиях;

  3. 3

    она взывает у ворот при входе в город, при входе в двери:

  4. 4

    „к вам, люди, взываю я, и к сынам человеческим голос мой!

  5. 5

    Научитесь, неразумные, благоразумию, и глупые - разуму.

  6. 6

    Слушайте, потому что я буду говорить важное, и изречение уст моих – правда;

  7. 7

    ибо истину произнесет язык мой, и нечестие – мерзость для уст моих;

  8. 8

    все слова уст моих справедливы; нет в них коварства и лукавства;

  9. 9

    все они ясны для разумного и справедливы для приобретших знание.

  10. 10

    Примите учение мое, а не серебро; лучше знание, нежели отборное золото;

  11. 11

    потому что мудрость лучше жемчуга, и ничто из желаемого не сравнится с нею.

  12. 12

    Я, премудрость, обитаю с разумом и ищу рассудительного знания.

  13. 13

    Страх Господень – ненавидеть зло; гордость и высокомерие и злойпуть и коварные уста я ненавижу.

  14. 14

    У меня совет и правда; я разум, у меня сила.

  15. 15

    Мною цари царствуют и повелители узаконяют правду;

  16. 16

    мною начальствуют начальники и вельможи и все судьи земли.

  17. 17

    Любящих меня я люблю, и ищущие меня найдут меня;

  18. 18

    богатство и слава у меня, сокровище непогибающее и правда;

  19. 19

    плоды мои лучше золота, и золота самого чистого, и пользы от меня больше, нежели от отборного серебра.

  20. 20

    Я хожу по пути правды, по стезям правосудия,

  21. 21

    чтобы доставить любящим меня существенное благо, исокровищницы их я наполняю.

  22. 22

    Господь имел меня началом пути Своего, прежде созданий Своих, искони;

  23. 23

    от века я помазана, от начала, прежде бытия земли.

  24. 24

    Я родилась, когда еще не существовали бездны, когда еще не было источников, обильных водою.

  25. 25

    Я родилась прежде, нежели водружены были горы, прежде холмов,

  26. 26

    когда еще Он не сотворил ни земли, ни полей, ни начальных пылинок вселенной.

  27. 27

    Когда Он уготовлял небеса, я была там. Когда Он проводил круговую черту по лицу бездны,

  28. 28

    когда утверждал вверху облака, когда укреплял источники бездны,

  29. 29

    когда давал морю устав, чтобы воды не переступали пределов его,когда полагал основания земли:

  30. 30

    тогда я была при Нем художницею, и была радостью всякий день, веселясь пред лицем Его во все время,

  31. 31

    веселясь на земном кругу Его, и радость моя была с сынами человеческими.

  32. 32

    Итак, дети, послушайте меня; и блаженны те, которые хранят пути мои!

  33. 33

    Послушайте наставления и будьте мудры, и не отступайте от него.

  34. 34

    Блажен человек, который слушает меня, бодрствуя каждый день у ворот моих и стоя на страже у дверей моих!

  35. 35

    потому что, кто нашел меня, тот нашел жизнь, и получит благодать от Господа;

  36. 36

    а согрешающий против меня наносит вред душе своей:все ненавидящие меня любят смерть".