詩歌書

箴言 8章

Proverbs 8

8 / 31

発音表記の見方

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。

1
ألعل الحكمة لا تنادي والفهم ألا يعطي صوته.
2
عند رؤوس الشواهق عند الطريق بين المسالك تقف.
3
بجانب الابواب عند ثغر المدينة عند مدخل الابواب تصرّح.
4
لكم ايها الناس انادي وصوتي الى بني آدم.
5
ايها الحمقى تعلموا ذكاء ويا جهال تعلموا فهما.
6
اسمعوا فاني اتكلم بامور شريفة وافتتاح شفتيّ استقامة.
7
لان حنكي يلهج بالصدق ومكرهة شفتيّ الكذب.
8
كل كلمات فمي بالحق. ليس فيها عوج ولا التواء.
9
كلها واضحة لدى الفهيم ومستقيمة لدى الذين يجدون المعرفة.
10
خذوا تاديبي لا الفضة. والمعرفة اكثر من الذهب المختار.
11
لان الحكمة خير من اللآلئ وكل الجواهر لا تساويها
12
انا الحكمة اسكن الذكاء واجد معرفة التدابير.
13
مخافة الرب بغض الشر. الكبرياء والتعظم وطريق الشر وفم الاكاذيب ابغضت.
14
لي المشورة والرأي. انا الفهم. لي القدرة.
15
بي تملك الملوك وتقضي العظماء عدلا.
16
بي تترأس الرؤساء والشرفاء. كل قضاة الارض.
17
انا احب الذين يحبونني والذين يبكّرون اليّ يجدونني.
18
عندي الغنى والكرامة. قنية فاخرة وحظ.
19
ثمري خير من الذهب ومن الابريز وغلتي خير من الفضة المختارة.
20
في طريق العدل اتمشى في وسط سبل الحق
21
فاورّث محبيّ رزقا واملأ خزائنهم
22
الرب قناني اول طريقه من قبل اعماله منذ القدم.
23
منذ الازل مسحت منذ البدء منذ اوائل الارض.
24
اذ لم يكن غمر أبدئت اذ لم تكن ينابيع كثيرة المياه.
25
من قبل ان تقررت الجبال قبل التلال أبدئت.
26
اذ لم يكن قد صنع الارض بعد ولا البراري ولا اول اعفار المسكونة.
27
لما ثبت السموات كنت هناك انا. لما رسم دائرة على وجه الغمر.
28
لما اثبت السحب من فوق لما تشددت ينابيع الغمر.
29
لما وضع للبحر حده فلا تتعدى المياه تخمه لما رسم أسس الارض.
30
كنت عنده صانعا وكنت كل يوم لذّته فرحة دائما قدامه.
31
فرحة في مسكونة ارضه ولذّاتي مع بني آدم
32
فالآن ايها البنون اسمعوا لي. فطوبى للذين يحفظون طرقي.
33
اسمعوا التعليم وكونوا حكماء ولا ترفضوه.
34
طوبى للانسان الذي يسمع لي ساهرا كل يوم عند مصاريعي حافظا قوائم ابوابي.
35
لانه من يجدني يجد الحياة وينال رضى من الرب.
36
ومن يخطئ عني يضر نفسه. كل مبغضي يحبون الموت

訳（最大4つ）

書

章