詩歌書

箴言 5章

Proverbs 5

5 / 31

発音表記の見方

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。

1
يا ابني اصغ الى حكمتي. امل اذنك الى فهمي
2
لحفظ التدابير ولتحفظ شفتاك معرفة.
3
لان شفتي المرأة الاجنبية تقطران عسلا وحنكها انعم من الزيت.
4
لكن عاقبتها مرة كالافسنتين حادة كسيف ذي حدين.
5
قدماها تنحدران الى الموت. خطواتها تتمسك بالهاوية.
6
لئلا تتأمل طريق الحياة تمايلت خطواتها ولا تشعر
7
والآن ايها البنون اسمعوا لي ولا ترتدوا عن كلمات فمي.
8
ابعد طريقك عنها ولا تقرب الى باب بيتها.
9
لئلا تعطي زهرك لآخرين وسنينك للقاسي.
10
لئلا تشبع الاجانب من قوتك وتكون اتعابك في بيت غريب.
11
فتنوح في اواخرك عند فناء لحمك وجسمك
12
فتقول كيف اني ابغضت الادب ورذل قلبي التوبيخ
13
ولم اسمع لصوت مرشدي ولم امل اذني الى معلميّ.
14
لولا قليل لكنت في كل شر في وسط الزمرة والجماعة
15
اشرب مياها من جبك ومياها جارية من بئرك.
16
لا تفض ينابيعك الى الخارج سواقي مياه في الشوارع.
17
لتكن لك وحدك وليس لاجانب معك.
18
ليكن ينبوعك مباركا وافرح بامرأة شبابك
19
الظبية المحبوبة والوعلة الزهية. ليروك ثدياها في كل وقت وبمحبتها اسكر دائما.
20
فلم تفتن يا ابني باجنبية وتحتضن غريبة.
21
لان طرق الانسان امام عيني الرب وهو يزن كل سبله.
22
الشرير تأخذه آثامه وبحبال خطيته يمسك.
23
انه يموت من عدم الادب وبفرط حمقه يتهور

訳（最大4つ）

書

章