Proverbs 4
Proverbs 4How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.
Versions (up to 4)
Book
Chapter
-
1
اسمعوا ايها البنون تأديب الاب واصغوا لاجل معرفة الفهم.
-
2
لاني اعطيكم تعليما صالحا فلا تتركوا شريعتي.
-
3
فاني كنت ابنا لابي غضّا ووحيدا عند امي.
-
4
وكان يريني ويقول لي ليضبط قلبك كلامي. احفظ وصاياي فتحيا.
-
5
اقتن الحكمة. اقتن الفهم. لا تنس ولا تعرض عن كلمات فمي.
-
6
لا تتركها فتحفظك أحببها فتصونك.
-
7
الحكمة هي الراس. فاقتن الحكمة وبكل مقتناك اقتن الفهم.
-
8
ارفعها فتعلّيك. تمجدك اذا اعتنقتها.
-
9
تعطي راسك اكليل نعمة. تاج جمال تمنحك
-
10
اسمع يا ابني واقبل اقوالي فتكثر سنو حياتك.
-
11
اريتك طريق الحكمة. هديتك سبل الاستقامة.
-
12
اذا سرت فلا تضيق خطواتك واذا سعيت فلا تعثر.
-
13
تمسك بالأدب لا ترخه. احفظه فانه هو حياتك.
-
14
لا تدخل في سبيل الاشرار ولا تسر في طريق الاثمة.
-
15
تنكب عنه. لا تمر به. حد عنه واعبر.
-
16
لانهم لا ينامون ان لم يفعلوا سوءا وينزع نومهم ان لم يسقطوا احدا.
-
17
لانهم يطعمون خبز الشر ويشربون خمر الظلم.
-
18
اما سبيل الصديقين فكنور مشرق يتزايد وينير الى النهار الكامل.
-
19
اما طريق الاشرار فكالظلام. لا يعلمون ما يعثرون به
-
20
يابني اصغ الى كلامي. امل اذنك الى اقوالي.
-
21
لا تبرح عن عينيك. احفظها في وسط قلبك.
-
22
لانها هي حياة للذين يجدونها ودواء لكل الجسد.
-
23
فوق كل تحفظ احفظ قلبك لان منه مخارج الحياة.
-
24
انزع عنك التواء الفم وابعد عنك انحراف الشفتين.
-
25
لتنظر عيناك الى قدامك واجفانك الى امامك مستقيما.
-
26
مهد سبيل رجليك فتثبت كل طرقك.
-
27
لا تمل يمنى ولا يسرة. باعد رجلك عن الشر