箴言 3章
Proverbs 3発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
訳(最大4つ)
書
章
-
1
يا ابني لا تنس شريعتي بل ليحفظ قلبك وصاياي.
-
2
فانها تزيدك طول ايام وسني حياة وسلامة.
-
3
لا تدع الرحمة والحق يتركانك. تقلدهما على عنقك. اكتبهما على لوح قلبك
-
4
فتجد نعمة وفطنة صالحة في اعين الله والناس
-
5
توكل على الرب بكل قلبك وعلى فهمك لا تعتمد.
-
6
في كل طرقك اعرفه وهو يقوم سبلك
-
7
لا تكن حكيما في عيني نفسك. اتّق الرب وابعد عن الشر
-
8
فيكون شفاء لسرّتك وسقاء لعظامك.
-
9
اكرم الرب من مالك ومن كل باكورات غلتك
-
10
فتمتلئ خزائنك شبعا وتفيض معاصرك مسطارا
-
11
يا ابني لا تحتقر تأديب الرب ولا تكره توبيخه.
-
12
لان الذي يحبه الرب يؤدبه وكأب بابن يسرّ به
-
13
طوبى للانسان الذي يجد الحكمة وللرجل الذي ينال الفهم.
-
14
لان تجارتها خير من تجارة الفضة وربحها خير من الذهب الخالص.
-
15
هي اثمن من اللآلئ وكل جواهرك لا تساويها.
-
16
في يمينها طول ايام وفي يسارها الغنى والمجد.
-
17
طرقها طرق نعم وكل مسالكها سلام.
-
18
هي شجرة حياة لممسكيها والمتمسك بها مغبوط.
-
19
الرب بالحكمة اسس الارض. اثبت السموات بالفهم.
-
20
بعلمه انشقت اللجج وتقطر السحاب ندى
-
21
يا ابني لا تبرح هذه من عينيك. احفظ الرأي والتدبير
-
22
فيكونا حياة لنفسك ونعمة لعنقك.
-
23
حينئذ تسلك في طريقك آمنا ولا تعثر رجلك.
-
24
اذا اضطجعت فلا تخاف بل تضطجع ويلذ نومك.
-
25
لا تخش من خوف باغت ولا من خراب الاشرار اذا جاء.
-
26
لان الرب يكون معتمدك ويصون رجلك من ان تؤخذ
-
27
لا تمنع الخير عن اهله حين يكون في طاقة يدك ان تفعله.
-
28
لا تقل لصاحبك اذهب وعد فاعطيك غدا وموجود عندك.
-
29
لا تخترع شرا على صاحبك وهو ساكن لديك آمنا.
-
30
لا تخاصم انسانا بدون سبب. ان لم يكن قد صنع معك شرا
-
31
لا تحسد الظالم ولا تختر شيئا من طرقه.
-
32
لان الملتوي رجس عند الرب. اما سره فعند المستقيمين.
-
33
لعنة الرب في بيت الشرير لكنه يبارك مسكن الصديقين.
-
34
كما انه يستهزئ بالمستهزئين هكذا يعطي نعمة للمتواضعين.
-
35
الحكماء يرثون مجدا والحمقى يحملون هوانا