詩歌書

箴言 29章

Proverbs 29

29 / 31

発音表記の見方

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。

1
الكثير التوبّخ المقسي عنقه بغتة يكسر ولا شفاء.
2
اذا ساد الصدّيقون فرح الشعب واذا تسلط الشرير يئن الشعب.
3
من يحب الحكمة يفرّح اباه ورفيق الزواني يبدد مالا.
4
الملك بالعدل يثبت الارض والقابل الهدايا يدمرها.
5
الرجل الذي يطري صاحبه يبسط شبكة لرجليه.
6
في معصية رجل شرير شرك اما الصدّيق فيترنم ويفرح.
7
الصدّيق يعرف دعوى الفقراء. اما الشرير فلا يفهم معرفة.
8
الناس المستهزئون يفتنون المدينة. اما الحكماء فيصرفون الغضب.
9
رجل حكيم ان حاكم رجلا احمق فان غضب وان ضحك فلا راحة.
10
اهل الدماء يبغضون الكامل. اما المستقيمون فيسألون عن نفسه.
11
الجاهل يظهر كل غيظه والحكيم يسكنه اخيرا
12
الحاكم المصغي الى كلام كذب كل خدامه اشرار.
13
الفقير والمربي يتلاقيان. الرب ينوّر اعين كليهما.
14
الملك الحاكم بالحق للفقراء يثبت كرسيه الى الابد.
15
العصا والتوبيخ يعطيان حكمة والصبي المطلق الى هواه يخجل امه.
16
اذا ساد الاشرار كثرت المعاصي. اما الصدّيقون فينظرون سقوطهم.
17
ادّب ابنك فيريحك ويعطي نفسك لذّات.
18
بلا رؤية يجمح الشعب. اما حافظ الشريعة فطوباه‎.
19
بالكلام لا يؤدب العبد لانه يفهم ولا يعنى.
20
أرأيت انسان عجولا في كلامه. الرجاء بالجاهل اكثر من الرجاء به.
21
من فنّق عبده من حداثته ففي آخرته يصير منونا.
22
الرجل الغضوب يهيج الخصام والرجل السخوط كثير المعاصي.
23
كبرياء الانسان تضعه والوضيع الروح ينال مجدا.
24
من يقاسم سارقا يبغض نفسه. يسمع اللعن ولا يقرّ.
25
خشية الانسان تضع شركا والمتكل على الرب يرفع.
26
كثيرون يطلبون وجه المتسلط. اما حق الانسان فمن الرب.
27
الرجل الظالم مكرهة الصدّيقين والمستقيم الطريق مكرهة الشرير

訳（最大4つ）

書

章