Proverbs 17
Proverbs 17How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.
Versions (up to 4)
Book
Chapter
-
1
لقمة يابسة ومعها سلامة خير من بيت ملآن ذبائح مع خصام.
-
2
العبد الفطن يتسلط على الابن المخزي ويقاسم الاخوة الميراث.
-
3
البوطة للفضة والكور للذهب وممتحن القلوب الرب.
-
4
الفاعل الشر يصغى الى شفة الاثم والكاذب يأذن للسان فساد.
-
5
المستهزئ بالفقير يعيّر خالقه. الفرحان ببلية لا يتبرأ.
-
6
تاج الشيوخ بنو البنين وفخر البنين آباؤهم.
-
7
لا تليق بالاحمق شفة السودد. كم بالاحرى شفة الكذب بالشريف.
-
8
الهدية حجر كريم في عيني قابلها. حيثما تتوجه تفلح.
-
9
من يستر معصية يطلب المحبة ومن يكرر أمرا يفرق بين الاصدقاء
-
10
الانتهار يؤثر في الحكيم اكثر من مئة جلدة في الجاهل.
-
11
الشرير انما يطلب التمرد فيطلق عليه رسول قاس.
-
12
ليصادف الانسان دبة ثكول ولا جاهل في حماقته.
-
13
من يجازي عن خير بشر لن يبرح الشر من بيته.
-
14
ابتداء الخصام اطلاق الماء. فقبل ان تدفق المخاصمة اتركها.
-
15
مبرّئ المذنب ومذنّب البريء كلاهما مكرهة الرب.
-
16
لماذا في يد الجاهل ثمن. ألاقتناء الحكمة وليس له فهم.
-
17
الصدّيق يحب في كل وقت. اما الاخ فللشدة يولد.
-
18
الانسان الناقص الفهم يصفق كفا ويضمن صاحبه ضمانا.
-
19
محب المعصية محب الخصام. المعلي بابه يطلب الكسر.
-
20
الملتوي القلب لا يجد خيرا والمتقلب اللسان يقع في السوء.
-
21
من يلد جاهلا فلحزنه. ولا يفرح ابو الاحمق.
-
22
القلب الفرحان يطيّب الجسم والروح المنسحقة تجفف العظم.
-
23
الشرير يأخذ الرشوة من الحضن ليعوّج طرق القضاء.
-
24
الحكمة عند الفهيم وعينا الجاهل في اقصى الارض.
-
25
الابن الجاهل غم لابيه ومرارة للتي ولدته.
-
26
ايضا تغريم البريء ليس بحسن وكذلك ضرب الشرفاء لاجل الاستقامة.
-
27
ذو المعرفة يبقي كلامه وذو الفهم وقور الروح.
-
28
بل الاحمق اذا سكت يحسب حكيما ومن ضم شفتيه فهيما