Proverbs 16
Proverbs 16How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.
Versions (up to 4)
Book
Chapter
-
1
للانسان تدابير القلب ومن الرب جواب اللسان.
-
2
كل طرق الانسان نقية في عيني نفسه. والرب وازن الارواح.
-
3
الق على الرب اعمالك فتثبت افكارك.
-
4
الرب صنع الكل لغرضه والشرير ايضا ليوم الشر.
-
5
مكرهة الرب كل متشامخ القلب. يدا ليد لا يتبرأ.
-
6
بالرحمة والحق يستر الاثم وفي مخافة الرب الحيدان عن الشر.
-
7
اذا ارضت الرب طرق انسان جعل اعداءه ايضا يسالمونه.
-
8
القليل مع العدل خير من دخل جزيل بغير حق.
-
9
قلب الانسان يفكر في طريقه والرب يهدي خطوته.
-
10
في شفتي الملك وحي. في القضاء فمه لا يخون
-
11
قبّان الحق وموازينه للرب. كل معايير الكيس عمله.
-
12
مكرهة الملوك فعل الشر لان الكرسي يثبت بالبر.
-
13
مرضاة الملوك شفتا حق والمتكلم بالمستقيمات يحب.
-
14
غضب الملك رسل الموت والانسان الحكيم يستعطفه.
-
15
في نور وجه الملك حياة ورضاه كسحاب المطر المتأخر.
-
16
قنية الحكمة كم هي خير من الذهب وقنية الفهم تختار على الفضة.
-
17
منهج المستقيمين الحيدان عن الشر. حافظ نفسه حافظ طريقه
-
18
قبل الكسر الكبرياء وقبل السقوط تشامخ الروح.
-
19
تواضع الروح مع الودعاء خير من قسم الغنيمة مع المتكبرين.
-
20
الفطن من جهة امر يجد خيرا. ومن يتكل على الرب فطوبى له.
-
21
حكيم القلب يدعى فهيما وحلاوة الشفتين تزيد علما.
-
22
الفطنة ينبوع حياة لصاحبها وتأديب الحمقى حماقة.
-
23
قلب الحكيم يرشد فمه ويزيد شفتيه علما.
-
24
الكلام الحسن شهد عسل حلو للنفس وشفاء للعظام.
-
25
توجد طريق تظهر للانسان مستقيمة وعاقبتها طرق الموت.
-
26
نفس التعب تتعب له لان فمه يحثّه.
-
27
الرجل اللئيم ينبش الشر وعلى شفتيه كالنار المتقدة.
-
28
رجل الاكاذيب يطلق الخصومة والنمّام يفرّق الاصدقاء.
-
29
الرجل الظالم يغوي صاحبه ويسوقه الى طريق غير صالحة.
-
30
من يغمض عينيه ليفكر في الاكاذيب ومن يعض شفتيه فقد اكمل شرا.
-
31
تاج جمال شيبة توجد في طريق البر.
-
32
البطيء الغضب خير من الجبار ومالك روحه خير ممن يأخذ مدينة.
-
33
القرعة تلقى في الحضن ومن الرب كل حكمها