箴言 13章
Proverbs 13発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
訳（最大4つ）
書
章
-
1
Мудрый сын слушает наставление отца, а буйный не слушаетобличения.
-
2
От плода уст своих человек вкусит добро, душа же законопреступников – зло.
-
3
Кто хранит уста свои, тот бережет душу свою; а кто широко раскрывает свой рот, тому беда.
-
4
Душа ленивого желает, но тщетно; а душа прилежных насытится.
-
5
Праведник ненавидит ложное слово, а нечестивый срамит и бесчестит себя.
-
6
Правда хранит непорочного в пути, а нечестие губит грешника.
-
7
Иной выдает себя за богатого, а у него ничего нет; другойвыдает себя за бедного, а у него богатства много.
-
8
Богатством своим человек выкупает жизнь свою, а бедный и угрозы не слышит.
-
9
Свет праведных весело горит, светильник же нечестивых угасает.
-
10
От высокомерия происходит раздор, а у советующихся – мудрость.
-
11
Богатство от суетности истощается, а собирающий трудами умножает его.
-
12
Надежда, долго не сбывающаяся, томит сердце, а исполнившееся желание – как древо жизни.
-
13
Кто пренебрегает словом, тот причиняет вред себе; акто боится заповеди, тому воздается.
-
14
Учение мудрого – источник жизни, удаляющий от сетей смерти.
-
15
Добрый разум доставляет приятность, путь же беззаконных жесток.
-
16
Всякий благоразумный действует с знанием, а глупый выставляет напоказ глупость.
-
17
Худой посол попадает в беду, а верный посланник – спасение.
-
18
Нищета и посрамление отвергающему учение; а кто соблюдает наставление, будет в чести.
-
19
Желание исполнившееся – приятно для души; но несносно для глупых уклоняться от зла.
-
20
Общающийся с мудрыми будет мудр, а кто дружит с глупыми, развратится.
-
21
Грешников преследует зло, а праведникам воздается добром.
-
22
Добрый оставляет наследство и внукам, а богатство грешника сберегается для праведного.
-
23
Много хлеба бывает и на ниве бедных; но некоторые гибнут от беспорядка.
-
24
Кто жалеет розги своей, тот ненавидит сына; а кто любит, тот сдетства наказывает его.
-
25
Праведник ест до сытости, а чрево беззаконных терпит лишение.