B バイナンス · 世界最大級の暗号資産取引所バイナンス 登録 → AD OKX OKX · 世界の大手暗号資産取引所OKX 登録 → AD
韓英対照聖書・暗唱
律法書

出エジプト記 21章

Exodus 21
21 / 40
発音表記の見方

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
  • 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
  • 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
  • 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
  • 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
  1. 1

    وهذه هي الاحكام التي تضع امامهم.

  2. 2

    اذا اشتريت عبدا عبرانيا فست سنين يخدم وفي السابعة يخرج حرا مجانا.

  3. 3

    ان دخل وحده فوحده يخرج. ان كان بعل امرأة تخرج امرأته معه.

  4. 4

    ان اعطاه سيده امرأة وولدت له بنين او بنات فالمرأة واولادها يكونون لسيده وهو يخرج وحده.

  5. 5

    ولكن ان قال العبد احب سيدي وامرأتي واولادي لا اخرج حرا

  6. 6

    يقدمه سيده الى الله ويقربه الى الباب او الى القائمة ويثقب سيده اذنه بالمثقب. فيخدمه الى الابد.

  7. 7

    واذا باع رجل ابنته امة لا تخرج كما يخرج العبيد.

  8. 8

    ان قبحت في عيني سيدها الذي خطبها لنفسه يدعها تفك. وليس له سلطان ان يبيعها لقوم اجانب لغدره بها.

  9. 9

    وان خطبها لابنه فبحسب حق البنات يفعل لها.

  10. 10

    ان اتخذ لنفسه اخرى لا ينقّص طعامها وكسوتها ومعاشرتها.

  11. 11

    وان لم يفعل لها هذه الثلاث تخرج مجانا بلا ثمن

  12. 12

    من ضرب انسانا فمات يقتل قتلا.

  13. 13

    ولكن الذي لم يتعمّد بل اوقع الله في يده فانا اجعل لك مكانا يهرب اليه.

  14. 14

    واذا بغى انسان على صاحبه ليقتله بغدر فمن عند مذبحي تاخذه للموت.

  15. 15

    ومن ضرب اباه او امه يقتل قتلا.

  16. 16

    ومن سرق انسانا وباعه او وجد في يده يقتل قتلا.

  17. 17

    ومن شتم اباه او امه يقتل قتلا.

  18. 18

    واذا تخاصم رجلان فضرب احدهما الآخر بحجر او بلكمة ولم يقتل بل سقط في الفراش

  19. 19

    فان قام وتمشى خارجا على عكّازه يكون الضارب بريئا. الا انه يعوض عطلته وينفق على شفائه.

  20. 20

    واذا ضرب انسان عبده او امته بالعصا فمات تحت يده ينتقم منه.

  21. 21

    ولكن ان بقي يوما او يومين لا ينتقم منه لانه ماله.

  22. 22

    واذا تخاصم رجال وصدموا امرأة حبلى فسقط ولدها ولم تحصل اذيّة يغرم كما يضع عليه زوج المرأة ويدفع عن يد القضاة.

  23. 23

    وان حصلت اذيّة تعطي نفسا بنفس

  24. 24

    وعينا بعين وسنا بسن ويدا بيد ورجلا برجل

  25. 25

    وكيّا بكي وجرحا بجرح ورضّا برضّ.

  26. 26

    واذا ضرب انسان عين عبده او عين امته فاتلفها يطلقه حرا عوضا عن عينه.

  27. 27

    وان اسقط سن عبده او سنّ امته يطلقه حرا عوضا عن سنّه

  28. 28

    واذا نطح ثور رجلا او امرأة فمات يرجم الثور ولا يؤكل لحمه. واما صاحب الثور فيكون بريئا.

  29. 29

    ولكن ان كان ثورا نطّاحا من قبل وقد أشهد على صاحبه ولم يضبطه فقتل رجلا او امرأة فالثور يرجم وصاحبه ايضا يقتل.

  30. 30

    ان وضعت عليه فدية يدفع فداء نفسه كل ما يوضع عليه.

  31. 31

    او اذا نطح ابنا او نطح ابنة فبحسب هذا الحكم يفعل به.

  32. 32

    ان نطح الثور عبدا او امة يعطي سيده ثلاثين شاقل فضة والثور يرجم.

  33. 33

    واذا فتح انسان بئرا او حفر انسان بئرا ولم يغطه فوقع فيها ثور او حمار

  34. 34

    فصاحب البئر يعوض ويرد فضة لصاحبه والميت يكون له

  35. 35

    واذا نطح ثور انسان ثور صاحبه فمات يبيعان الثور الحي ويقتسمان ثمنه. والميت ايضا يقتسمانه.

  36. 36

    لكن اذا علم انه ثور نطّاح من قبل ولم يضبطه صاحبه يعوّض عن الثور بثور والميت يكون له