B バイナンス · 世界最大級の暗号資産取引所バイナンス 登録 → AD OKX OKX · 世界の大手暗号資産取引所OKX 登録 → AD
韓英対照聖書・暗唱
律法書

出エジプト記 20章

Exodus 20
20 / 40
発音表記の見方

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
  • 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
  • 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
  • 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
  • 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
  1. 1

    ثم تكلم الله بجميع هذه الكلمات قائلا.

  2. 2

    انا الرب الهك الذي اخرجك من ارض مصر من بيت العبودية.

  3. 3

    لا يكن لك آلهة اخرى امامي.

  4. 4

    لا تصنع لك تمثالا منحوتا ولا صورة ما مّما في السماء من فوق وما في الارض من تحت وما في الماء من تحت الارض.

  5. 5

    لا تسجد لهنّ ولا تعبدهنّ. لاني انا الرب الهك اله غيور افتقد ذنوب الآباء في الابناء في الجيل الثالث والرابع من مبغضيّ.

  6. 6

    واصنع احسانا الى الوف من محبيّ وحافظي وصاياي.

  7. 7

    لا تنطق باسم الرب الهك باطلا لان الرب لا يبرئ من نطق باسمه باطلا.

  8. 8

    اذكر يوم السبت لتقدسه.

  9. 9

    ستة ايام تعمل وتصنع جميع عملك.

  10. 10

    واما اليوم السابع ففيه سبت للرب الهك. لا تصنع عملا ما انت وابنك وابنتك وعبدك وامتك وبهيمتك ونزيلك الذي داخل ابوابك.

  11. 11

    لان في ستة ايام صنع الرب السماء والارض والبحر وكل ما فيها. واستراح في اليوم السابع. لذلك بارك الرب يوم السبت وقدّسه.

  12. 12

    اكرم اباك وامك لكي تطول ايامك على الارض التي يعطيك الرب الهك.

  13. 13

    لا تقتل.

  14. 14

    لا تزن.

  15. 15

    لا تسرق.

  16. 16

    لا تشهد على قريبك شهادة زور.

  17. 17

    لا تشته بيت قريبك. لا تشته امرأة قريبك ولا عبده ولا امته ولا ثوره ولا حماره ولا شيئا مما لقريبك

  18. 18

    وكان جميع الشعب يرون الرعود والبروق وصوت البوق والجبل يدخّن. ولما رأى الشعب ارتعدوا ووقفوا من بعيد.

  19. 19

    وقالوا لموسى تكلم انت معنا فنسمع. ولا يتكلم معنا الله لئلا نموت.

  20. 20

    فقال موسى للشعب لا تخافوا. لان الله انما جاء لكي يمتحنكم ولكي تكون مخافته امام وجوهكم حتى لا تخطئوا.

  21. 21

    فوقف الشعب من بعيد واما موسى فاقترب الى الضباب حيث كان الله

  22. 22

    فقال الرب لموسى هكذا تقول لبني اسرائيل. انتم رأيتم انني من السماء تكلمت معكم.

  23. 23

    لا تصنعوا معي آلهة فضة ولا تصنعوا لكم آلهة ذهب.

  24. 24

    مذبحا من تراب تصنع لي وتذبح عليه محرقاتك وذبائح سلامتك غنمك وبقرك. في كل الاماكن التي فيها اصنع لاسمي ذكرا آتي اليك واباركك.

  25. 25

    وان صنعت لي مذبحا من حجارة فلا تبنه منها منحوتة. اذا رفعت عليها ازميلك تدنّسها.

  26. 26

    ولا تصعد بدرج الى مذبحي لكيلا تنكشف عورتك عليه