B 币安 · 全球最大的加密货币交易所币安 注册 → AD OKX OKX · 全球领先的加密货币交易所OKX 注册 → AD
韩英圣经背诵
律法书

出埃及记 13章

Exodus 13
13 / 40
读音标注说明

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 粗大字(ˈ)= 重读、稍长。单词里最重的音节。
  • 浅色字= 弱读、短读(含糊元音)。不要每个音节一样重。
  • 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音,只发辅音。
  • 整个词都浅(the、of、and、to…)= 句中轻读、快读,重读名词、动词等实词。
  • 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇,v 同样位置并发声,θ/ð 舌尖放在上下齿之间,r 舌头卷起、不碰任何地方。
  1. 1

    And앤드 theð더 LORD로드 spake스페이크 unto언투 Moses,모우지스 saying,세이잉

  2. 2

    Sanctify생크터f파이 unto언투 me미 all올 theð더 firstborn,f퍼스트본 whatsoever웟소에v버 openeth오우퍼니θ스 theð더 womb움 among어멍 theð더 children칠드r런 of어v브 Israel,이즈r리얼 both보우θ스 of어v브 man맨 and앤드 of어v브 beast:비스트 it잇 is이즈 mine.마인

  3. 3

    And앤드 Moses모우지스 said세드 unto언투 theð더 people,피플 Rememberr리멤버 thisð디스 day,데이 in인 which위치 ye이 came케임 out아웃 fromf프r럼 Egypt,이집트 out아웃 of어v브 theð더 house하우스 of어v브 bondage;반디지 forf포 by바이 strength스트r렝θ스 of어v브 hand핸드 theð더 LORD로드 brought브r롯 you유 out아웃 fromf프r럼 thisð디스 place:플레이스 thereð데어 shall섈 no노우 leavened레v븐드 bread브r레드 be비 eaten.이튼

  4. 4

    Thisð디스 day데이 came케임 ye이 out아웃 in인 theð더 month먼θ스 Abib.에이비브

  5. 5

    And앤드 it잇 shall섈 be비 when웬 theð더 LORD로드 shall섈 bring브r링 theeð디 into인투 theð더 land랜드 of어v브 theð더 Canaanites,케이너나잇츠 and앤드 theð더 Hittites,히타잇츠 and앤드 theð디 Amorites,애머r라잇츠 and앤드 theð더 Hivites,하이v바잇츠 and앤드 theð더 Jebusites,제뷰사잇츠 which위치 he히 sware스웨어 unto언투 thyð다이 fathersf파ð더즈 to투 give기v브 thee,ð디 a어 land랜드 flowingf플로우잉 with위ð드 milk밀크 and앤드 honey,허니 thatð댓 thouð다우 shalt섈트 keep킵 thisð디스 service서v비스 in인 thisð디스 month.먼θ스

  6. 6

    Seven세v븐 days데이즈 thouð다우 shalt섈트 eat잇 unleavened언레v븐드 bread,브r레드 and앤드 in인 theð더 seventh세v번θ스 day데이 shall섈 be비 a어 feastf피스트 to투 theð더 LORD.로드

  7. 7

    Unleavened언레v븐드 bread브r레드 shall섈 be비 eaten이튼 seven세v븐 days;데이즈 and앤드 thereð데어 shall섈 no노우 leavened레v븐드 bread브r레드 be비 seen신 with위ð드 thee,ð디 neither니ð더 shall섈 thereð데어 be비 leaven레v븐 seen신 with위ð드 theeð디 in인 all올 thyð다이 quarters.쿼터즈

  8. 8

    And앤드 thouð다우 shalt섈트 shew쇼우 thyð다이 son선 in인 thatð댓 day,데이 saying,세이잉 Thisð디스 is이즈 done던 because비코즈 of어v브 thatð댓 which위치 theð더 LORD로드 did디드 unto언투 me미 when웬 I아이 came케임 forthf포θ스 out아웃 of어v브 Egypt.이집트

  9. 9

    And앤드 it잇 shall섈 be비 forf포 a어 sign사인 unto언투 theeð디 upon어판 thineð다인 hand,핸드 and앤드 forf포 a어 memorial머모r리얼 between비트윈 thineð다인 eyes,아이즈 thatð댓 theð더 LORD'S로드즈 law로 may메이 be비 in인 thyð다이 mouth:마우θ스 forf포 with위ð드 a어 strong스트r롱 hand핸드 hath해θ스 theð더 LORD로드 brought브r롯 theeð디 out아웃 of어v브 Egypt.이집트

  10. 10

    Thouð다우 shalt섈트 thereforeð데어f포 keep킵 thisð디스 ordinance오더넌스 in인 his히즈 season시즌 fromf프r럼 year이어 to투 year.이어

  11. 11

    And앤드 it잇 shall섈 be비 when웬 theð더 LORD로드 shall섈 bring브r링 theeð디 into인투 theð더 land랜드 of어v브 theð더 Canaanites,케이너나잇츠 as애즈 he히 sware스웨어 unto언투 theeð디 and앤드 to투 thyð다이 fathers,f파ð더즈 and앤드 shall섈 give기v브 it잇 thee,ð디

  12. 12

    Thatð댓 thouð다우 shalt섈트 set셋 apart어파트 unto언투 theð더 LORD로드 all올 thatð댓 openeth오우퍼니θ스 theð더 matrix,메이트r릭스 and앤드 every에v버r리 firstlingf퍼스틀링 thatð댓 cometh커미θ스 of어v브 a어 beast비스트 which위치 thouð다우 hast;해스트 theð더 males메일즈 shall섈 be비 theð더 LORD'S.로드즈

  13. 13

    And앤드 every에v버r리 firstlingf퍼스틀링 of어v브 an앤 ass애스 thouð다우 shalt섈트 redeemr리딤 with위ð드 a어 lamb;램 and앤드 if이f프 thouð다우 wilt윌트 not낫 redeemr리딤 it,잇 thenð덴 thouð다우 shalt섈트 break브r레이크 his히즈 neck:넥 and앤드 all올 theð더 firstbornf퍼스트본 of어v브 man맨 among어멍 thyð다이 children칠드r런 shalt섈트 thouð다우 redeem.r리딤

  14. 14

    And앤드 it잇 shall섈 be비 when웬 thyð다이 son선 asketh애스키θ스 theeð디 in인 time타임 to투 come,컴 saying,세이잉 What왓 is이즈 this?ð디스 thatð댓 thouð다우 shalt섈트 say세이 unto언투 him,힘 By바이 strength스트r렝θ스 of어v브 hand핸드 theð더 LORD로드 brought브r롯 us어스 out아웃 fromf프r럼 Egypt,이집트 fromf프r럼 theð더 house하우스 of어v브 bondage:반디지

  15. 15

    And앤드 it잇 came케임 to투 pass,패스 when웬 Pharaohf페r로 would우드 hardly하들리 let렛 us어스 go,고우 thatð댓 theð더 LORD로드 slew슬루 all올 theð더 firstbornf퍼스트본 in인 theð더 land랜드 of어v브 Egypt,이집트 both보우θ스 theð더 firstbornf퍼스트본 of어v브 man,맨 and앤드 theð더 firstbornf퍼스트본 of어v브 beast:비스트 thereforeð데어f포 I아이 sacrifice새크r러f파이스 to투 theð더 LORD로드 all올 thatð댓 openeth오우퍼니θ스 theð더 matrix,메이트r릭스 being비잉 males;메일즈 but벗 all올 theð더 firstbornf퍼스트본 of어v브 my마이 children칠드r런 I아이 redeem.r리딤

  16. 16

    And앤드 it잇 shall섈 be비 forf포 a어 token토우큰 upon어판 thineð다인 hand,핸드 and앤드 forf포 frontletsf프r런틀렛츠 between비트윈 thineð다인 eyes:아이즈 forf포 by바이 strength스트r렝θ스 of어v브 hand핸드 theð더 LORD로드 brought브r롯 us어스 forthf포θ스 out아웃 of어v브 Egypt.이집트

  17. 17

    And앤드 it잇 came케임 to투 pass,패스 when웬 Pharaohf페r로 had해드 let렛 theð더 people피플 go,고우 thatð댓 God갓 led레드 themð뎀 not낫 throughθ쓰r루 theð더 way웨이 of어v브 theð더 land랜드 of어v브 theð더 Philistines,f필리스틴즈 although올ð도우 thatð댓 was워즈 near;니어 forf포 God갓 said,세드 Lest레스트 peradventure페r러드v벤처 theð더 people피플 repentr리펜트 when웬 theyð데이 see시 war,워 and앤드 theyð데이 returnr리턴 to투 Egypt:이집트

  18. 18

    But벗 God갓 led레드 theð더 people피플 about,어바웃 throughθ쓰r루 theð더 way웨이 of어v브 theð더 wilderness윌더니스 of어v브 theð더 Redr레드 sea:시 and앤드 theð더 children칠드r런 of어v브 Israel이즈r리얼 went웬트 up업 harnessed하니스트 out아웃 of어v브 theð더 land랜드 of어v브 Egypt.이집트

  19. 19

    And앤드 Moses모우지스 took툭 theð더 bones본즈 of어v브 Joseph조우서f프 with위ð드 him:힘 forf포 he히 had해드 straitly스트r레이틀리 sworn스원 theð더 children칠드r런 of어v브 Israel,이즈r리얼 saying,세이잉 God갓 will윌 surely슈어리 visitv비짓 you;유 and앤드 ye이 shall섈 carry캐r리 up업 my마이 bones본즈 away어웨이 hence헨스 with위ð드 you.유

  20. 20

    And앤드 theyð데이 took툭 theirð데어 journey저니 fromf프r럼 Succoth,서카θ스 and앤드 encamped인캠프트 in인 Etham,이θ쌤 in인 theð디 edge에지 of어v브 theð더 wilderness.윌더니스

  21. 21

    And앤드 theð더 LORD로드 went웬트 before비f포 themð뎀 by바이 day데이 in인 a어 pillar필러 of어v브 a어 cloud,클라우드 to투 lead레드 themð뎀 theð더 way;웨이 and앤드 by바이 night나잇 in인 a어 pillar필러 of어v브 fire,f파이어 to투 give기v브 themð뎀 light;라잇 to투 go고우 by바이 day데이 and앤드 night:나잇

  22. 22

    He히 took툭 not낫 away어웨이 theð더 pillar필러 of어v브 theð더 cloud클라우드 by바이 day,데이 nor노 theð더 pillar필러 of어v브 firef파이어 by바이 night,나잇 fromf프r럼 before비f포 theð더 people.피플