诗篇 9章
Psalms 9读音标注说明
beginning the Christ salvation
- 粗大字(ˈ)= 重读、稍长。单词里最重的音节。
- 浅色字= 弱读、短读(含糊元音)。不要每个音节一样重。
- 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音,只发辅音。
- 整个词都浅(the、of、and、to…)= 句中轻读、快读,重读名词、动词等实词。
- 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇,v 同样位置并发声,θ/ð 舌尖放在上下齿之间,r 舌头卷起、不碰任何地方。
对照译本(最多4个)
书卷
章
-
1
Начальнику хора. По смерти Лабена. Псалом Давида. (9:2) Буду славить Тебя, Господи, всем сердцем моим, возвещать все чудеса Твои.
-
2
(9:3) Буду радоваться и торжествовать о Тебе, петь имени Твоему, Всевышний.
-
3
(9:4) Когда враги мои обращены назад, то преткнутся и погибнут пред лицем Твоим,
-
4
(9:5) ибо Ты производил мой суд и мою тяжбу; Ты воссел на престоле,Судия праведный.
-
5
(9:6) Ты вознегодовал на народы, погубил нечестивого, имя их изгладил на веки и веки.
-
6
(9:7) У врага совсем не стало оружия, и города Ты разрушил; погибла память их с ними.
-
7
(9:8) Но Господь пребывает вовек; Он приготовил для суда престол Свой,
-
8
(9:9) и Он будет судить вселенную по правде, совершит суд над народами по правоте.
-
9
(9:10) И будет Господь прибежищем угнетенному, прибежищем во времена скорби;
-
10
(9:11) и будут уповать на Тебя знающие имя Твое, потому что Ты не оставляешь ищущих Тебя, Господи.
-
11
(9:12) Пойте Господу, живущему на Сионе, возвещайте между народами дела Его,
-
12
(9:13) ибо Он взыскивает за кровь; помнит их, не забывает вопля угнетенных.
-
13
(9:14) Помилуй меня, Господи; воззри на страдание мое от ненавидящих меня, – Ты, Который возносишь меня от врат смерти,
-
14
(9:15) чтобы я возвещал все хвалы Твои во вратах дщери Сионовой: буду радоваться о спасении Твоем.
-
15
(9:16) Обрушились народы в яму, которую выкопали; в сети, которую скрыли они, запуталась нога их.
-
16
(9:17) Познан был Господь по суду, который Он совершил; нечестивый уловлен делами рук своих.
-
17
(9:18) Да обратятся нечестивые в ад, – все народы, забывающие Бога.
-
18
(9:19) Ибо не навсегда забыт будет нищий, и надежда бедных не до конца погибнет.
-
19
(9:20) Восстань, Господи, да не преобладает человек, да судятся народы пред лицем Твоим.
-
20
(9:21) Наведи, Господи, страх на них; да знают народы, что человеки они.