詩篇 9章
Psalms 9発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
訳(最大4つ)
書
章
-
1
To the chief Musician upon Muthlabben, A Psalm of David. I will praise thee, O LORD, with my whole heart; I will shew forth all thy marvellous works.
-
2
I will be glad and rejoice in thee: I will sing praise to thy name, O thou most High.
-
3
When mine enemies are turned back, they shall fall and perish at thy presence.
-
4
For thou hast maintained my right and my cause; thou satest in the throne judging right.
-
5
Thou hast rebuked the heathen, thou hast destroyed the wicked, thou hast put out their name for ever and ever.
-
6
O thou enemy, destructions are come to a perpetual end: and thou hast destroyed cities; their memorial is perished with them.
-
7
But the LORD shall endure for ever: he hath prepared his throne for judgment.
-
8
And he shall judge the world in righteousness, he shall minister judgment to the people in uprightness.
-
9
The LORD also will be a refuge for the oppressed, a refuge in times of trouble.
-
10
And they that know thy name will put their trust in thee: for thou, LORD, hast not forsaken them that seek thee.
-
11
Sing praises to the LORD, which dwelleth in Zion: declare among the people his doings.
-
12
When he maketh inquisition for blood, he remembereth them: he forgetteth not the cry of the humble.
-
13
Have mercy upon me, O LORD; consider my trouble which I suffer of them that hate me, thou that liftest me up from the gates of death:
-
14
That I may shew forth all thy praise in the gates of the daughter of Zion: I will rejoice in thy salvation.
-
15
The heathen are sunk down in the pit that they made: in the net which they hid is their own foot taken.
-
16
The LORD is known by the judgment which he executeth: the wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah.
-
17
The wicked shall be turned into hell, and all the nations that forget God.
-
18
For the needy shall not alway be forgotten: the expectation of the poor shall not perish for ever.
-
19
Arise, O LORD; let not man prevail: let the heathen be judged in thy sight.
-
20
Put them in fear, O LORD: that the nations may know themselves to be but men. Selah.