诗篇 99章

الرب قد ملك. ترتعد الشعوب. هو جالس على الكروبيم. تتزلزل الارض‎.

The^ð더 LORD로드 reigneth;^r레이니^θ스 let렛 the^ð더 people피플 tremble:트^r렘블 he히 sitteth시티^θ스 between비트윈 the^ð더 cherubims;체^r루빔즈 let렛 the^ð디 earth얼^θ스 be비 moved.무^v브드

여호와께서 통치하시니 만민이 떨 것이요 여호와께서 그룹 사이에 좌정 하시니 땅이 요동할 것이로다

‎الرب عظيم في صهيون وعال هو على كل الشعوب‎.

The^ð더 LORD로드 is이즈 great그^r레잇 in인 Zion;자이언 and앤드 he히 is이즈 high하이 above어버^v브 all올 the^ð더 people.피플

여호와께서 시온에서 광대하시고 모든 민족 위에 높으시도다

‎يحمدون اسمك العظيم والمهوب. قدوس هو‎.

Let렛 them^ð뎀 praise프^r레이즈 thy^ð다이 great그^r레잇 and앤드 terrible테^r러블 name;네임 for^f포 it잇 is이즈 holy.호울리

주의 크고 두려운 이름을 찬송할찌어다 그는 거룩하시도다

‎وعز الملك ان يحب الحق. انت ثبت الاستقامة انت اجريت حقا وعدلا في يعقوب

The^ð더 king's킹즈 strength스트^r렝^θ스 also올소 loveth러^v비^θ스 judgment;저지먼트 thou^ð다우 dost더스트 establish이스태블리시 equity,에쿼티 thou^ð다우 executest엑서큐티스트 judgment저지먼트 and앤드 righteousness^r라이처스니스 in인 Jacob.제이커브

왕의 능력은 공의를 사랑하는 것이라 주께서 공평을 견고히 세우시고 야곱 중에서 공과 의를 행하시나이다

علّوا الرب الهنا واسجدوا عند موطئ قدميه. قدوس هو‎.

Exalt이그졸트 ye이 the^ð더 LORD로드 our아워 God,갓 and앤드 worship워셥 at앳 his히즈 footstool;^f풋스툴 for^f포 he히 is이즈 holy.호울리

너희는 여호와 우리 하나님을 높여 그 발등상 앞에서 경배할지어다 그는 거룩하시도다

‎موسى وهرون بين كهنته وصموئيل بين الذين يدعون باسمه. دعوا الرب‏ وهو استجاب لهم‎.

Moses모우지스 and앤드 Aaron에^r런 among어멍 his히즈 priests,프^r리스츠 and앤드 Samuel새뮤얼 among어멍 them^ð뎀 that^ð댓 call콜 upon어판 his히즈 name;네임 they^ð데이 called콜드 upon어판 the^ð더 LORD,로드 and앤드 he히 answered앤서드 them.^ð뎀

그 제사장 중에는 모세와 아론이요 그 이름을 부르는 자 중에는 사무엘이라 저희가 여호와께 간구하매 응답하셨도다

‎بعمود السحاب كلمهم. حفظوا شهاداته والفريضة التي اعطاهم‎.

He히 spake스페이크 unto언투 them^ð뎀 in인 the^ð더 cloudy클라우디 pillar:필러 they^ð데이 kept켑트 his히즈 testimonies,테스터모우니즈 and앤드 the^ð디 ordinance오더넌스 that^ð댓 he히 gave게이^v브 them.^ð뎀

여호와께서 구름 기둥에서 저희에게 말씀하시니 저희가 그 주신 증거와 율례를 지켰도다

‎ايها الرب الهنا انت استجبت لهم. الها غفورا كنت لهم ومنتقما على افعالهم‎.

Thou^ð다우 answeredst앤서^r리드스트 them,^ð뎀 O오 LORD로드 our아워 God:갓 thou^ð다우 wast와스트 a어 God갓 that^ð댓 forgavest^f퍼게이^v비스트 them,^ð뎀 though^ð도우 thou^ð다우 tookest투키스트 vengeance^v벤전스 of어^v브 their^ð데어 inventions.인^v벤션즈

여호와 우리 하나님이여, 주께서는 저희에게 응답하셨고 저희 행한 대로 갚기는 하셨으나 저희를 사하신 하나님이시니이다

‎علّوا الرب الهنا. واسجدوا في جبل قدسه لان الرب الهنا قدوس

Exalt이그졸트 the^ð더 LORD로드 our아워 God,갓 and앤드 worship워셥 at앳 his히즈 holy호울리 hill;힐 for^f포 the^ð더 LORD로드 our아워 God갓 is이즈 holy.호울리

너희는 여호와 우리 하나님을 높이고 그 성산에서 경배할지어다 대저 여호와 우리 하나님은 거룩하시도다