B Binance · The world's largest crypto exchangeBinance Sign up → AD OKX OKX · A leading global crypto exchangeOKX Sign up → AD
Korean-English Bible
Poetry & Wisdom

Psalms 97

Psalms 97
97 / 150
How to read the Hangul

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
  • Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
  • Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
  • Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
  • Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.
  1. 1

    الرب قد ملك فلتبتهج الارض ولتفرح الجزائر الكثيرة‎.

    (96:1) Господь царствует: да радуется земля; да веселятся многочисленные острова.

  2. 2

    ‎السحاب والضباب حوله. العدل والحق قاعدة كرسيه‎.

    (96:2) Облако и мрак окрест Его; правда и суд – основание престолаЕго.

  3. 3

    ‎قدامه تذهب نار وتحرق اعداءه حوله‎.

    (96:3) Пред Ним идет огонь и вокруг попаляет враговЕго.

  4. 4

    ‎اضاءت بروقه المسكونة. رأت الارض وارتعدت‎.

    (96:4) Молнии Его освещают вселенную; земля видит и трепещет.

  5. 5

    ‎ذابت الجبال مثل الشمع قدام الرب قدام سيد الارض كلها‎.

    (96:5) Горы, как воск, тают от лица Господа, от лица Господа всей земли.

  6. 6

    ‎اخبرت السموات بعدله ورأى جميع الشعوب مجده

    (96:6) Небеса возвещают правду Его, и все народы видят славу Его.

  7. 7

    يخزى كل عابدي تمثال منحوت المفتخرين بالاصنام. اسجدوا له يا جميع الآلهة‎.

    (96:7) Да постыдятся все служащие истуканам, хвалящиеся идолами. Поклонитесь пред Ним, все боги.

  8. 8

    ‎سمعت صهيون ففرحت وابتهجت بنات يهوذا من اجل احكامك يا رب‎.

    (96:8) Слышит Сион и радуется, и веселятся дщериИудины ради судов Твоих, Господи,

  9. 9

    ‎لانك انت يا رب علي على كل الارض. علوت جدا على كل الآلهة

    (96:9) ибо Ты, Господи, высок над всею землею, превознесен над всеми богами.

  10. 10

    يا محبي الرب ابغضوا الشر. هو حافظ نفوس اتقيائه. من يد الاشرار ينقذهم‎.

    (96:10) Любящие Господа, ненавидьте зло! Он хранитдуши святых Своих; из руки нечестивых избавляет их.

  11. 11

    ‎نور قد زرع للصديق وفرح للمستقيمي القلب‎.

    (96:11) Свет сияет на праведника, и на правых сердцем – веселие.

  12. 12

    ‎افرحوا ايها الصديقون بالرب واحمدوا ذكر قدسه

    (96:12) Радуйтесь, праведные, о Господе и славьте память святыни Его.