诗篇 96章
Psalms 96读音标注说明
beginning the Christ salvation
- 粗大字(ˈ)= 重读、稍长。单词里最重的音节。
- 浅色字= 弱读、短读(含糊元音)。不要每个音节一样重。
- 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音,只发辅音。
- 整个词都浅(the、of、and、to…)= 句中轻读、快读,重读名词、动词等实词。
- 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇,v 同样位置并发声,θ/ð 舌尖放在上下齿之间,r 舌头卷起、不碰任何地方。
对照译本(最多4个)
书卷
章
-
1
O sing unto the LORD a new song: sing unto the LORD, all the earth.
-
2
Sing unto the LORD, bless his name; shew forth his salvation from day to day.
-
3
Declare his glory among the heathen, his wonders among all people.
-
4
For the LORD is great, and greatly to be praised: he is to be feared above all gods.
-
5
For all the gods of the nations are idols: but the LORD made the heavens.
-
6
Honour and majesty are before him: strength and beauty are in his sanctuary.
-
7
Give unto the LORD, O ye kindreds of the people, give unto the LORD glory and strength.
-
8
Give unto the LORD the glory due unto his name: bring an offering, and come into his courts.
-
9
O worship the LORD in the beauty of holiness: fear before him, all the earth.
-
10
Say among the heathen that the LORD reigneth: the world also shall be established that it shall not be moved: he shall judge the people righteously.
-
11
Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fulness thereof.
-
12
Let the field be joyful, and all that is therein: then shall all the trees of the wood rejoice
-
13
Before the LORD: for he cometh, for he cometh to judge the earth: he shall judge the world with righteousness, and the people with his truth.