Poetry & Wisdom

Psalms 96

96 / 150

How to read the Hangul

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.

1
O오 sing싱 unto언투 the^ð더 LORD로드 a어 new누 song:송 sing싱 unto언투 the^ð더 LORD,로드 all올 the^ð디 earth.얼^θ스
رنموا للرب ترنيمة جديدة رنمي للرب يا كل الارض‎.
2
Sing싱 unto언투 the^ð더 LORD,로드 bless블레스 his히즈 name;네임 shew쇼우 forth^f포^θ스 his히즈 salvation샐^v베이션 from^f프^r럼 day데이 to투 day.데이
‎رنموا للرب باركوا اسمه بشروا من يوم الى يوم بخلاصه‎.
3
Declare디클레어 his히즈 glory글로^r리 among어멍 the^ð더 heathen,히^ð든 his히즈 wonders원더즈 among어멍 all올 people.피플
‎حدثوا بين الامم بمجده بين جميع الشعوب بعجائبه‎.
4
For^f포 the^ð더 LORD로드 is이즈 great,그^r레잇 and앤드 greatly그^r레이틀리 to투 be비 praised:프^r레이즈드 he히 is이즈 to투 be비 feared^f피어드 above어버^v브 all올 gods.가즈
‎لان الرب عظيم وحميد جدا مهوب هو على كل الآلهة‎.
5
For^f포 all올 the^ð더 gods가즈 of어^v브 the^ð더 nations네이션즈 are아 idols:아이들즈 but벗 the^ð더 LORD로드 made메이드 the^ð더 heavens.헤^v븐즈
‎لان كل آلهة الشعوب اصنام اما الرب فقد صنع السموات‎.
6
Honour아너 and앤드 majesty매저스티 are아 before비^f포 him:힘 strength스트^r렝^θ스 and앤드 beauty뷰티 are아 in인 his히즈 sanctuary.생크추에^r리
‎مجد وجلال قدامه. العزّ والجمال في مقدسه
7
Give기^v브 unto언투 the^ð더 LORD,로드 O오 ye이 kindreds킨드^r리즈 of어^v브 the^ð더 people,피플 give기^v브 unto언투 the^ð더 LORD로드 glory글로^r리 and앤드 strength.스트^r렝^θ스
قدموا للرب يا قبائل الشعوب قدموا للرب مجدا وقوة‎.
8
Give기^v브 unto언투 the^ð더 LORD로드 the^ð더 glory글로^r리 due두 unto언투 his히즈 name:네임 bring브^r링 an앤 offering,오^f퍼^r링 and앤드 come컴 into인투 his히즈 courts.코츠
‎قدموا للرب مجد اسمه. هاتوا تقدمة وادخلوا دياره‎.
9
O오 worship워셥 the^ð더 LORD로드 in인 the^ð더 beauty뷰티 of어^v브 holiness:호울리니스 fear^f피어 before비^f포 him,힘 all올 the^ð디 earth.얼^θ스
‎اسجدوا للرب في زينة مقدسة. ارتعدي قدامه يا كل الارض‎.
10
Say세이 among어멍 the^ð더 heathen히^ð든 that^ð댓 the^ð더 LORD로드 reigneth:^r레이니^θ스 the^ð더 world월드 also올소 shall섈 be비 established이스태블리시트 that^ð댓 it잇 shall섈 not낫 be비 moved:무^v브드 he히 shall섈 judge저지 the^ð더 people피플 righteously.^r라이처슬리
‎قولوا بين الامم الرب قد ملك. ايضا تثبتت المسكونة فلا تتزعزع. يدين الشعوب بالاستقامة‎.
11
Let렛 the^ð더 heavens헤^v븐즈 rejoice,^r리조이스 and앤드 let렛 the^ð디 earth얼^θ스 be비 glad;글래드 let렛 the^ð더 sea시 roar,^r로 and앤드 the^ð더 fulness^f펄니스 thereof.^ð데^r러^v브
‎لتفرح السموات ولتبتهج الارض ليعج البحر وملؤه
12
Let렛 the^ð더 field^f필드 be비 joyful,조이^f플 and앤드 all올 that^ð댓 is이즈 therein:^ð데^r린 then^ð덴 shall섈 all올 the^ð더 trees트^r리즈 of어^v브 the^ð더 wood우드 rejoice^r리조이스
ليجذل الحقل وكل ما فيه لتترنم حينئذ كل اشجار الوعر
13
Before비^f포 the^ð더 LORD:로드 for^f포 he히 cometh,커미^θ스 for^f포 he히 cometh커미^θ스 to투 judge저지 the^ð디 earth:얼^θ스 he히 shall섈 judge저지 the^ð더 world월드 with위^ð드 righteousness,^r라이처스니스 and앤드 the^ð더 people피플 with위^ð드 his히즈 truth.트^r루^θ스
امام الرب لانه جاء. جاء ليدين الارض. يدين المسكونة بالعدل والشعوب بامانته

Psalms 96

Versions (up to 4)

Book

Chapter