诗篇 95章
Psalms 95读音标注说明
beginning the Christ salvation
- 粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
- 浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
- 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
- 整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
- 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。
对照译本（最多4个）
书卷
章
-
1
O come, let us sing unto the LORD: let us make a joyful noise to the rock of our salvation.
هلم نرنم للرب نهتف لصخرة خلاصنا.
-
2
Let us come before his presence with thanksgiving, and make a joyful noise unto him with psalms.
نتقدم امامه بحمد وبترنيمات نهتف له.
-
3
For the LORD is a great God, and a great King above all gods.
لان الرب اله عظيم ملك كبير على كل الآلهة.
-
4
In his hand are the deep places of the earth: the strength of the hills is his also.
الذي بيده مقاصير الارض وخزائن الجبال له.
-
5
The sea is his, and he made it: and his hands formed the dry land.
الذي له البحر وهو صنعه ويداه سبكتا اليابسة
-
6
O come, let us worship and bow down: let us kneel before the LORD our maker.
هلم نسجد ونركع ونجثو امام الرب خالقنا.
-
7
For he is our God; and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. To day if ye will hear his voice,
لانه هو الهنا ونحن شعب مرعاه وغنم يده. اليوم ان سمعتم صوته
-
8
Harden not your heart, as in the provocation, and as in the day of temptation in the wilderness:
فلا تقسّوا قلوبكم كما في مريبة مثل يوم مسة في البرية
-
9
When your fathers tempted me, proved me, and saw my work.
حيث جربني آباؤكم. اختبروني. ابصروا ايضا فعلي
-
10
Forty years long was I grieved with this generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways:
اربعين سنة مقت ذلك الجيل وقلت هم شعب ضال قلبهم وهم لم يعرفوا سبلي.
-
11
Unto whom I sware in my wrath that they should not enter into my rest.
فاقسمت في غضبي لا يدخلون راحتي