Psalms 95
Psalms 95How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.
Versions (up to 4)
Book
Chapter
-
1
Venez, chantons avec allégresse à l'Éternel! Poussons des cris de joie vers le rocher de notre salut.
هلم نرنم للرب نهتف لصخرة خلاصنا.
-
2
Allons au-devant de lui avec des louanges, Faisons retentir des cantiques en son honneur!
نتقدم امامه بحمد وبترنيمات نهتف له.
-
3
Car l'Éternel est un grand Dieu, Il est un grand roi au-dessus de tous les dieux.
لان الرب اله عظيم ملك كبير على كل الآلهة.
-
4
Il tient dans sa main les profondeurs de la terre, Et les sommets des montagnes sont à lui.
الذي بيده مقاصير الارض وخزائن الجبال له.
-
5
La mer est à lui, c'est lui qui l'a faite; La terre aussi, ses mains l'ont formée.
الذي له البحر وهو صنعه ويداه سبكتا اليابسة
-
6
Venez, prosternons-nous et humilions-nous, Fléchissons le genou devant l'Éternel, notre créateur!
هلم نسجد ونركع ونجثو امام الرب خالقنا.
-
7
Car il est notre Dieu, Et nous sommes le peuple de son pâturage, Le troupeau que sa main conduit... Oh! si vous pouviez écouter aujourd'hui sa voix!
لانه هو الهنا ونحن شعب مرعاه وغنم يده. اليوم ان سمعتم صوته
-
8
N'endurcissez pas votre coeur, comme à Meriba, Comme à la journée de Massa, dans le désert,
فلا تقسّوا قلوبكم كما في مريبة مثل يوم مسة في البرية
-
9
Où vos pères me tentèrent, M'éprouvèrent, quoiqu'ils vissent mes oeuvres.
حيث جربني آباؤكم. اختبروني. ابصروا ايضا فعلي
-
10
Pendant quarante ans j'eus cette race en dégoût, Et je dis: C'est un peuple dont le coeur est égaré; Ils ne connaissent pas mes voies.
اربعين سنة مقت ذلك الجيل وقلت هم شعب ضال قلبهم وهم لم يعرفوا سبلي.
-
11
Aussi je jurai dans ma colère: Ils n'entreront pas dans mon repos!
فاقسمت في غضبي لا يدخلون راحتي