詩篇 94章
Psalms 94発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
訳（最大4つ）
書
章
-
1
يا اله النقمات يا رب يا اله النقمات اشرق.
-
2
ارتفع يا ديان الارض. جاز صنيع المستكبرين.
-
3
حتى متى الخطاة يا رب حتى متى الخطاة يشمتون.
-
4
يبقون يتكلمون بوقاحة. كل فاعلي الاثم يفتخرون.
-
5
يسحقون شعبك يا رب ويذلون ميراثك.
-
6
يقتلون الارملة والغريب ويميتون اليتيم.
-
7
ويقولون الرب لا يبصر واله يعقوب لا يلاحظ
-
8
افهموا ايها البلداء في الشعب ويا جهلاء متى تعقلون.
-
9
الغارس الاذن ألا يسمع. الصانع العين ألا يبصر.
-
10
المؤدب الامم ألا يبكت. المعلم الانسان معرفة.
-
11
الرب يعرف افكار الانسان انها باطلة.
-
12
طوبى للرجل الذي تؤدبه يا رب وتعلمه من شريعتك
-
13
لتريحه من ايام الشر حتى تحفر للشرير حفرة.
-
14
لان الرب لا يرفض شعبه ولا يترك ميراثه.
-
15
لانه الى العدل يرجع القضاء وعلى اثره كل مستقيمي القلوب
-
16
من يقوم لي على المسيئين. من يقف لي ضد فعلة الاثم.
-
17
لولا ان الرب معيني لسكنت نفسي سريعا ارض السكوت.
-
18
اذ قلت قد زلت قدمي فرحمتك يا رب تعضدني.
-
19
عند كثرة همومي في داخلي تعزياتك تلذذ نفسي.
-
20
هل يعاهدك كرسي المفاسد المختلق اثما على فريضة.
-
21
يزدحمون على نفس الصدّيق ويحكمون على دم زكي.
-
22
فكان الرب لي صرحا والهي صخرة ملجإي
-
23
ويرد عليهم اثمهم وبشرهم يفنيهم. يفنيهم الرب الهنا