诗篇 93章
Psalms 93读音标注说明
beginning the Christ salvation
- 粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
- 浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
- 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
- 整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
- 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。
对照译本（最多4个）
书卷
章
-
1
(92:1) Господь царствует; Он облечен величием, облечен Господь могуществом и препоясан: потому вселенная тверда, не подвигнется.
الرب قد ملك. لبس الجلال. لبس الرب القدرة. ائتزر بها. ايضا تثبتت المسكونة. لا تتزعزع.
-
2
(92:2) Престол Твой утвержден искони: Ты – от века.
كرسيك مثبتة منذ القدم. منذ الازل انت.
-
3
(92:3) Возвышают реки, Господи, возвышают реки голос свой, возвышают реки волны свои.
رفعت الانهار يا رب رفعت الانهار صوتها. ترفع الانهار عجيجها.
-
4
(92:4) Но паче шума вод многих, сильных волн морских, силен в вышних Господь.
من اصوات مياه كثيرة من غمار امواج البحر الرب في العلى اقدر.
-
5
(92:5) Откровения Твои несомненно верны. Дому Твоему, Господи, принадлежит святость на долгие дни.
شهاداتك ثابتة جدا. ببيتك تليق القداسة يا رب الى طول الايام