詩篇 92章
Psalms 92発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
訳（最大4つ）
書
章
-
1
(91:1) Псалом. Песнь на день субботний.(91-2) Благо есть славитьГоспода и петь имени Твоему, Всевышний,
-
2
(91:3) возвещать утром милость Твою и истину Твою в ночи,
-
3
(91:4) на десятиструнном и псалтири, с песнью на гуслях.
-
4
(91:5) Ибо Ты возвеселил меня, Господи, творением Твоим: я восхищаюсь делами рук Твоих.
-
5
(91:6) Как велики дела Твои, Господи! дивно глубоки помышления Твои!
-
6
(91:7) Человек несмысленный не знает, и невежда не разумеет того.
-
7
(91:8) Тогда как нечестивые возникают, как трава, и делающие беззаконие цветут, чтобы исчезнуть на веки, –
-
8
(91:9) Ты, Господи, высок во веки!
-
9
(91:10) Ибо вот, враги Твои, Господи, – вот, враги Твои гибнут, и рассыпаются все делающие беззаконие;
-
10
(91:11) а мой рог Ты возносишь, как рог единорога, и я умащен свежимелеем;
-
11
(91:12) и око мое смотрит на врагов моих, и уши мои слышат о восстающих на меня злодеях.
-
12
(91:13) Праведник цветет, как пальма, возвышается подобно кедру на Ливане.
-
13
(91:14) Насажденные в доме Господнем, они цветут во дворах Бога нашего;
-
14
(91:15) они и в старости плодовиты, сочны и свежи,
-
15
(91:16) чтобы возвещать, что праведен Господь, твердыня моя, и нет неправды в Нем.