詩篇 92章
Psalms 92発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
訳（最大4つ）
書
章
-
1
A Psalm or Song for the sabbath day. It is a good thing to give thanks unto the LORD, and to sing praises unto thy name, O most High:
-
2
To shew forth thy lovingkindness in the morning, and thy faithfulness every night,
-
3
Upon an instrument of ten strings, and upon the psaltery; upon the harp with a solemn sound.
-
4
For thou, LORD, hast made me glad through thy work: I will triumph in the works of thy hands.
-
5
O LORD, how great are thy works! and thy thoughts are very deep.
-
6
A brutish man knoweth not; neither doth a fool understand this.
-
7
When the wicked spring as the grass, and when all the workers of iniquity do flourish; it is that they shall be destroyed for ever:
-
8
But thou, LORD, art most high for evermore.
-
9
For, lo, thine enemies, O LORD, for, lo, thine enemies shall perish; all the workers of iniquity shall be scattered.
-
10
But my horn shalt thou exalt like the horn of an unicorn: I shall be anointed with fresh oil.
-
11
Mine eye also shall see my desire on mine enemies, and mine ears shall hear my desire of the wicked that rise up against me.
-
12
The righteous shall flourish like the palm tree: he shall grow like a cedar in Lebanon.
-
13
Those that be planted in the house of the LORD shall flourish in the courts of our God.
-
14
They shall still bring forth fruit in old age; they shall be fat and flourishing;
-
15
To shew that the LORD is upright: he is my rock, and there is no unrighteousness in him.