Poetry & Wisdom

Psalms 92

92 / 150

How to read the Hangul

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.

1
(92:1) Psaume. Cantique pour le jour du sabbat. (92:2) Il est beau de louer l'Éternel, Et de célébrer ton nom, ô Très Haut!
2
(92:3) D'annoncer le matin ta bonté, Et ta fidélité pendant les nuits,
3
(92:4) Sur l'instrument à dix cordes et sur le luth, Aux sons de la harpe.
4
(92:5) Tu me réjouis par tes oeuvres, ô Éternel! Et je chante avec allégresse l'ouvrage de tes mains.
5
(92:6) Que tes oeuvres sont grandes, ô Éternel! Que tes pensées sont profondes!
6
(92:7) L'homme stupide n'y connaît rien, Et l'insensé n'y prend point garde.
7
(92:8) Si les méchants croissent comme l'herbe, Si tous ceux qui font le mal fleurissent, C'est pour être anéantis à jamais.
8
(92:9) Mais toi, tu es le Très Haut, A perpétuité, ô Éternel!
9
(92:10) Car voici, tes ennemis, ô Éternel! Car voici, tes ennemis périssent; Tous ceux qui font le mal sont dispersés.
10
(92:11) Et tu me donnes la force du buffle; Je suis arrosé avec une huile fraîche.
11
(92:12) Mon oeil se plaît à contempler mes ennemis, Et mon oreille à entendre mes méchants adversaires.
12
(92:13) Les justes croissent comme le palmier, Ils s'élèvent comme le cèdre du Liban.
13
(92:14) Plantés dans la maison de l'Éternel, Ils prospèrent dans les parvis de notre Dieu;
14
(92:15) Ils portent encore des fruits dans la vieillesse, Ils sont pleins de sève et verdoyants,
15
(92:16) Pour faire connaître que l'Éternel est juste. Il est mon rocher, et il n'y a point en lui d'iniquité.