詩歌書

詩篇 91章

Psalms 91

91 / 150

発音表記の見方

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。

1
Celui qui demeure sous l'abri du Très Haut Repose à l'ombre du Tout Puissant.
الساكن في ستر العلي في ظل القدير يبيت
He히 that^ð댓 dwelleth드웰리^θ스 in인 the^ð더 secret시크^r릿 place플레이스 of어^v브 the^ð더 most모우스트 High하이 shall섈 abide어바이드 under언더 the^ð더 shadow섀도우 of어^v브 the^ð디 Almighty.올마이티
2
Je dis à l'Éternel: Mon refuge et ma forteresse, Mon Dieu en qui je me confie!
اقول للرب ملجإي وحصني الهي فاتكل عليه‎.
I아이 will윌 say세이 of어^v브 the^ð더 LORD,로드 He히 is이즈 my마이 refuge^r레^f퓨지 and앤드 my마이 fortress:^f포트^r리스 my마이 God;갓 in인 him힘 will윌 I아이 trust.트^r러스트
3
Car c'est lui qui te délivre du filet de l'oiseleur, De la peste et de ses ravages.
‎لانه ينجيك من فخ الصياد ومن الوبإ الخطر‎.
Surely슈어리 he히 shall섈 deliver딜리^v버 thee^ð디 from^f프^r럼 the^ð더 snare스네어 of어^v브 the^ð더 fowler,^f파울러 and앤드 from^f프^r럼 the^ð더 noisome노이섬 pestilence.페스털런스
4
Il te couvrira de ses plumes, Et tu trouveras un refuge sous ses ailes; Sa fidélité est un bouclier et une cuirasse.
‎بخوافيه يظللك وتحت اجنحته تحتمي. ترس ومجن حقه‎.
He히 shall섈 cover커^v버 thee^ð디 with위^ð드 his히즈 feathers,^f페^ð더즈 and앤드 under언더 his히즈 wings윙즈 shalt섈트 thou^ð다우 trust:트^r러스트 his히즈 truth트^r루^θ스 shall섈 be비 thy^ð다이 shield쉴드 and앤드 buckler.버컬러
5
Tu ne craindras ni les terreurs de la nuit, Ni la flèche qui vole de jour,
‎لا تخشى من خوف الليل ولا من سهم يطير في النهار‎.
Thou^ð다우 shalt섈트 not낫 be비 afraid어^f프^r레이드 for^f포 the^ð더 terror테^r러 by바이 night;나잇 nor노 for^f포 the^ð디 arrow애^r로 that^ð댓 flieth^f플라이이^θ스 by바이 day;데이
6
Ni la peste qui marche dans les ténèbres, Ni la contagion qui frappe en plein midi.
‎ولا من وبإ يسلك في الدجى ولا من هلاك يفسد في الظهيرة‎.
Nor노 for^f포 the^ð더 pestilence페스털런스 that^ð댓 walketh워키^θ스 in인 darkness;다크니스 nor노 for^f포 the^ð더 destruction디스트^r럭션 that^ð댓 wasteth웨이스티^θ스 at앳 noonday.눈데이
7
Que mille tombent à ton côté, Et dix mille à ta droite, Tu ne seras pas atteint;
‎يسقط عن جانبك الف وربوات عن يمينك. اليك لا يقرب‎.
A어 thousand^θ싸우즌드 shall섈 fall^f폴 at앳 thy^ð다이 side,사이드 and앤드 ten텐 thousand^θ싸우즌드 at앳 thy^ð다이 right^r라잇 hand;핸드 but벗 it잇 shall섈 not낫 come컴 nigh나이 thee.^ð디
8
De tes yeux seulement tu regarderas, Et tu verras la rétribution des méchants.
‎انما بعينيك تنظر وترى مجازاة الاشرار
Only온리 with위^ð드 thine^ð다인 eyes아이즈 shalt섈트 thou^ð다우 behold비호울드 and앤드 see시 the^ð더 reward^r리워드 of어^v브 the^ð더 wicked.위키드
9
Car tu es mon refuge, ô Éternel! Tu fais du Très Haut ta retraite.
لانك قلت انت يا رب ملجإي. جعلت العلي مسكنك‎.
Because비코즈 thou^ð다우 hast해스트 made메이드 the^ð더 LORD,로드 which위치 is이즈 my마이 refuge,^r레^f퓨지 even이^v븐 the^ð더 most모우스트 High,하이 thy^ð다이 habitation;해버테이션
10
Aucun malheur ne t'arrivera, Aucun fléau n'approchera de ta tente.
‎لا يلاقيك شر ولا تدنو ضربة من خيمتك‎.
There^ð데어 shall섈 no노우 evil이^v블 befall비^f폴 thee,^ð디 neither니^ð더 shall섈 any에니 plague플레이그 come컴 nigh나이 thy^ð다이 dwelling.드웰링
11
Car il ordonnera à ses anges De te garder dans toutes tes voies;
‎لانه يوصي ملائكته بك لكي يحفظوك في كل طرقك‎.
For^f포 he히 shall섈 give기^v브 his히즈 angels에인즐즈 charge차지 over오우^v버 thee,^ð디 to투 keep킵 thee^ð디 in인 all올 thy^ð다이 ways.웨이즈
12
Ils te porteront sur les mains, De peur que ton pied ne heurte contre une pierre.
‎على الايدي يحملونك لئلا تصدم بحجر رجلك‎.
They^ð데이 shall섈 bear베어 thee^ð디 up업 in인 their^ð데어 hands,핸즈 lest레스트 thou^ð다우 dash대시 thy^ð다이 foot^f풋 against어겐스트 a어 stone.스톤
13
Tu marcheras sur le lion et sur l'aspic, Tu fouleras le lionceau et le dragon.
‎على الاسد والصل تطأ. الشبل والثعبان تدوس‎.
Thou^ð다우 shalt섈트 tread트^r레드 upon어판 the^ð더 lion라이언 and앤드 adder:애더 the^ð더 young영 lion라이언 and앤드 the^ð더 dragon드^r래근 shalt섈트 thou^ð다우 trample트^r램플 under언더 feet.^f핏
14
Puisqu'il m'aime, je le délivrerai; Je le protégerai, puisqu'il connaît mon nom.
‎لانه تعلق بي انجيه. ارفعه لانه عرف اسمي‎.
Because비코즈 he히 hath해^θ스 set셋 his히즈 love러^v브 upon어판 me,미 therefore^ð데어^f포 will윌 I아이 deliver딜리^v버 him:힘 I아이 will윌 set셋 him힘 on안 high,하이 because비코즈 he히 hath해^θ스 known논 my마이 name.네임
15
Il m'invoquera, et je lui répondrai; Je serai avec lui dans la détresse, Je le délivrerai et je le glorifierai.
‎يدعوني فاستجيب له. معه انا في الضيق. انقذه وامجده‎.
He히 shall섈 call콜 upon어판 me,미 and앤드 I아이 will윌 answer앤서 him:힘 I아이 will윌 be비 with위^ð드 him힘 in인 trouble;트^r러블 I아이 will윌 deliver딜리^v버 him,힘 and앤드 honour아너 him.힘
16
Je le rassasierai de longs jours, Et je lui ferai voir mon salut.
‎من طول الايام اشبعه واريه خلاصي
With위^ð드 long롱 life라이^f프 will윌 I아이 satisfy새터스^f파이 him,힘 and앤드 shew쇼우 him힘 my마이 salvation.샐^v베이션

訳（最大4つ）

書

章