詩歌書

詩篇 91章

Psalms 91

91 / 150

発音表記の見方

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。

1
Celui qui demeure sous l'abri du Très Haut Repose à l'ombre du Tout Puissant.
2
Je dis à l'Éternel: Mon refuge et ma forteresse, Mon Dieu en qui je me confie!
3
Car c'est lui qui te délivre du filet de l'oiseleur, De la peste et de ses ravages.
4
Il te couvrira de ses plumes, Et tu trouveras un refuge sous ses ailes; Sa fidélité est un bouclier et une cuirasse.
5
Tu ne craindras ni les terreurs de la nuit, Ni la flèche qui vole de jour,
6
Ni la peste qui marche dans les ténèbres, Ni la contagion qui frappe en plein midi.
7
Que mille tombent à ton côté, Et dix mille à ta droite, Tu ne seras pas atteint;
8
De tes yeux seulement tu regarderas, Et tu verras la rétribution des méchants.
9
Car tu es mon refuge, ô Éternel! Tu fais du Très Haut ta retraite.
10
Aucun malheur ne t'arrivera, Aucun fléau n'approchera de ta tente.
11
Car il ordonnera à ses anges De te garder dans toutes tes voies;
12
Ils te porteront sur les mains, De peur que ton pied ne heurte contre une pierre.
13
Tu marcheras sur le lion et sur l'aspic, Tu fouleras le lionceau et le dragon.
14
Puisqu'il m'aime, je le délivrerai; Je le protégerai, puisqu'il connaît mon nom.
15
Il m'invoquera, et je lui répondrai; Je serai avec lui dans la détresse, Je le délivrerai et je le glorifierai.
16
Je le rassasierai de longs jours, Et je lui ferai voir mon salut.