詩篇 88章
Psalms 88発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
訳（最大4つ）
書
章
-
1
تسبيحة مزمور لبني قورح. لامام المغنين على العود للغناء. قصيدة لهيمان الازراحي. يا رب اله خلاصي بالنهار والليل صرخت امامك.
-
2
فلتأت قدامك صلاتي. امل اذنك الى صراخي.
-
3
لانه قد شبعت من المصائب نفسي وحياتي الى الهاوية دنت.
-
4
حسبت مثل المنحدرين الى الجب. صرت كرجل لا قوة له.
-
5
بين الاموات فراشي مثل القتلى المضطجعين في القبر الذين لا تذكرهم بعد وهم من يدك انقطعوا.
-
6
وضعتني في الجب الاسفل في ظلمات في اعماق.
-
7
عليّ استقر غضبك وبكل تياراتك ذللتني. سلاه.
-
8
ابعدت عني معارفي. جعلتني رجسا لهم. اغلق عليّ فما اخرج.
-
9
عيني ذابت من الذل. دعوتك يا رب كل يومً. بسطت اليك يدي
-
10
أفلعلك للاموات تصنع عجائب أم الاخيلة تقوم تمجدك. سلاه.
-
11
هل يحدث في القبر برحمتك او بحقك في الهلاك.
-
12
هل تعرف في الظلمة عجائبك وبرك في ارض النسيان
-
13
اما انا فاليك يا رب صرخت وفي الغداة صلاتي تتقدمك.
-
14
لماذا يا رب ترفض نفسي. لماذا تحجب وجهك عني.
-
15
انا مسكين ومسلم الروح منذ صباي. احتملت اهوالك. تحيرت.
-
16
عليّ عبر سخطك. اهوالك اهلكتني.
-
17
احاطت بي كالمياه اليوم كله. اكتنفتني معا.
-
18
ابعدت عني محبا وصاحبا. معارفي في الظلمة