诗篇 86章
Psalms 86读音标注说明
beginning the Christ salvation
- 粗大字(ˈ)= 重读、稍长。单词里最重的音节。
- 浅色字= 弱读、短读(含糊元音)。不要每个音节一样重。
- 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音,只发辅音。
- 整个词都浅(the、of、and、to…)= 句中轻读、快读,重读名词、动词等实词。
- 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇,v 同样位置并发声,θ/ð 舌尖放在上下齿之间,r 舌头卷起、不碰任何地方。
对照译本(最多4个)
书卷
章
-
1
A Prayer of David. Bow down thine ear, O LORD, hear me: for I am poor and needy.
-
2
Preserve my soul; for I am holy: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee.
-
3
Be merciful unto me, O Lord: for I cry unto thee daily.
-
4
Rejoice the soul of thy servant: for unto thee, O Lord, do I lift up my soul.
-
5
For thou, Lord, art good, and ready to forgive; and plenteous in mercy unto all them that call upon thee.
-
6
Give ear, O LORD, unto my prayer; and attend to the voice of my supplications.
-
7
In the day of my trouble I will call upon thee: for thou wilt answer me.
-
8
Among the gods there is none like unto thee, O Lord; neither are there any works like unto thy works.
-
9
All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; and shall glorify thy name.
-
10
For thou art great, and doest wondrous things: thou art God alone.
-
11
Teach me thy way, O LORD; I will walk in thy truth: unite my heart to fear thy name.
-
12
I will praise thee, O Lord my God, with all my heart: and I will glorify thy name for evermore.
-
13
For great is thy mercy toward me: and thou hast delivered my soul from the lowest hell.
-
14
O God, the proud are risen against me, and the assemblies of violent men have sought after my soul; and have not set thee before them.
-
15
But thou, O Lord, art a God full of compassion, and gracious, longsuffering, and plenteous in mercy and truth.
-
16
O turn unto me, and have mercy upon me; give thy strength unto thy servant, and save the son of thine handmaid.
-
17
Shew me a token for good; that they which hate me may see it, and be ashamed: because thou, LORD, hast holpen me, and comforted me.