B 币安 · 全球最大的加密货币交易所币安 注册 → AD OKX OKX · 全球领先的加密货币交易所OKX 注册 → AD
韩英圣经背诵
诗歌智慧书

诗篇 86章

Psalms 86
86 / 150
读音标注说明

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
  • 浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
  • 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
  • 整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
  • 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。
  1. 1

    صلاة لداود‎. ‎امل يا رب اذنك. استجب لي. لاني مسكين وبائس انا‎.

    Prière de David. Éternel, prête l'oreille, exauce-moi! Car je suis malheureux et indigent.

  2. 2

    ‎احفظ نفسي لاني تقي. يا الهي خلص انت عبدك المتكل عليك‏‎.

    Garde mon âme, car je suis pieux! Mon Dieu, sauve ton serviteur qui se confie en toi!

  3. 3

    ‎ارحمني يا رب لانني اليك اصرخ اليوم كله‎.

    Aie pitié de moi, Seigneur! Car je crie à toi tout le jour.

  4. 4

    ‎فرح نفس عبدك لانني اليك يا رب ارفع نفسي‎.

    Réjouis l'âme de ton serviteur, Car à toi, Seigneur, j'élève mon âme.

  5. 5

    ‎لانك انت يا رب صالح وغفور وكثير الرحمة لكل الداعين اليك

    Car tu es bon, Seigneur, tu pardonnes, Tu es plein d'amour pour tous ceux qui t'invoquent.

  6. 6

    اصغ يا رب الى صلاتي وانصت الى صوت تضرعاتي‎.

    Éternel, prête l'oreille à ma prière, Sois attentif à la voix de mes supplications!

  7. 7

    ‎في يوم ضيقي ادعوك لانك تستجيب لي‎.

    Je t'invoque au jour de ma détresse, Car tu m'exauces.

  8. 8

    ‎لا مثل لك بين الآلهة يا رب ولا مثل اعمالك‎.

    Nul n'est comme toi parmi les dieux, Seigneur, Et rien ne ressemble à tes oeuvres.

  9. 9

    ‎كل الامم الذين صنعتهم ياتون ويسجدون امامك يا رب ويمجدون اسمك

    Toutes les nations que tu as faites viendront Se prosterner devant ta face, Seigneur, Et rendre gloire à ton nom.

  10. 10

    لانك عظيم انت وصانع عجائب. انت الله وحدك

    Car tu es grand, et tu opères des prodiges; Toi seul, tu es Dieu.

  11. 11

    علمني يا رب طريقك اسلك في حقك. وحد قلبي لخوف اسمك‎.

    Enseigne-moi tes voies, ô Éternel! Je marcherai dans ta fidélité. Dispose mon coeur à la crainte de ton nom.

  12. 12

    ‎احمدك يا رب الهي من كل قلبي وامجد اسمك الى الدهر‏‎.

    Je te louerai de tout mon coeur, Seigneur, mon Dieu! Et je glorifierai ton nom à perpétuité.

  13. 13

    ‎لان رحمتك عظيمة نحوي وقد نجيت نفسي من الهاوية السفلى

    Car ta bonté est grande envers moi, Et tu délivres mon âme du séjour profond des morts.

  14. 14

    اللهم المتكبرون قد قاموا عليّ وجماعة العتاة طلبوا نفسي ولم يجعلوك امامهم‎.

    O Dieu! des orgueilleux se sont levés contre moi, Une troupe d'hommes violents en veulent à ma vie; Ils ne portent pas leurs pensées sur toi.

  15. 15

    ‎اما انت يا رب فاله رحيم ورؤوف طويل الروح وكثير الرحمة والحق

    Mais toi, Seigneur, tu es un Dieu miséricordieux et compatissant, Lent à la colère, riche en bonté et en fidélité;

  16. 16

    التفت اليّ وارحمني. اعط عبدك قوتك وخلص ابن امتك‎.

    Tourne vers moi les regards et aie pitié de moi, Donne la force à ton serviteur, Et sauve le fils de ta servante!

  17. 17

    ‎اصنع معي آية للخير فيرى ذلك مبغضيّ فيخزوا لانك انت يا رب اعنتني وعزيتني

    Opère un signe en ma faveur! Que mes ennemis le voient et soient confus! Car tu me secours et tu me consoles, ô Éternel!