詩篇 86章
Psalms 86発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
訳（最大4つ）
書
章
-
1
صلاة لداود. امل يا رب اذنك. استجب لي. لاني مسكين وبائس انا.
-
2
احفظ نفسي لاني تقي. يا الهي خلص انت عبدك المتكل عليك.
-
3
ارحمني يا رب لانني اليك اصرخ اليوم كله.
-
4
فرح نفس عبدك لانني اليك يا رب ارفع نفسي.
-
5
لانك انت يا رب صالح وغفور وكثير الرحمة لكل الداعين اليك
-
6
اصغ يا رب الى صلاتي وانصت الى صوت تضرعاتي.
-
7
في يوم ضيقي ادعوك لانك تستجيب لي.
-
8
لا مثل لك بين الآلهة يا رب ولا مثل اعمالك.
-
9
كل الامم الذين صنعتهم ياتون ويسجدون امامك يا رب ويمجدون اسمك
-
10
لانك عظيم انت وصانع عجائب. انت الله وحدك
-
11
علمني يا رب طريقك اسلك في حقك. وحد قلبي لخوف اسمك.
-
12
احمدك يا رب الهي من كل قلبي وامجد اسمك الى الدهر.
-
13
لان رحمتك عظيمة نحوي وقد نجيت نفسي من الهاوية السفلى
-
14
اللهم المتكبرون قد قاموا عليّ وجماعة العتاة طلبوا نفسي ولم يجعلوك امامهم.
-
15
اما انت يا رب فاله رحيم ورؤوف طويل الروح وكثير الرحمة والحق
-
16
التفت اليّ وارحمني. اعط عبدك قوتك وخلص ابن امتك.
-
17
اصنع معي آية للخير فيرى ذلك مبغضيّ فيخزوا لانك انت يا رب اعنتني وعزيتني