诗篇 85章

لامام المغنين. لبني قورح. مزمور‎. ‎رضيت يا رب على ارضك. ارجعت سبي يعقوب‎.

(84:1) Начальнику хора. Кореевых сынов. Псалом. (84:2) Господи! Тыумилосердился к земле Твоей, возвратил плен Иакова;

(85:1) Au chef des chantres. Des fils de Koré. Psaume. (85:2) Tu as été favorable à ton pays, ô Éternel! Tu as ramené les captifs de Jacob;

(고라 자손의 시. 영장으로 한 노래) 여호와여, 주께서 주의 땅에 은혜를 베푸사 야곱의 포로 된 자로 돌아오게 하셨으며

‎غفرت اثم شعبك. سترت كل خطيتهم. سلاه‎.

(84:3) простил беззаконие народа Твоего, покрыл все грехи его,

(85:3) Tu as pardonné l'iniquité de ton peuple, Tu as couvert tous ses péchés; Pause.

주의 백성의 죄악을 사하시고 저희 모든 죄를 덮으셨나이다 (셀라)

‎حجزت كل رجزك. رجعت عن حمو غضبك‎.

(84:4) отъял всю ярость Твою, отвратил лютость гнева Твоего.

(85:4) Tu as retiré toute ta fureur, Tu es revenu de l'ardeur de ta colère.

주의 모든 분노를 거두시며 주의 진노를 돌이키셨나이다

‎ارجعنا يا اله خلاصنا وانف غضبك عنا‎.

(84:5) Восстанови нас, Боже спасения нашего, и прекрати негодование Твоена нас.

(85:5) Rétablis-nous, Dieu de notre salut! Cesse ton indignation contre nous!

우리 구원의 하나님이여, 우리를 돌이키시고 우리에게 향하신 주의 분노를 그치소서

‎هل الى الدهر تسخط علينا. هل تطيل غضبك الى دور فدور‎.

(84:6) Неужели вечно будешь гневаться на нас, прострешь гнев Твой от рода в род?

(85:6) T'irriteras-tu contre nous à jamais? Prolongeras-tu ta colère éternellement?

주께서 우리에게 영원히 노하시며 대대에 발분하시겠나이까

‎ألا تعود انت فتحيينا فيفرح بك شعبك‎.

(84:7) Неужели снова не оживишь нас, чтобы народ Твой возрадовался оТебе?

(85:7) Ne nous rendras-tu pas à la vie, Afin que ton peuple se réjouisse en toi?

우리를 다시 살리사 주의 백성으로 주를 기뻐하게 아니하시겠나이까

‎أرنا يا رب رحمتك واعطنا خلاصك

(84:8) Яви нам, Господи, милость Твою, и спасение Твое даруй нам.

(85:8) Éternel! fais-nous voir ta bonté, Et accorde-nous ton salut!

여호와여, 주의 인자하심을 우리에게 보이시며 주의 구원을 우리에게 주소서

اني اسمع ما يتكلم به الله الرب. لانه يتكلم بالسلام لشعبه ولاتقيائه فلا يرجعن الى الحماقة‎.

(84:9) Послушаю, что скажет Господь Бог. Он скажетмир народу Своему и избранным Своим, но да не впадут они снова в безрассудство.

(85:9) J'écouterai ce que dit Dieu, l'Éternel; Car il parle de paix à son peuple et à ses fidèles, Pourvu qu'ils ne retombent pas dans la folie.

내가 하나님 여호와의 하실 말씀을 들으리니 대저 그 백성 그 성도에게 화평을 말씀하실 것이라 저희는 다시 망령된 데로 돌아가지 말지로다

‎لان خلاصه قريب من خائفيه ليسكن المجد في ارضنا‎.

(84:10) Так, близко к боящимся Его спасение Его, чтобы обитала слава в земле нашей!

(85:10) Oui, son salut est près de ceux qui le craignent, Afin que la gloire habite dans notre pays.

진실로 그의 구원이 그를 경외하는 자에게 가까우니 이에 영광이 우리 땅에 거하리이다

‎الرحمة والحق التقيا. البر والسلام تلاثما‎.

(84:11) Милость и истина сретятся, правда и мир облобызаются;

(85:11) La bonté et la fidélité se rencontrent, La justice et la paix s'embrassent;

긍휼과 진리가 같이 만나고 의와 화평이 서로 입맞추었으며

‎الحق من الارض ينبت والبر من السماء يطلع‎.

(84:12) истина возникнет из земли, и правда приникнет с небес;

(85:12) La fidélité germe de la terre, Et la justice regarde du haut des cieux.

진리는 땅에서 솟아나고 의는 하늘에서 하감하였도다

‎ايضا الرب يعطي الخير وارضنا تعطي غلتها‎.

(84:13) и Господь даст благо, и земля наша даст плод свой;

(85:13) L'Éternel aussi accordera le bonheur, Et notre terre donnera ses fruits.

여호와께서 좋은 것을 주시리니 우리 땅이 그 산물을 내리로다

‎البر قدامه يسلك ويطأ في طريق خطواته

(84:14) правда пойдет пред Ним и поставит на путь стопы свои.

(85:14) La justice marchera devant lui, Et imprimera ses pas sur le chemin.

의가 주의 앞에 앞서 행하며 주의 종적으로 길을 삼으리로다