B Binance · The world's largest crypto exchangeBinance Sign up → AD OKX OKX · A leading global crypto exchangeOKX Sign up → AD
Korean-English Bible
Poetry & Wisdom

Psalms 85

Psalms 85
85 / 150
How to read the Hangul

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
  • Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
  • Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
  • Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
  • Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.
  1. 1

    لامام المغنين. لبني قورح. مزمور‎. ‎رضيت يا رب على ارضك. ارجعت سبي يعقوب‎.

    (84:1) Начальнику хора. Кореевых сынов. Псалом. (84:2) Господи! Тыумилосердился к земле Твоей, возвратил плен Иакова;

  2. 2

    ‎غفرت اثم شعبك. سترت كل خطيتهم. سلاه‎.

    (84:3) простил беззаконие народа Твоего, покрыл все грехи его,

  3. 3

    ‎حجزت كل رجزك. رجعت عن حمو غضبك‎.

    (84:4) отъял всю ярость Твою, отвратил лютость гнева Твоего.

  4. 4

    ‎ارجعنا يا اله خلاصنا وانف غضبك عنا‎.

    (84:5) Восстанови нас, Боже спасения нашего, и прекрати негодование Твоена нас.

  5. 5

    ‎هل الى الدهر تسخط علينا. هل تطيل غضبك الى دور فدور‎.

    (84:6) Неужели вечно будешь гневаться на нас, прострешь гнев Твой от рода в род?

  6. 6

    ‎ألا تعود انت فتحيينا فيفرح بك شعبك‎.

    (84:7) Неужели снова не оживишь нас, чтобы народ Твой возрадовался оТебе?

  7. 7

    ‎أرنا يا رب رحمتك واعطنا خلاصك

    (84:8) Яви нам, Господи, милость Твою, и спасение Твое даруй нам.

  8. 8

    اني اسمع ما يتكلم به الله الرب. لانه يتكلم بالسلام لشعبه ولاتقيائه فلا يرجعن الى الحماقة‎.

    (84:9) Послушаю, что скажет Господь Бог. Он скажетмир народу Своему и избранным Своим, но да не впадут они снова в безрассудство.

  9. 9

    ‎لان خلاصه قريب من خائفيه ليسكن المجد في ارضنا‎.

    (84:10) Так, близко к боящимся Его спасение Его, чтобы обитала слава в земле нашей!

  10. 10

    ‎الرحمة والحق التقيا. البر والسلام تلاثما‎.

    (84:11) Милость и истина сретятся, правда и мир облобызаются;

  11. 11

    ‎الحق من الارض ينبت والبر من السماء يطلع‎.

    (84:12) истина возникнет из земли, и правда приникнет с небес;

  12. 12

    ‎ايضا الرب يعطي الخير وارضنا تعطي غلتها‎.

    (84:13) и Господь даст благо, и земля наша даст плод свой;

  13. 13

    ‎البر قدامه يسلك ويطأ في طريق خطواته

    (84:14) правда пойдет пред Ним и поставит на путь стопы свои.