詩歌書

詩篇 84章

Psalms 84

84 / 150

発音表記の見方

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。

1
To투 the^ð더 chief치^f프 Musician뮤지션 upon어판 Gittith,기티^θ스 A어 Psalm삼 for^f포 the^ð더 sons선즈 of어^v브 Korah.코우^r라 How하우 amiable에이미어블 are아 thy^ð다이 tabernacles,태버내클즈 O오 LORD로드 of어^v브 hosts!호우스츠
لامام المغنين على الجتية. لبني قورح. مزمور‎. ‎ما احلى مساكنك يا رب الجنود‎.
2
My마이 soul소울 longeth,란지^θ스 yea,예이 even이^v븐 fainteth^f페인티^θ스 for^f포 the^ð더 courts코츠 of어^v브 the^ð더 LORD:로드 my마이 heart하트 and앤드 my마이 flesh^f플레시 crieth크^r라이이^θ스 out아웃 for^f포 the^ð더 living리^v빙 God.갓
‎تشتاق بل تتوق نفسي الى ديار الرب. قلبي ولحمي يهتفان بالاله الحي‎.
3
Yea,예이 the^ð더 sparrow스페^r로 hath해^θ스 found^f파운드 an앤 house,하우스 and앤드 the^ð더 swallow스왈로 a어 nest네스트 for^f포 herself,허셀^f프 where웨어 she쉬 may메이 lay레이 her허 young,영 even이^v븐 thine^ð다인 altars,올터즈 O오 LORD로드 of어^v브 hosts,호우스츠 my마이 King,킹 and앤드 my마이 God.갓
‎العصفور ايضا وجد بيتا والسنونة عشّا لنفسها حيث تضع افراخها مذابحك يا رب الجنود ملكي والهي‎.
4
Blessed블레스트 are아 they^ð데이 that^ð댓 dwell드웰 in인 thy^ð다이 house:하우스 they^ð데이 will윌 be비 still스틸 praising프^r레이징 thee.^ð디 Selah.실라
‎طوبى للساكنين في بيتك ابدا يسبحونك. سلاه
5
Blessed블레스트 is이즈 the^ð더 man맨 whose후즈 strength스트^r렝^θ스 is이즈 in인 thee;^ð디 in인 whose후즈 heart하트 are아 the^ð더 ways웨이즈 of어^v브 them.^ð뎀
طوبى لاناس عزهم بك. طرق بيتك في قلوبهم‎.
6
Who후 passing패싱 through^θ쓰^r루 the^ð더 valley^v밸리 of어^v브 Baca배카 make메이크 it잇 a어 well;웰 the^ð더 rain^r레인 also올소 filleth^f필리^θ스 the^ð더 pools.풀즈
‎عابرين في وادي البكاء يصيرونه ينبوعا. ايضا ببركات يغطون مورة
7
They^ð데이 go고우 from^f프^r럼 strength스트^r렝^θ스 to투 strength,스트^r렝^θ스 every에^v버^r리 one원 of어^v브 them^ð뎀 in인 Zion자이언 appeareth어피^r리^θ스 before비^f포 God.갓
يذهبون من قوة الى قوة. يرون قدام الله في صهيون
8
O오 LORD로드 God갓 of어^v브 hosts,호우스츠 hear히어 my마이 prayer:프^r레어 give기^v브 ear,이어 O오 God갓 of어^v브 Jacob.제이커브 Selah.실라
يا رب اله الجنود اسمع صلاتي واصغ يا اله يعقوب. سلاه‎.
9
Behold,비호울드 O오 God갓 our아워 shield,쉴드 and앤드 look룩 upon어판 the^ð더 face^f페이스 of어^v브 thine^ð다인 anointed.어노인티드
‎يا مجننا انظر يا الله والتفت الى وجه مسيحك‎.
10
For^f포 a어 day데이 in인 thy^ð다이 courts코츠 is이즈 better베터 than^ð댄 a어 thousand.^θ싸우즌드 I아이 had해드 rather^r래^ð더 be비 a어 doorkeeper도키퍼 in인 the^ð더 house하우스 of어^v브 my마이 God,갓 than^ð댄 to투 dwell드웰 in인 the^ð더 tents텐츠 of어^v브 wickedness.위커드니스
‎لان يوما واحدا في ديارك خير من الف. اخترت الوقوف على العتبة في بيت الهي على السكن في خيام الاشرار‎.
11
For^f포 the^ð더 LORD로드 God갓 is이즈 a어 sun선 and앤드 shield:쉴드 the^ð더 LORD로드 will윌 give기^v브 grace그^r레이스 and앤드 glory:글로^r리 no노우 good굿 thing^θ씽 will윌 he히 withhold위^θ스호울드 from^f프^r럼 them^ð뎀 that^ð댓 walk웍 uprightly.어프^r라이틀리
‎لان الرب الله شمس ومجن. الرب يعطي رحمة ومجدا. لا يمنع خيرا عن السالكين بالكمال‎.
12
O오 LORD로드 of어^v브 hosts,호우스츠 blessed블레스트 is이즈 the^ð더 man맨 that^ð댓 trusteth트^r러스티^θ스 in인 thee.^ð디
‎يا رب الجنود طوبى للانسان المتكل عليك

訳（最大4つ）

書

章