Poetry & Wisdom

Psalms 82

82 / 150

How to read the Hangul

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.

1
مزمور لآساف‎. ‎الله قائم في مجمع الله. في وسط الآلهة يقضي‎.
Psaume d'Asaph. Dieu se tient dans l'assemblée de Dieu; Il juge au milieu des dieux.
2
‎حتى متى تقضون جورا وترفعون وجوه الاشرار. سلاه‎.
Jusques à quand jugerez-vous avec iniquité, Et aurez-vous égard à la personne des méchants? Pause.
3
‎اقضوا للذليل ولليتيم. انصفوا المسكين والبائس‎.
Rendez justice au faible et à l'orphelin, Faites droit au malheureux et au pauvre,
4
‎نجوا المسكين والفقير. من يد الاشرار انقذوا
Sauvez le misérable et l'indigent, Délivrez-les de la main des méchants.
5
لا يعلمون ولا يفهمون. في الظلمة يتمشون. تتزعزع كل أسس الارض.
Ils n'ont ni savoir ni intelligence, Ils marchent dans les ténèbres; Tous les fondements de la terre sont ébranlés.
6
انا قلت انكم آلهة وبنو العلي كلكم‎.
J'avais dit: Vous êtes des dieux, Vous êtes tous des fils du Très Haut.
7
‎لكن مثل الناس تموتون وكاحد الرؤساء تسقطون‎.
Cependant vous mourrez comme des hommes, Vous tomberez comme un prince quelconque.
8
‎قم يا الله. دن الارض. لانك انت تمتلك كل الامم
Lève-toi, ô Dieu, juge la terre! Car toutes les nations t'appartiennent.