詩篇 81章
Psalms 81発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
訳（最大4つ）
書
章
-
1
لامام المغنين على الجتية. لآساف. رنموا لله قوتنا اهتفوا لاله يعقوب.
-
2
ارفعوا نغمة وهاتوا دفا عودا حلوا مع رباب.
-
3
انفخوا في راس الشهر بالبوق عند الهلال ليوم عيدنا.
-
4
لان هذا فريضة لاسرائيل حكم لاله يعقوب.
-
5
جعله شهادة في يوسف عند خروجه على ارض مصر. سمعت لسانا لم اعرفه
-
6
ابعدت من الحمل كتفه. يداه تحولتا عن السل.
-
7
في الضيق دعوت فنجيتك. استجبتك في ستر الرعد. جربتك على ماء مريبة. سلاه
-
8
اسمع يا شعبي فاحذرك. يا اسرائيل ان سمعت لي
-
9
لا يكن فيك اله غريب ولا تسجد لاله اجنبي.
-
10
انا الرب الهك الذي اصعدك من ارض مصر. افغر فاك فاملأه.
-
11
فلم يسمع شعبي لصوتي واسرائيل لم يرض بي.
-
12
فسلمتهم الى قساوة قلوبهم. ليسلكوا في مؤامرات انفسهم.
-
13
لو سمع لي شعبي وسلك اسرائيل في طرقي
-
14
سريعا كنت اخضع اعداءهم وعلى مضايقيهم كنت ارد يدي.
-
15
مبغضو الرب يتذللون له. ويكون وقتهم الى الدهر.
-
16
وكان اطعمه من شحم الحنطة. ومن الصخرة كنت اشبعك عسلا