诗篇 80章
Psalms 80读音标注说明
beginning the Christ salvation
- 粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
- 浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
- 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
- 整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
- 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。
对照译本（最多4个）
书卷
章
-
1
لامام المغنين. على السوسن. شهادة. لآساف. مزمور. يا راعي اسرائيل اصغ يا قائد يوسف كالضأن يا جالسا على الكروبيم اشرق
-
2
قدام افرايم وبنيامين ومنسّى ايقظ جبروتك وهلم لخلاصنا.
-
3
يا الله ارجعنا وانر بوجهك فنخلص
-
4
يا رب اله الجنود الى متى تدخن على صلاة شعبك.
-
5
قد اطعمتهم خبز الدموع وسقيتهم الدموع بالكيل.
-
6
جعلتنا نزاعا عند جيراننا واعداؤنا يستهزئون بين انفسهم.
-
7
يا اله الجنود ارجعنا وانر بوجهك فنخلص
-
8
كرمة من مصر نقلت. طردت امما وغرستها.
-
9
هيأت قدامها فأصلت اصولها فملأت الارض.
-
10
غطى الجبال ظلها واغصانها ارز الله.
-
11
مدت قضبانها الى البحر والى النهر فروعها.
-
12
فلماذا هدمت جدرانها فيقطفها كل عابري الطريق.
-
13
يفسدها الخنزير من الوعر ويرعاها وحش البرية
-
14
يا اله الجنود ارجعنّ اطّلع من السماء وانظر وتعهد هذه الكرمة
-
15
والغرس الذي غرسته يمينك والابن الذي اخترته لنفسك.
-
16
هي محروقة بنار مقطوعة. من انتهار وجهك يبيدون.
-
17
لتكن يدك على رجل يمينك وعلى ابن آدم الذي اخترته لنفسك.
-
18
فلا نرتد عنك. أحينا فندعو باسمك.
-
19
يا رب اله الجنود ارجعنا. أنر بوجهك فنخلص