詩篇 80章
Psalms 80発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
訳（最大4つ）
書
章
-
1
(79:1) Начальнику хора. На музыкальном орудии Шошанним-Эдуф. Псалом Асафа. (79:2) Пастырь Израиля! внемли; водящий, как овец, Иосифа, восседающий на Херувимах, яви Себя.
-
2
(79:3) Пред Ефремом и Вениамином и Манассиею воздвигни силу Твою, иприди спасти нас.
-
3
(79:4) Боже! восстанови нас; да воссияет лице Твое, и спасемся!
-
4
(79:5) Господи, Боже сил! доколе будешь гневен к молитвам народа Твоего?
-
5
(79:6) Ты напитал их хлебом слезным, и напоил их слезами в большой мере,
-
6
(79:7) положил нас в пререкание соседям нашим, и враги наши издеваются над нами.
-
7
(79:8) Боже сил! восстанови нас; да воссияет лице Твое, и спасемся!
-
8
(79:9) Из Египта перенес Ты виноградную лозу, выгнал народы и посадил ее;
-
9
(79:10) очистил для нее место, и утвердил корни ее, и она наполнила землю.
-
10
(79:11) Горы покрылись тенью ее, и ветви ее как кедры Божии;
-
11
(79:12) она пустила ветви свои до моря и отрасли свои до реки.
-
12
(79:13) Для чего разрушил Ты ограды ее, так что обрывают ее все, проходящие по пути?
-
13
(79:14) Лесной вепрь подрывает ее, и полевой зверь объедает ее.
-
14
(79:15) Боже сил! обратись же, призри с неба, и воззри, и посети виноград сей;
-
15
(79:16) охрани то, что насадила десница Твоя, и отрасли, которые Тыукрепил Себе.
-
16
(79:17) Он пожжен огнем, обсечен; от прещения лица Твоего погибнут.
-
17
(79:18) Да будет рука Твоя над мужем десницы Твоей, над сыном человеческим, которого Ты укрепил Себе,
-
18
(79:19) и мы не отступим от Тебя; оживи нас, и мы будем призывать имя Твое.
-
19
(79:20) Господи, Боже сил! восстанови нас; да воссияет лице Твое, и спасемся!