Psalms 80
Psalms 80How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.
Versions (up to 4)
Book
Chapter
-
1
لامام المغنين. على السوسن. شهادة. لآساف. مزمور. يا راعي اسرائيل اصغ يا قائد يوسف كالضأن يا جالسا على الكروبيم اشرق
-
2
قدام افرايم وبنيامين ومنسّى ايقظ جبروتك وهلم لخلاصنا.
-
3
يا الله ارجعنا وانر بوجهك فنخلص
-
4
يا رب اله الجنود الى متى تدخن على صلاة شعبك.
-
5
قد اطعمتهم خبز الدموع وسقيتهم الدموع بالكيل.
-
6
جعلتنا نزاعا عند جيراننا واعداؤنا يستهزئون بين انفسهم.
-
7
يا اله الجنود ارجعنا وانر بوجهك فنخلص
-
8
كرمة من مصر نقلت. طردت امما وغرستها.
-
9
هيأت قدامها فأصلت اصولها فملأت الارض.
-
10
غطى الجبال ظلها واغصانها ارز الله.
-
11
مدت قضبانها الى البحر والى النهر فروعها.
-
12
فلماذا هدمت جدرانها فيقطفها كل عابري الطريق.
-
13
يفسدها الخنزير من الوعر ويرعاها وحش البرية
-
14
يا اله الجنود ارجعنّ اطّلع من السماء وانظر وتعهد هذه الكرمة
-
15
والغرس الذي غرسته يمينك والابن الذي اخترته لنفسك.
-
16
هي محروقة بنار مقطوعة. من انتهار وجهك يبيدون.
-
17
لتكن يدك على رجل يمينك وعلى ابن آدم الذي اخترته لنفسك.
-
18
فلا نرتد عنك. أحينا فندعو باسمك.
-
19
يا رب اله الجنود ارجعنا. أنر بوجهك فنخلص