詩篇 77章
Psalms 77発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
訳（最大4つ）
書
章
-
1
(76:1) Начальнику хора Идифумова. Псалом Асафа. (76:2) Глас мой к Богу, и я буду взывать; глас мой к Богу, и Он услышит меня.
-
2
(76:3) В день скорби моей ищу Господа; рука моя простерта ночью и не опускается; душа моя отказывается от утешения.
-
3
(76:4) Вспоминаю о Боге и трепещу; помышляю, и изнемогает дух мой.
-
4
(76:5) Ты не даешь мне сомкнуть очей моих; я потрясен и не могу говорить.
-
5
(76:6) Размышляю о днях древних, о летах веков минувших;
-
6
(76:7) припоминаю песни мои в ночи, беседую с сердцем моим, и дух мой испытывает:
-
7
(76:8) неужели навсегда отринул Господь, и не будет более благоволить?
-
8
(76:9) неужели навсегда престала милость Его, и пресеклось слово Его врод и род?
-
9
(76:10) неужели Бог забыл миловать? Неужели во гневе затворил щедроты Свои?
-
10
(76:11) И сказал я: „вот мое горе – изменение десницы Всевышнего".
-
11
(76:12) Буду вспоминать о делах Господа; буду вспоминать о чудесах Твоих древних;
-
12
(76:13) буду вникать во все дела Твои, размышлять о великих Твоих деяниях.
-
13
(76:14) Боже! свят путь Твой. Кто Бог так великий, как Бог наш!
-
14
(76:15) Ты – Бог, творящий чудеса; Ты явил могущество Свое среди народов;
-
15
(76:16) Ты избавил мышцею народ Твой, сынов Иакова и Иосифа.
-
16
(76:17) Видели Тебя, Боже, воды, видели Тебя воды и убоялись, и вострепетали бездны.
-
17
(76:18) Облака изливали воды, тучи издавали гром,и стрелы Твои летали.
-
18
(76:19) Глас грома Твоего в круге небесном; молнии освещали вселенную; земля содрогалась и тряслась.
-
19
(76:20) Путь Твой в море, и стезя Твоя в водах великих, и следы Твои неведомы.
-
20
(76:21) Как стадо, вел Ты народ Твой рукою Моисея и Аарона.